The Rosetta Stone has been in the British Museum's possession for more than 200 years. Getty
The Rosetta Stone has been in the British Museum's possession for more than 200 years. Getty
The Rosetta Stone has been in the British Museum's possession for more than 200 years. Getty
The Rosetta Stone has been in the British Museum's possession for more than 200 years. Getty

New push to bring Rosetta Stone back to Egypt amid 'awakening' on colonial loot


Tim Stickings
  • English
  • Arabic

A renowned Egyptian archaeologist is about to launch a new push to bring the Rosetta Stone back to its homeland from the British Museum, tapping into a changing mood in Europe about the rightful home of colonial-era trophies.

Dr Zahi Hawass, a larger-than-life Egyptologist and former antiquities minister who once escorted Barack Obama around the pyramids, believes people in Europe “are really awakening” to his cause.

The 2,200-year-old Stone that unlocked the mystery of Ancient Egyptian hieroglyphics is one of three prize treasures he wants back from European museums, along with a bust of Queen Nefertiti in Berlin and a sculpted Zodiac ceiling at the Louvre in Paris.

Dr Hawass, who turned 75 in May and is known for his Indiana Jones explorer's hat ("mine is the real Egyptologist's hat," he once said), has been banging the drum for years for the return of the three items.

But he plans to relaunch his effort with a petition signed by a group of Egyptian intellectuals, which he will start sending to the European museums in October.

“I believe those three items are unique and their home should be in Egypt. We collected all the evidence that proves that these three items are stolen from Egypt,” he told The National.

“The Rosetta Stone is the icon of Egyptian identity. The British Museum has no right to show this artefact to the public.”

The museum, for its part, said there has never been a formal request to return the ancient tablet to Egypt, and one line of thinking is that not everyone in the Egyptology world shares Dr Hawass’s fixation with the Rosetta Stone.

But there are signs that the tide is turning on the wider, emotionally-charged question of returning ancient artefacts. Germany recently said it was “moving into a future” where the looted Benin Bronzes would be owned by the people of Nigeria.

The British Museum pushed the door open to a compromise over the Parthenon Marbles, also known as the Elgin Marbles, by calling for a “Parthenon Partnership” involving loans of the Ancient Greek sculptures.

“There is a change in the air in this respect,” said Alexander Herman, the director of the Institute of Art and Law in Britain. “Some of the old arguments, the ones that used to hold sway for so long, are beginning to wear thin.”

Egyptologist Dr Zahi Hawass at the Sphinx in Giza. Getty Images
Egyptologist Dr Zahi Hawass at the Sphinx in Giza. Getty Images

Prize artefact

The Rosetta Stone has been in the British Museum since 1802, when Britain acquired it from France under a treaty signed during the Napoleonic Wars.

Napoleon’s troops had apparently stumbled upon the Stone while building a fort near the town of Rashid, or Rosetta, and realised the significance of the hieroglyphics, Ancient Greek and cursive Egyptian letters inscribed upon it.

It was the breakthrough that allowed the ancient hieroglyphics to be read and understood for the first time in centuries, making the Stone one of the British Museum’s most famous possessions.

But Dr Hawass believes it left his country illegally and has campaigned on the subject since his time as antiquities minister, when he brought thousands of artefacts back to Egypt, toured the pyramids with Barack Obama and was known for ruffling diplomatic feathers.

As head of the Supreme Council of Antiquities, which was his formal title, he informed former British Museum director Neil MacGregor as far back as 2003 that he would go into battle with the museum if it did not agree to hand back the Stone voluntarily.

His political career ended in acrimony after the fall of Hosni Mubarak in the 2011 revolution, but he was cleared of corruption charges and has maintained his quest for the Stone, Nefertiti and the Zodiac as a private citizen.

"They left Egypt completely illegally and they should come back," he said.

Dr Hawass takes encouragement from French President Emmanuel Macron’s willingness to return plundered art to his country’s former African colonies, another sign of the changing landscape.

Some of the inscriptions on the Rosetta Stone, which was key to the decoding of ancient Egyptian hieroglyphics. AFP
Some of the inscriptions on the Rosetta Stone, which was key to the decoding of ancient Egyptian hieroglyphics. AFP

The factors behind the shift include the increasing stability of some countries seeking the return of artefacts, said Prof Peter Stone, an expert on protecting cultural heritage at Newcastle University and an adviser to Unesco.

“One of the arguments about not returning material was that it might be stolen in the future from the host country. I think that’s now a fairly pale excuse,” he said.

Mr Herman, the author of a book on restitution, said modern technology was another factor because it raised global awareness of the items belonging to European museums and allowed people to organise campaigns to return them.

The internet age also gives researchers more access to documents about the history of an object, where it has been and how it might have been taken at some point in the past, he said.

There was the climate of colonial contrition that grew out of the global anti-racism protests in 2020, prompting calls to tear down statues and other legacies of imperialism around the world.

The Arts Council in England this month published 33 pages of guidance for museums being harangued about their collections, telling them to be sensitive and consider handing back certain items where appropriate.

Drawn up with the help of Mr Herman’s institute, the guidance suggests compromises such as arranging long-term loans for sensitive items, even if museums are not willing to give up ownership.

In other recent examples, London's Horniman Museum said it would return 72 objects to Nigeria that were looted in 1897, and the National Museum of Scotland was speaking to Canadian First Nation leaders about a disputed memorial pole.

Germany recently announced its next steps on returning the looted Benin Bronzes to Nigeria. Getty
Germany recently announced its next steps on returning the looted Benin Bronzes to Nigeria. Getty

“Every case is going to be different, these issues have to be dealt with on a case-by case basis,” said Mr Herman.

“One particular artefact may be better placed in its home country and not in a museum in the West, but you might have another artefact where once you’ve looked at all the factors involved, it’s better suited to a museum context, it’s better looked after, it’s better understood in that way.”

A spokeswoman for the British Museum said it was making the Rosetta Stone as accessible as possible by publishing a 3D scan online, working with Egyptian colleagues and organising a new exhibition on Egypt.

The planned exhibition will be a “once-in-a-lifetime opportunity for visitors to learn more about the Rosetta Stone’s significance and legacy”, she said.

But Dr Hawass is not backing down on his mission to put the Rosetta Stone in the unfinished Grand Egyptian Museum in Cairo — even if it takes more than a lifetime to make it happen.

“If I did not succeed, at least people after me will continue,” he said. “This is a case that you cannot stop.”

The President's Cake

Director: Hasan Hadi

Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem 

Rating: 4/5

The biog

Name: Mohammed Imtiaz

From: Gujranwala, Pakistan

Arrived in the UAE: 1976

Favourite clothes to make: Suit

Cost of a hand-made suit: From Dh550

 

Why it pays to compare

A comparison of sending Dh20,000 from the UAE using two different routes at the same time - the first direct from a UAE bank to a bank in Germany, and the second from the same UAE bank via an online platform to Germany - found key differences in cost and speed. The transfers were both initiated on January 30.

Route 1: bank transfer

The UAE bank charged Dh152.25 for the Dh20,000 transfer. On top of that, their exchange rate margin added a difference of around Dh415, compared with the mid-market rate.

Total cost: Dh567.25 - around 2.9 per cent of the total amount

Total received: €4,670.30 

Route 2: online platform

The UAE bank’s charge for sending Dh20,000 to a UK dirham-denominated account was Dh2.10. The exchange rate margin cost was Dh60, plus a Dh12 fee.

Total cost: Dh74.10, around 0.4 per cent of the transaction

Total received: €4,756

The UAE bank transfer was far quicker – around two to three working days, while the online platform took around four to five days, but was considerably cheaper. In the online platform transfer, the funds were also exposed to currency risk during the period it took for them to arrive.

The biog

Full name: Aisha Abdulqader Saeed

Age: 34

Emirate: Dubai

Favourite quote: "No one has ever become poor by giving"

U19 World Cup in South Africa

Group A: India, Japan, New Zealand, Sri Lanka

Group B: Australia, England, Nigeria, West Indies

Group C: Bangladesh, Pakistan, Scotland, Zimbabwe

Group D: Afghanistan, Canada, South Africa, UAE

UAE fixtures

Saturday, January 18, v Canada

Wednesday, January 22, v Afghanistan

Saturday, January 25, v South Africa

UAE squad

Aryan Lakra (captain), Vriitya Aravind, Deshan Chethyia, Mohammed Farazuddin, Jonathan Figy, Osama Hassan, Karthik Meiyappan, Rishabh Mukherjee, Ali Naseer, Wasi Shah, Alishan Sharafu, Sanchit Sharma, Kai Smith, Akasha Tahir, Ansh Tandon

Summer special
ADCC AFC Women’s Champions League Group A fixtures

October 3: v Wuhan Jiangda Women’s FC
October 6: v Hyundai Steel Red Angels Women’s FC
October 9: v Sabah FA

Monster Hunter: World

Capcom

PlayStation 4, Xbox One

The Sand Castle

Director: Matty Brown

Stars: Nadine Labaki, Ziad Bakri, Zain Al Rafeea, Riman Al Rafeea

Rating: 2.5/5

RIVER%20SPIRIT
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3ELeila%20Aboulela%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Saqi%20Books%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPages%3A%3C%2Fstrong%3E%20320%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAvailable%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A

Name: Brendalle Belaza

From: Crossing Rubber, Philippines

Arrived in the UAE: 2007

Favourite place in Abu Dhabi: NYUAD campus

Favourite photography style: Street photography

Favourite book: Harry Potter

COMPANY PROFILE

Name: Lamsa

Founder: Badr Ward

Launched: 2014

Employees: 60

Based: Abu Dhabi

Sector: EdTech

Funding to date: $15 million

Disturbing%20facts%20and%20figures
%3Cp%3E%3Cstrong%3E51%25%3C%2Fstrong%3E%20of%20parents%20in%20the%20UAE%20feel%20like%20they%20are%20failing%20within%20the%20first%20year%20of%20parenthood%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E57%25%20vs%2043%25%3C%2Fstrong%3E%20is%20the%20number%20of%20mothers%20versus%20the%20number%20of%20fathers%20who%20feel%20they%E2%80%99re%20failing%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E28%25%3C%2Fstrong%3E%20of%20parents%20believe%20social%20media%20adds%20to%20the%20pressure%20they%20feel%20to%20be%20perfect%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E55%25%3C%2Fstrong%3E%20of%20parents%20cannot%20relate%20to%20parenting%20images%20on%20social%20media%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E67%25%3C%2Fstrong%3E%20of%20parents%20wish%20there%20were%20more%20honest%20representations%20of%20parenting%20on%20social%20media%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E53%25%3C%2Fstrong%3E%20of%20parents%20admit%20they%20put%20on%20a%20brave%20face%20rather%20than%20being%20honest%20due%20to%20fear%20of%20judgment%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cspan%20style%3D%22font-size%3A%2014px%3B%22%3ESource%3A%20YouGov%3C%2Fspan%3E%3C%2Fp%3E%0A
Duminy's Test career in numbers

Tests 46; Runs 2,103; Best 166; Average 32.85; 100s 6; 50s 8; Wickets 42; Best 4-47

SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20IPHONE%2015%20PRO%20MAX
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7%22%20Super%20Retina%20XDR%20OLED%2C%202796%20x%201290%2C%20460ppi%2C%20120Hz%2C%202000%20nits%20max%2C%20HDR%2C%20True%20Tone%2C%20P3%2C%20always-on%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20A17%20Pro%2C%206-core%20CPU%2C%206-core%20GPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20iOS%2017%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Triple%3A%2048MP%20main%20(f%2F1.78)%20%2B%2012MP%20ultra-wide%20(f%2F2.2)%20%2B%2012MP%205x%20telephoto%20(f%2F2.8)%3B%205x%20optical%20zoom%20in%2C%202x%20optical%20zoom%20out%3B%2010x%20optical%20zoom%20range%2C%20digital%20zoom%20up%20to%2025x%3B%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%2C%20Portrait%20Lighting%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2024%2F25%2F30%2F60fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20HD%20%40%2030fps%2C%20slo-mo%20%40%20120%2F240fps%2C%20ProRes%20(4K)%20%40%2060fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2012MP%20TrueDepth%20(f%2F1.9)%2C%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%2C%20Portrait%20Lighting%3B%20Animoji%2C%20Memoji%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2024%2F25%2F30%2F60fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20slo-mo%20%40%20120%2F240fps%2C%20ProRes%20(4K)%20%40%2030fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%204441mAh%2C%20up%20to%2029h%20video%2C%2025h%20streaming%20video%2C%2095h%20audio%3B%20fast%20charge%20to%2050%25%20in%2030min%20(with%20at%20least%2020W%20adaptor)%3B%20MagSafe%2C%20Qi%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%2C%20second-generation%20Ultra%20Wideband%20chip%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBiometrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Face%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP68%2C%20water-resistant%20up%20to%206m%20up%20to%2030min%3B%20dust%2Fsplash-resistant%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20eSIM%20%2F%20eSIM%20%2B%20eSIM%20(US%20models%20use%20eSIMs%20only)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Black%20titanium%2C%20blue%20titanium%2C%20natural%20titanium%2C%20white%20titanium%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%20%3C%2Fstrong%3EiPhone%2015%20Pro%20Max%2C%20USB-C-to-USB-C%20woven%20cable%2C%20one%20Apple%20sticker%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh5%2C099%20%2F%20Dh5%2C949%20%2F%20Dh6%2C799%3C%2Fp%3E%0A
if you go

The flights

Emirates offer flights to Buenos Aires from Dubai, via Rio De Janeiro from around Dh6,300. emirates.com

Seeing the games

Tangol sell experiences across South America and generally have good access to tickets for most of the big teams in Buenos Aires: Boca Juniors, River Plate, and Independiente. Prices from Dh550 and include pick up and drop off from your hotel in the city. tangol.com

 

Staying there

Tangol will pick up tourists from any hotel in Buenos Aires, but after the intensity of the game, the Faena makes for tranquil, upmarket accommodation. Doubles from Dh1,110. faena.com

 

Updated: August 21, 2022, 4:37 AM