Media artist Rafael Lozano-Hemmer is creating poetic experiences using technology.
In an interactive exhibition entitled Translation Island, Lozano-Hemmer has transformed Lulu Island in Abu Dhabi into an interactive playground of light.
His work is part of Manar Abu Dhabi, the outdoor exhibition of light art, where local, regional and international artists have been commissioned to create more than 35 site-specific light sculptures, projections and immersive artworks.
The Mexican-Canadian artist took the theme of the festival, Grounding Light, and created 10 audiovisual artworks, six of which are world-premieres.
“Lulu Island is paradise for contemporary art,” he tells The National.
Remarking on the proximity of the island to downtown Abu Dhabi, the artist says he was amazed that sand dunes, a 300 metre-long freshwater lake, desert flora and 10km of pristine beaches are only 200 metres away from the UAE capital. This contrast, he says, adds to the themes he was exploring in the exhibition.
“The exhibition emerges from the idea of moving through this environment where visitors can find themselves in relation to each other,” he says.
“Culturally and politically, the exhibition is a conceptual 'ode to translation', meaning from one language into another as well as the relocation of the subject in space.”
When commissioned by Abu Dhabi's Department for Culture and Tourism for the festival, Lozano-Hemmer approached the project with the idea of creating work that spoke to the environment through different facets.
“I wanted to scout the island, learn as much as possible about it and plan an exhibition that would be impactful and meaningful while integrating the natural setting,” he says.
“I wanted to connect people with their environment.”
Through his research, Lozano-Hemmer learnt that Lulu Island was the master plan of the Brazilian architect Oscar Niemeyer. In 1981, Niemeyer worked on a proposal for the 424-hectare man-made reclaimed island, located off the coast of Abu Dhabi, which included plans for hotels, residences and an elevated monorail.
This prompted Lozano-Hemmer to think about the man-made within the context of nature.
“Seeing Lulu Island from this new angle I reread Morel's Invention,” he says.
“In the novel by Adolfo Bioy Casares, the protagonist is stranded in a deserted island that is actually inhabited by recorded memories of past visitors. This is an early description of what we know now as augmented reality.”
Lozano-Hemmer took this idea of translating the environment to fit into man’s needs and vice versa, and then again translated it to his light and audio installations on the island.
“There is a definite sense of drama that connects all the artworks,” he says.
“The cohesive theme was the translation of one reality into another. Usually something invisible was materialised so that it could be experienced directly.”
This is seen in the installation entitled Collider, where visitors see the live impact of cosmic rays on the atmosphere as they create a glowing cascade or a large curtain of light. While his project Thermal Drift has a more interactive element where the dissipation of heat is seen on a screen between the bodies of participants, the environment, and even the city.
In the piece Translation Lake, Lozano-Hemmer took the experimental and complex novel Finnegan’s Wake by Irish writer James Joyce, and used artificial intelligence to translate the text into 24 languages spoken in the UAE, including Arabic, Urdu and Hindi. These can be heard while visitors sit on small Abra boats that float through Lulu Island’s central lake. The voice is in synch with illuminated glimmering white lights.
The effect of all these works of light spark curiosity before mesmerising viewers. Aside from being able to interact with the pieces in physical space and real time, the conceptual ideas of each work speak to the theme of Manar Abu Dhabi and also touch on the layers of translation that Lozano-Hemmer is interested in.
“At a very depressing time of global polarisation and climate change, I want to offer creative experiences that are incomplete and out of control,” he says.
“By this I mean that works of art don't exist without participation. The public is an integral part of the artwork, they are not only passive consumers.”
Lozano-Hemmer says that visitors to the exhibition can self-represent in any way they see fit while interacting with the work – through their voice, movements and choices. He hopes these interactions between the viewer, art and environment can create connections between people from different backgrounds and give them more agency and ownership of their cities.
This, Lozano-Hemmer believes, is one of the powers of public art. Work that is free to view and interact with while also shaping the urban landscape, creating unique spaces of shared authentic experiences.
“We are living in a crisis of urban representation. The contemporary, globalised city no longer represents its citizens – it represents capital,” he says.
“New buildings in the Emirates, Mexico or New Zealand are very similar to each other, as developers attempt to optimise costs and find the same homogeneous global solutions.”
Lozano-Hemmer’s work on Lulu Island presents an opportunity for the community to understand and experience how public art isn’t simply a decorative element of the city. It’s a way to shift where and how we spend time outside of our personal spaces and also combat the idea of public spaces encouraging us to constantly consume as opposed to engage or experience.
“Public art presents an interruption of this control and consumption – people spend time creating community around a shared experience,” he says.
“Public art presents an opportunity for people to come together, with each other and their city.”
Translation Island by Rafael Lozano-Hemmer is running on Lulu Island as part of Manar Abu Dhabi until January 31.
The Bio
Name: Lynn Davison
Profession: History teacher at Al Yasmina Academy, Abu Dhabi
Children: She has one son, Casey, 28
Hometown: Pontefract, West Yorkshire in the UK
Favourite book: The Alchemist by Paulo Coelho
Favourite Author: CJ Sansom
Favourite holiday destination: Bali
Favourite food: A Sunday roast
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
SPEC%20SHEET%3A%20SAMSUNG%20GALAXY%20S24%20ULTRA
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%206.8%22%20quad-HD%2B%20dynamic%20Amoled%202X%2C%203120%20x%201440%2C%20505ppi%2C%20HDR10%2B%2C%20120Hz%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%204nm%20Qualcomm%20Snapdragon%208%20Gen%203%2C%2064-bit%20octa-core%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%2012GB%20RAM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20Android%2014%2C%20One%20UI%206.1%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20quad%20200MP%20wide%20f%2F1.7%20%2B%2050MP%20periscope%20telephoto%20f%2F3.4%20with%205x%20optical%2F10x%20optical%20quality%20zoom%20%2B%2010MP%20telephoto%202.4%20with%203x%20optical%20zoom%20%2B%2012MP%20ultra-wide%20f%2F2.2%3B%20100x%20Space%20Zoom%3B%20auto%20HDR%2C%20expert%20RAW%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%208K%4024%2F30fps%2C%204K%4030%2F60%2F120fps%2C%20full-HD%4030%2F60%2F240fps%2C%20full-HD%20super%20slo-mo%40960fps%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2012MP%20f%2F2.2%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%205000mAh%2C%20fast%20wireless%20charging%202.0%2C%20Wireless%20PowerShare%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%205G%2C%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3B%20built-in%20Galaxy%20S%20Pen%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP68%2C%20up%20to%201.5m%20of%20freshwater%20up%20to%2030%20minutes%3B%20dust-resistant%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESIM%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nano%20%2B%20nano%20%2F%20nano%20%2B%20eSIM%20%2F%20dual%20eSIM%20(varies%20in%20different%20markets)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Titanium%20black%2C%20titanium%20grey%2C%20titanium%20violet%2C%20titanium%20yellow%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%20%3C%2Fstrong%3EGalaxy%20S24%20Ultra%2C%20USB-C-to-C%20cable%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh5%2C099%20for%20256GB%2C%20Dh5%2C599%20for%20512GB%2C%20Dh6%2C599%20for%201TB%3C%2Fp%3E%0A
Petrarch: Everywhere a Wanderer
Christopher Celenza,
Reaktion Books
RACE CARD
5pm: Wathba Stallions Cup – Handicap (PA) Dh70,000 (Turf) 2,200m
5.30pm: Khor Al Baghal – Conditions (PA) Dh80,000 (T) 1,600m
6pm: Khor Faridah – Handicap (PA) Dh80,000 (T) 1,600m
6.30pm: Abu Dhabi Fillies Classic – Prestige (PA) Dh110,000 (T) 1,400m
7pm: Abu Dhabi Colts Classic – Prestige (PA) Dh110,000 (T) 1,400m
7.30pm: Khor Laffam – Handicap (TB) Dh80,000 (T) 2,200m
Stats at a glance:
Cost: 1.05 billion pounds (Dh 4.8 billion)
Number in service: 6
Complement 191 (space for up to 285)
Top speed: over 32 knots
Range: Over 7,000 nautical miles
Length 152.4 m
Displacement: 8,700 tonnes
Beam: 21.2 m
Draught: 7.4 m
%20Ramez%20Gab%20Min%20El%20Akher
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ramez%20Galal%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ramez%20Galal%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStreaming%20on%3A%20%3C%2Fstrong%3EMBC%20Shahid%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Avatar: Fire and Ash
Director: James Cameron
Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana
Rating: 4.5/5
RACE CARD
6.30pm: Baniyas Group 2 (PA) Dh 97,500 (Dirt) 1,400m.
7.05pm Maiden (TB) Dh 82,500 (D) 1,200m
7.40pm Maiden (TB) Dh 82,500 (D) 1,400m
8.15pm Handicap (TB) Dh 82,500 (D) 1,400m
8.50pm Rated Conditions (TB) Dh 120,000 (D) 1,600m
9.25pm Handicap (TB) Dh 95,000 (D) 1,200m
10pm Handicap (TB) Dh 85,000 (D) 2,000m
Terror attacks in Paris, November 13, 2015
- At 9.16pm, three suicide attackers killed one person outside the Atade de France during a foootball match between France and Germany
- At 9.25pm, three attackers opened fire on restaurants and cafes over 20 minutes, killing 39 people
- Shortly after 9.40pm, three other attackers launched a three-hour raid on the Bataclan, in which 1,500 people had gathered to watch a rock concert. In total, 90 people were killed
- Salah Abdeslam, the only survivor of the terrorists, did not directly participate in the attacks, thought to be due to a technical glitch in his suicide vest
- He fled to Belgium and was involved in attacks on Brussels in March 2016. He is serving a life sentence in France
Results:
6.30pm: Maiden | US$45,000 (Dirt) | 1,400 metres
Winner: Tabarak, Royston Ffrench (jockey), Rashed Bouresly (trainer)
7.05pm: Handicap | $175,000 (Turf) | 3,200m
Winner: Dubhe, William Buick, Charlie Appleby
7.40pm: UAE 2000 Guineas Group 3 | $250,000 (D) | 1,600m
Winner: Estihdaaf, Christophe Soumillon, Saeed bin Suroor
8.15pm: Handicap | $135,000 (T) | 1,800m
Winner: Nordic Lights, William Buick, Charlie Appleby
8.50pm: Al Maktoum Challenge Round 2 Group 2 | $450,000 (D) | 1,900m
Winner: North America, Richard Mullen, Satish Seemar
9.25pm: Handicap | $175,000 (T) | 1,200m
Winner: Mazzini, Adrie de Vries, Fawzi Nass
10pm: Handicap | $135,000 (T) | 1,400m.
Winner: Mubtasim, William Buick, Charlie Appleby
Ten tax points to be aware of in 2026
1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years
If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.
2. E-invoicing in the UAE
Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption.
3. More tax audits
Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks.
4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime
Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.
5. Greater emphasis on statutory audit
There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.
6. Further transfer pricing enforcement
Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes.
7. Limited time periods for audits
Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion.
8. Pillar 2 implementation
Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.
9. Reduced compliance obligations for imported goods and services
Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations.
10. Substance and CbC reporting focus
Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity.
Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer
Masters%20of%20the%20Air
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Cary%20Joji%20Fukunaga%2C%20Dee%20Rees%2C%20Anna%20Boden%2C%20Ryan%20Fleck%2C%20Tim%20Van%20Patten%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Austin%20Butler%2C%20Callum%20Turner%2C%20Anthony%20Boyle%2C%20Barry%20Keoghan%2C%20Sawyer%20Spielberg%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Where to buy
Limited-edition art prints of The Sofa Series: Sultani can be acquired from Reem El Mutwalli at www.reemelmutwalli.com
Key products and UAE prices
iPhone XS
With a 5.8-inch screen, it will be an advance version of the iPhone X. It will be dual sim and comes with better battery life, a faster processor and better camera. A new gold colour will be available.
Price: Dh4,229
iPhone XS Max
It is expected to be a grander version of the iPhone X with a 6.5-inch screen; an inch bigger than the screen of the iPhone 8 Plus.
Price: Dh4,649
iPhone XR
A low-cost version of the iPhone X with a 6.1-inch screen, it is expected to attract mass attention. According to industry experts, it is likely to have aluminium edges instead of stainless steel.
Price: Dh3,179
Apple Watch Series 4
More comprehensive health device with edge-to-edge displays that are more than 30 per cent bigger than displays on current models.
More from Neighbourhood Watch:
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
Global state-owned investor ranking by size
|
1.
|
United States
|
|
2.
|
China
|
|
3.
|
UAE
|
|
4.
|
Japan
|
|
5
|
Norway
|
|
6.
|
Canada
|
|
7.
|
Singapore
|
|
8.
|
Australia
|
|
9.
|
Saudi Arabia
|
|
10.
|
South Korea
|
STAY%2C%20DAUGHTER
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3EYasmin%20Azad%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3ESwift%20Press%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAvailable%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%3C%2Fp%3E%0A
MOUNTAINHEAD REVIEW
Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman
Director: Jesse Armstrong
Rating: 3.5/5
Getting there
The flights
Emirates and Etihad fly to Johannesburg or Cape Town daily. Flights cost from about Dh3,325, with a flying time of 8hours and 15 minutes. From there, fly South African Airlines or Air Namibia to Namibia’s Windhoek Hosea Kutako International Airport, for about Dh850. Flying time is 2 hours.
The stay
Wilderness Little Kulala offers stays from £460 (Dh2,135) per person, per night. It is one of seven Wilderness Safari lodges in Namibia; www.wilderness-safaris.com.
Skeleton Coast Safaris’ four-day adventure involves joining a very small group in a private plane, flying to some of the remotest areas in the world, with each night spent at a different camp. It costs from US$8,335.30 (Dh30,611); www.skeletoncoastsafaris.com
RACE CARD
6.30pm Maiden Dh165,000 (Dirt) 1,200
7.05pm Handicap Dh165,000 (D) 1,600m
7.40pm Maiden Dh165,000 (D) 1,600m
8.15pm Handicap Dh190,000 (D) 1,600m
8.50pm Handicap Dh175,000 (D) 1,400m
9.25pm Handicap Dh175,000 (D) 2,000m
The National selections:
6.30pm Underwriter
7.05pm Rayig
7.40pm Torno Subito
8.15pm Talento Puma
8.50pm Etisalat
9.25pm Gundogdu
RESULT
Bayern Munich 5 Eintrracht Frankfurt 2
Bayern: Goretzka (17'), Müller (41'), Lewandowski (46'), Davies (61'), Hinteregger (74' og)
Frankfurt: Hinteregger (52', 55')
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3C%2Fstrong%3E%3A%20ASI%20(formerly%20DigestAI)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Quddus%20Pativada%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Artificial%20intelligence%2C%20education%20technology%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%243%20million-plus%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20GSV%20Ventures%2C%20Character%2C%20Mark%20Cuban%3C%2Fp%3E%0A
Our Time Has Come
Alyssa Ayres, Oxford University Press
Mohammed bin Zayed Majlis
Mica
Director: Ismael Ferroukhi
Stars: Zakaria Inan, Sabrina Ouazani
3 stars
Moral education needed in a 'rapidly changing world'
Moral education lessons for young people is needed in a rapidly changing world, the head of the programme said.
Alanood Al Kaabi, head of programmes at the Education Affairs Office of the Crown Price Court - Abu Dhabi, said: "The Crown Price Court is fully behind this initiative and have already seen the curriculum succeed in empowering young people and providing them with the necessary tools to succeed in building the future of the nation at all levels.
"Moral education touches on every aspect and subject that children engage in.
"It is not just limited to science or maths but it is involved in all subjects and it is helping children to adapt to integral moral practises.
"The moral education programme has been designed to develop children holistically in a world being rapidly transformed by technology and globalisation."
Killing of Qassem Suleimani
A timeline of the Historical Dictionary of the Arabic Language
- 2018: Formal work begins
- November 2021: First 17 volumes launched
- November 2022: Additional 19 volumes released
- October 2023: Another 31 volumes released
- November 2024: All 127 volumes completed
How to apply for a drone permit
- Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
- Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
- Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
- Submit their request
What are the regulations?
- Fly it within visual line of sight
- Never over populated areas
- Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
- Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
- Only fly the drone during the day, and never at night
- Should have a live feed of the drone flight
- Drones must weigh 5 kg or less
Lexus LX700h specs
Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor
Power: 464hp at 5,200rpm
Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 11.7L/100km
On sale: Now
Price: From Dh590,000
All%20We%20Imagine%20as%20Light
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EPayal%20Kapadia%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kani%20Kusruti%2C%20Divya%20Prabha%2C%20Chhaya%20Kadam%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A