Why Mo Amer chose not to tackle October 7 in season two of Netflix comedy