The bookseller of Kabul on why he refuses to shut up shop: 'I want to preserve history'


  • English
  • Arabic

At a vibrant, traffic-jammed Kabul intersection, hidden in a courtyard behind stores selling camera equipment and colourful stationery, sits the shop of Shah Muhammad Rais, Afghanistan’s famous bookseller.

Founded in 1974 – shortly after a coup d’etat that ousted Afghanistan’s King Mohammed Zahir Shah and established the country’s first republic – the vast, two-storey shop holds more than 20,000 titles on Afghanistan, one of the world’s largest private collections of books on the country. It first became renowned with the publication of the international bestseller The Bookseller of Kabul, portraying Rais and life in the city.

As the Taliban have once again taken hold of Afghanistan, Rais says he refuses to worry, explaining that, almost half a century after opening his shop, he’s already seen enough regime changes, and is used to it. He’s determined to press on as usual.

Shah Muhammad Rais, known as the bookseller of Kabul. AP
Shah Muhammad Rais, known as the bookseller of Kabul. AP

“The Soviets were hardliners, too,” he tells The National. “They censored my books and put me in jail for a year for collecting decrees of Mullah Omar and other Jihadist newspapers that I obtained in Pakistan. When I got released, I cleaned the dust from my library and continued.” Years later, he says, American researchers came to read those “forbidden” titles.

“I will not stop my work, because it’s not against any government. I worked under the Taliban before, and I will obey them again, but I will also keep my business and I’m ready to accept the risks – even jail or torture. This store has grown and flourished over the decades; it’s a collection of history.”

While Rais left Kabul a few weeks ago for a trip to London, hoping to browse the world’s publishers for more books on Afghanistan, his staff stayed behind, now managing the store.

Khairuddin Youssufi, 26, has worked at the bookstore for 12 years. He says it's where he received most of his education - through the books. Stefanie Glinski for The National
Khairuddin Youssufi, 26, has worked at the bookstore for 12 years. He says it's where he received most of his education - through the books. Stefanie Glinski for The National

Unlike Rais, the young employees do not remember the previous Taliban regime and are nervous. “Of course I worry, because the Taliban are unfamiliar and scary to me,” says Khairuddin Youssufi, 26, who has worked with Rais for the past 12 years. “I have never seen them before.”

The shop, says Youssufi, provided his main source of education after he’d left school. “It became my second home. I learnt from the books and the bookseller,” he says, while sitting amid maps of Afghanistan, postcards and shelves stuffed to the ceiling with books and magazines in all languages. Some of the literature tells of the Taliban’s past wrongdoings, but also of atrocities committed by the American and Soviet invaders.

What Youssufi decries most these days is that the Americans took many of the “talented and literate people out of the country”, including most of his customers, many of whom were friends. “Bookselling is down now. People are poor and the economy is crumbling. Many are struggling to survive. There’s no money left for books.”

Ahmad Shah, 29, inside the Kabul bookstore. Stefanie Glinski for The National
Ahmad Shah, 29, inside the Kabul bookstore. Stefanie Glinski for The National

Since the Taliban entered Kabul on August 15, prompting the then-president Ashraf Ghani to flee with much of his cabinet – and hundreds of thousands of Afghans to run to the airport, adamant to get on a plane to anywhere – Rais’s bookshop has had only two customers.

For its employees, it still provides a lifeline.

Mahrajuddin Qiam, a father of three, 26, says his 10,000 afghani ($125) monthly income substitutes his previous job’s income at a government ministry; a job he has lost since the Taliban’s takeover.

Shah Muhammad Rais's bookstore in central Kabul has almost sold no books since the Taliban took over the city. Stefanie Glinski for The National
Shah Muhammad Rais's bookstore in central Kabul has almost sold no books since the Taliban took over the city. Stefanie Glinski for The National

“Right around then, I started working at the bookstore,” he explains. “Problems are increasing and people are running out of money. If the shop closes, I wouldn’t know how to support my family.”

On whether the new "Islamic Emirate" will be the same as the previous one – where books were burned and women denied access to education – Qiam didn’t want to comment. “If they are, they won’t fit the Afghanistan of the past few decades. Even the world will not recognise them.”

As for Rais, customers or not, the bookseller has big plans for the future. “I want to digitalise the whole store,” he says. “I’ve started to reprint rare and hard-to-find books and I’m filing others as PDFs or on the cloud. I want to make sure history is preserved.”

Daily life in Kabul since the Taliban takeover:

  • Children walk along a road in Kabul. Photo: AFP
    Children walk along a road in Kabul. Photo: AFP
  • Laila plays in a poor Kabul neighborhood where hundreds of internally displaced people from the eastern part of Afghanistan have been living for years. Photo: AP
    Laila plays in a poor Kabul neighborhood where hundreds of internally displaced people from the eastern part of Afghanistan have been living for years. Photo: AP
  • Afghan children enjoy a ride on a carousel. Photo: AFP
    Afghan children enjoy a ride on a carousel. Photo: AFP
  • A child peeps out of a car window to look at a horse feeding. Photo: AFP
    A child peeps out of a car window to look at a horse feeding. Photo: AFP
  • Taliban fighters in the capital. Photo: AFP
    Taliban fighters in the capital. Photo: AFP
  • An Afghan child roams around bird cages kept in a Kabul shop. Photo: AFP
    An Afghan child roams around bird cages kept in a Kabul shop. Photo: AFP
  • An Afghan man naps in a wheelbarrow. Photo: AFP
    An Afghan man naps in a wheelbarrow. Photo: AFP
  • Taliban fighters stand guard. Photo: AFP
    Taliban fighters stand guard. Photo: AFP
  • Afghan carpet vendors chat among themselves. Photo: AFP
    Afghan carpet vendors chat among themselves. Photo: AFP
  • Afghan boys ride in the boot of a car. Photo: AP
    Afghan boys ride in the boot of a car. Photo: AP
  • Afghan children and women gather outside a bakery to get free bread. Photo: AP
    Afghan children and women gather outside a bakery to get free bread. Photo: AP
  • An Afghan girl working as a shoe cleaner sits in the street while men pray. Photo: AP
    An Afghan girl working as a shoe cleaner sits in the street while men pray. Photo: AP
FFP EXPLAINED

What is Financial Fair Play?
Introduced in 2011 by Uefa, European football’s governing body, it demands that clubs live within their means. Chiefly, spend within their income and not make substantial losses.

What the rules dictate? 
The second phase of its implementation limits losses to €30 million (Dh136m) over three seasons. Extra expenditure is permitted for investment in sustainable areas (youth academies, stadium development, etc). Money provided by owners is not viewed as income. Revenue from “related parties” to those owners is assessed by Uefa's “financial control body” to be sure it is a fair value, or in line with market prices.

What are the penalties? 
There are a number of punishments, including fines, a loss of prize money or having to reduce squad size for European competition – as happened to PSG in 2014. There is even the threat of a competition ban, which could in theory lead to PSG’s suspension from the Uefa Champions League.

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E3.6-litre%2C%20V6%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3Eeight-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E285hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E353Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh159%2C900%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
How to apply for a drone permit
  • Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
  • Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
  • Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
  • Submit their request
What are the regulations?
  • Fly it within visual line of sight
  • Never over populated areas
  • Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
  • Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
  • Only fly the drone during the day, and never at night
  • Should have a live feed of the drone flight
  • Drones must weigh 5 kg or less

Miguel Cotto world titles:

WBO Light Welterweight champion - 2004-06
WBA Welterweight champion – 2006-08
WBO Welterweight champion – Feb 2009-Nov 2009
WBA Light Middleweight champion – 2010-12
WBC Middleweight champion – 2014-15
WBO Light Middleweight champion – Aug 2017-Dec 2017

TRAP

Starring: Josh Hartnett, Saleka Shyamalan, Ariel Donaghue

Director: M Night Shyamalan

Rating: 3/5

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Moving%20Out%202
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20SMG%20Studio%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Team17%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsoles%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nintendo%20Switch%2C%20PlayStation%204%26amp%3B5%2C%20PC%20and%20Xbox%20One%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
WOMAN AND CHILD

Director: Saeed Roustaee

Starring: Parinaz Izadyar, Payman Maadi

Rating: 4/5

War 2

Director: Ayan Mukerji

Stars: Hrithik Roshan, NTR, Kiara Advani, Ashutosh Rana

Rating: 2/5

Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

Scores

New Zealand 266 for 9 in 50 overs
Pakistan 219 all out in 47.2 overs 

New Zealand win by 47 runs

Brief scores:

Pakistan (1st innings) 181: Babar 71; Olivier 6-37

South Africa (1st innings) 223: Bavuma 53; Amir 4-62

Pakistan (2nd innings) 190: Masood 65, Imam 57; Olivier 5-59

Avatar: Fire and Ash

Director: James Cameron

Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana

Rating: 4.5/5

How to wear a kandura

Dos

  • Wear the right fabric for the right season and occasion 
  • Always ask for the dress code if you don’t know
  • Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work 
  • Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester

Don’ts 

  • Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal 
  • Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying
Updated: September 30, 2021, 7:45 AM