The exiled Soviet author Aleksandr Solzhenitsyn and his wife Natalya and sons Yermolai, left, and Ignat arrive in Zurich from the Soviet Union in 1974. Heinz Ducklau / AP Photo
The exiled Soviet author Aleksandr Solzhenitsyn and his wife Natalya and sons Yermolai, left, and Ignat arrive in Zurich from the Soviet Union in 1974. Heinz Ducklau / AP Photo

Apricot Jam: A helpless witness to history



What is to be done with the excess strands of a story that has already been written? To what distant tip do we cart the unwanted, extraneous details of a tale already summarised, serialised, and forgotten? The question applies with equal validity to the author and subject of Apricot Jam and Other Stories, which may explain the audible click of connection between Aleksandr Solzhenitsyn and the crumbling edifice - crumbling for more than 70 years before finally giving way - of the Soviet Union. Even before his death in 2008, Solzhenitsyn had had his obituaries written, remembering him as the man who assisted in bringing down an empire with books like One Day in the Life of Ivan Denisovich and The Gulag Archipelago - less artist than prophet.

The Review: Books

Get the scoop on which of the latest titles are worth making part of your personal collection.

Following the writing of The Gulag Archipelago, Solzhenitsyn had been expelled, eventually fleeing to the United States, but after the collapse of the Soviet Union, he returned to Russia, living out the last 15 years of his life there. While there, he wrote the eight stories that form Apricot Jam. Most are dedicated, paradoxically, to reanimating the corpse of the Soviet Union - the very beast that Solzhenitsyn had devoted the overwhelming bulk of his energy to toppling. For what other subject could he possibly profess to know so well?

Gone for 20 years, the mundane reality of the Soviet Union - its language, its jobs market, its restructuring of the weekly calendar - feels increasingly like an emanation from a far-off planet, bearing little resemblance to, or resonance for, the world we live in. More than a prophet, Solzhenitsyn was communism's memory-keeper, and Apricot Jam is further evidence of his ability to remember what others prefer to forget.

"And you simply can't avoid swimming along in this stream, my dear," a father tells his teenage daughter in the story The New Generation, "or you might let the whole epoch slip past, as they say. What's being created - and granted, it's being created stupidly, clumsily, and by fits and starts - is something majestic." The father has it wrong - nothing majestic at all is being created, only more horror - but Solzhenitsyn, too, must swim in the Soviet stream. Having been cursed to live through it all, he is blessed - or is it yet another curse? - to remember it all. And his memories are unadulterated, preserving the way people experienced war and deprivation and the Great Terror, not the way others chose to remember it. "So this is the problem: Should he write about all this?" his Marshal Zhukov, who narrates his own life story in Times of Crisis, wonders. "In fact, could he write about it?"

Solzhenitsyn can, and these stories look backward at the empire that was in all its blood-soaked, demonic vigour. Even though it is impossible, there are moments in Apricot Jam where one could almost swear that Solzhenitsyn had read Timothy Snyder's searing 2010 book Bloodlands, with its stories of cannibalism and mass starvation, and translated its historian's prose into literature. Examples abound of these figures of commingled horror and pity, emblems of the Soviet calamity. The wounded soldier, his leg blown off in battle, who begs his comrades to "just straighten my right leg for me, boys ...". The rape victim cursed by her doctor for aborting another foetus: "They could already tell it was a boy: his body was tossed into the waste bucket." The academic interrogated by a former student to whom he had once shown mercy, gently telling him his best hope is to compose a rap sheet of imaginary crimes.

But Solzhenitsyn, in novels like The First Circle and Cancer Ward, always demonstrated a preternatural sensitivity to language, and the most memorable moments of Apricot Jam revolve around the Soviet misuses of language. Words take on meanings precisely opposite to what they had always meant, and Soviet speech - part idealistic, part thuggish - becomes the lingua franca of the age. Revolutionary actors need revolutionary words to speak: "After the revolution we need not just new words but even new letters for them! Even the periods and commas of the past become repulsive." And a true-believing lecturer takes the literature of the past hilariously to task for its ideological failings: "Had Leo Tolstoy been able to think as clearly as Comrade Stalin he would not have tangled himself in long sentences." The truest language of the era, he believes, emerges from a darker, more brutish place: "While someone was being flogged, stretched on the rack, or burned with a hot iron, the most unadorned speech, coming from his very bowels, would burst forth from him. And this is something absolutely new!"

Solzhenitsyn remembers, above all, what the past sounded like, and his stories, almost all of which are set in the Soviet era, avoid the mistake of re-editing the original transcript. To twist a favoured bromide of the Leninist-Stalinists, Solzhenitsyn lends his characters the rope by which they eventually hang themselves. In the collection's best story, Times of Crisis, Marshal Zhukov, hero of the Great Patriotic War against the Nazis, narrates a capsule history of his life and times serving under Stalin. Only at the very conclusion, overwhelmed by crashing waves of applause emanating from the audience at the Writers' Club, does he choose to wonder about the efficacy of his choices: "There was pain in his heart. Perhaps it was then that he should have done something. Then, perhaps, then was the time he should have acted. Can it be that I was really such a fool ...?" Those twin, staccato "then's", so pointed and so uselessly belated, are the dagger the author wields, the cutting incisions of Jamesian irony his preferred mode of attack.

At times, Apricot Jam falls into an artless routine that belies its author's strengths - irony and satire. Adlig Schwenkitten and Zhelyabuga Village, the two Second World War stories, in particular, are the weakest in the collection, suffering from overfamiliar themes, even as Solzhenitsyn desperately tries to undo the clichés of the combat narrative.

In his old age, his greatest works past him, Solzhenitsyn casts himself as the helpless witness, able to remember what he could not help. "While some maliciously calculated plague raged around him," a soldier remembers of the eradication of the kulaks, "he could only look at the eyes of the dying and listen to the wailing of women and the weeping of children. It was as if he has been vaccinated against this plague but also dared not help any of its victims."

The author's boundless pity for the victims of Soviet utopianism finds an outlet in capsule biographies like Times of Crisis and "binaries" - the author's term for stories that ironically juxtapose the experiences of two different protagonists, like the young women who share the same name, but dissimilar fates, in Nastenka.

In Fracture Points, the book's final story, a Soviet factory boss and a physicist-turned-oligarch (shades of Mikhail Khodorkovsky) each share their stories of material success via adaptation to the new capitalist reality.

Every era has its winners, and its losers: for every scientist who goes on to make a mint as a banker, there is another willing to kill him for a few extra rubles. The elite, though, remain as blind as ever to the struggles of the powerless: "You might have the best cabin on the ship, but what did it matter if your ship was sinking?"

Solzhenitsyn himself lived, not two lives, but at least four - as a Soviet citizen, prisoner, American exile and returning Russian hero. Coming home, in 1994, must have been a bittersweet reminder of all that he had, once again, lost: "It was as if some enormous bridge, a marvel of engineering spanning a river broader than the Volga, had collapsed in an instant, leaving only a cloud of concrete dust slowly settling over the ruins." Apricot Jam arrives at the scene of the accident we call, for lack of a better term, communism, and at times, its conclusions are hasty, based on incomplete evidence or rushed judgements. But at their best, Solzhenitsyn's stories offer a humanist idealism tempered by Russian cynicism. In Ego, a partisan fighting the Bolsheviks in 1919 discusses "the general breakdown of everything around them" with a peasant. "Life, it seemed, was reaching the point where it could get no worse, and what would be left of it after all this? 'Never mind,' said the silver-haired old fellow, 'the grass lives on beneath the scythe'." The scythe came, and it went, and Solzhenitsyn was present to document both its destructive swoop, and the sprigs of grass that lingered underneath its arc.

Saul Austerlitz is a writer in New York. His work has been published in The New York Times, Los Angeles Times and Boston Globe.

If you go

The flights

Fly direct to London from the UAE with Etihad, Emirates, British Airways or Virgin Atlantic from about Dh2,500 return including taxes. 

The hotel

Rooms at the convenient and art-conscious Andaz London Liverpool Street cost from £167 (Dh800) per night including taxes.

The tour

The Shoreditch Street Art Tour costs from £15 (Dh73) per person for approximately three hours. 

The National in Davos

We are bringing you the inside story from the World Economic Forum's Annual Meeting in Davos, a gathering of hundreds of world leaders, top executives and billionaires.

The specs: 2018 Chevrolet Trailblazer

Price, base / as tested Dh99,000 / Dh132,000

Engine 3.6L V6

Transmission: Six-speed automatic

Power 275hp @ 6,000rpm

Torque 350Nm @ 3,700rpm

Fuel economy combined 12.2L / 100km

Ipaf in numbers

Established: 2008

Prize money:  $50,000 (Dh183,650) for winners and $10,000 for those on the shortlist.

Winning novels: 13

Shortlisted novels: 66

Longlisted novels: 111

Total number of novels submitted: 1,780

Novels translated internationally: 66

You Were Never Really Here

Director: Lynne Ramsay

Starring: Joaquim Phoenix, Ekaterina Samsonov

Four stars

TWISTERS

Director:+Lee+Isaac+Chung

Starring:+Glen+Powell,+Daisy+Edgar-Jones,+Anthony+Ramos

Rating:+2.5/5

US federal gun reform since Sandy Hook

- April 17, 2013: A bipartisan-drafted bill to expand background checks and ban assault weapons fails in the Senate.

- July 2015: Bill to require background checks for all gun sales is introduced in House of Representatives. It is not brought to a vote.

- June 12, 2016: Orlando shooting. Barack Obama calls on Congress to renew law prohibiting sale of assault-style weapons and high-capacity magazines.

- October 1, 2017: Las Vegas shooting. US lawmakers call for banning bump-fire stocks, and some renew call for assault weapons ban.

- February 14, 2018: Seventeen pupils are killed and 17 are wounded during a mass shooting in Parkland, Florida.

- December 18, 2018: Donald Trump announces a ban on bump-fire stocks.

- August 2019: US House passes law expanding background checks. It is not brought to a vote in the Senate.

- April 11, 2022: Joe Biden announces measures to crack down on hard-to-trace 'ghost guns'.

- May 24, 2022: Nineteen children and two teachers are killed at an elementary school in Uvalde, Texas.

- June 25, 2022: Joe Biden signs into law the first federal gun-control bill in decades.

Women & Power: A Manifesto

Mary Beard

Profile Books and London Review of Books 

COMPANY PROFILE

Company name: Alaan
Started: 2021
Based: Dubai
Founders: Parthi Duraisamy and Karun Kurien
Sector: FinTech
Investment stage: $7 million raised in total — $2.5 million in a seed round and $4.5 million in a pre-series A round

COMPANY PROFILE

Name: PlanRadar
Started: 2013
Co-founders: Ibrahim Imam, Sander van de Rijdt, Constantin Köck, Clemens Hammerl, Domagoj Dolinsek
Based: Vienna, Austria
Sector: Construction and real estate
Current number of staff: 400+
Investment stage: Series B
Investors: Headline, Berliner Volksbank Ventures, aws Gründerfonds, Cavalry Ventures, Proptech1, Russmedia, GR Capital

The biog

Place of birth: Kalba

Family: Mother of eight children and has 10 grandchildren

Favourite traditional dish: Al Harees, a slow cooked porridge-like dish made from boiled cracked or coarsely ground wheat mixed with meat or chicken

Favourite book: My early life by Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, the Ruler of Sharjah

Favourite quote: By Sheikh Zayed, the UAE's Founding Father, “Those who have no past will have no present or future.”

Company Profile

Company name: Namara
Started: June 2022
Founder: Mohammed Alnamara
Based: Dubai
Sector: Microfinance
Current number of staff: 16
Investment stage: Series A
Investors: Family offices

COMPANY PROFILE

Name: Xpanceo

Started: 2018

Founders: Roman Axelrod, Valentyn Volkov

Based: Dubai, UAE

Industry: Smart contact lenses, augmented/virtual reality

Funding: $40 million

Investor: Opportunity Venture (Asia)

Our family matters legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

The schedule

December 5 - 23: Shooting competition, Al Dhafra Shooting Club

December 9 - 24: Handicrafts competition, from 4pm until 10pm, Heritage Souq

December 11 - 20: Dates competition, from 4pm

December 12 - 20: Sour milk competition

December 13: Falcon beauty competition

December 14 and 20: Saluki races

December 15: Arabian horse races, from 4pm

December 16 - 19: Falconry competition

December 18: Camel milk competition, from 7.30 - 9.30 am

December 20 and 21: Sheep beauty competition, from 10am

December 22: The best herd of 30 camels

List of UAE medal winners

Gold
Faisal Al Ketbi (Open weight and 94kg)
Talib Al Kirbi (69kg)
Omar Al Fadhli (56kg)

Silver
Zayed Al Kaabi (94kg)
Khalfan Belhol (85kg)
Zayed Al Mansoori (62kg)
Mouza Al Shamsi (49kg women)

Bronze
Yahia Mansour Al Hammadi (Open and +94kg)
Saood Al Hammadi (77kg)
Said Al Mazroui (62kg)
Obaid Al Nuaimi (56kg)
Bashayer Al Matrooshi (62kg women)
Reem Abdulkareem (45kg women)

Pathaan

Director: Siddharth Anand 

Stars: Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, John Abraham 

Rating: 3/5

The specs: 2018 Nissan Patrol Nismo

Price: base / as tested: Dh382,000

Engine: 5.6-litre V8

Gearbox: Seven-speed automatic

Power: 428hp @ 5,800rpm

Torque: 560Nm @ 3,600rpm

Fuel economy, combined: 12.7L / 100km

The specs

Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
Power: 620hp from 5,750-7,500rpm
Torque: 760Nm from 3,000-5,750rpm
Transmission: Eight-speed dual-clutch auto
On sale: Now
Price: From Dh1.05 million ($286,000)

Confirmed bouts (more to be added)

Cory Sandhagen v Umar Nurmagomedov
Nick Diaz v Vicente Luque
Michael Chiesa v Tony Ferguson
Deiveson Figueiredo v Marlon Vera
Mackenzie Dern v Loopy Godinez

Tickets for the August 3 Fight Night, held in partnership with the Department of Culture and Tourism Abu Dhabi, went on sale earlier this month, through www.etihadarena.ae and www.ticketmaster.ae.

88 Video's most popular rentals

Avengers 3: Infinity War: an American superhero film released in 2018 and based on the Marvel Comics story.  

Sholay: a 1975 Indian action-adventure film. It follows the adventures of two criminals hired by police to catch a vagabond. The film was panned on release but is now considered a classic.

Lucifer: is a 2019 Malayalam-language action film. It dives into the gritty world of Kerala’s politics and has become one of the highest-grossing Malayalam films of all time.

A QUIET PLACE

Starring: Lupita Nyong'o, Joseph Quinn, Djimon Hounsou

Director: Michael Sarnoski

Rating: 4/5

COMPANY PROFILE

Company: Eco Way
Started: December 2023
Founder: Ivan Kroshnyi
Based: Dubai, UAE
Industry: Electric vehicles
Investors: Bootstrapped with undisclosed funding. Looking to raise funds from outside

Napoleon

Director: Ridley Scott
Stars: Joaquin Phoenix, Vanessa Kirby, Tahar Rahim
Rating: 2/5

More from Armen Sarkissian
Key Points
  • Protests against President Omar Al Bashir enter their sixth day
  • Reports of President Bashir's resignation and arrests of senior government officials
Our family matters legal consultant

Name: Dr Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.