Volcanic ash threatens Chile waterways