The Rosetta Stone has been in the British Museum's possession for more than 200 years. Getty
The Rosetta Stone has been in the British Museum's possession for more than 200 years. Getty
The Rosetta Stone has been in the British Museum's possession for more than 200 years. Getty
The Rosetta Stone has been in the British Museum's possession for more than 200 years. Getty

New push to bring Rosetta Stone back to Egypt amid 'awakening' on colonial loot


Tim Stickings
  • English
  • Arabic

A renowned Egyptian archaeologist is about to launch a new push to bring the Rosetta Stone back to its homeland from the British Museum, tapping into a changing mood in Europe about the rightful home of colonial-era trophies.

Dr Zahi Hawass, a larger-than-life Egyptologist and former antiquities minister who once escorted Barack Obama around the pyramids, believes people in Europe “are really awakening” to his cause.

The 2,200-year-old Stone that unlocked the mystery of Ancient Egyptian hieroglyphics is one of three prize treasures he wants back from European museums, along with a bust of Queen Nefertiti in Berlin and a sculpted Zodiac ceiling at the Louvre in Paris.

Dr Hawass, who turned 75 in May and is known for his Indiana Jones explorer's hat ("mine is the real Egyptologist's hat," he once said), has been banging the drum for years for the return of the three items.

But he plans to relaunch his effort with a petition signed by a group of Egyptian intellectuals, which he will start sending to the European museums in October.

“I believe those three items are unique and their home should be in Egypt. We collected all the evidence that proves that these three items are stolen from Egypt,” he told The National.

“The Rosetta Stone is the icon of Egyptian identity. The British Museum has no right to show this artefact to the public.”

The museum, for its part, said there has never been a formal request to return the ancient tablet to Egypt, and one line of thinking is that not everyone in the Egyptology world shares Dr Hawass’s fixation with the Rosetta Stone.

But there are signs that the tide is turning on the wider, emotionally-charged question of returning ancient artefacts. Germany recently said it was “moving into a future” where the looted Benin Bronzes would be owned by the people of Nigeria.

The British Museum pushed the door open to a compromise over the Parthenon Marbles, also known as the Elgin Marbles, by calling for a “Parthenon Partnership” involving loans of the Ancient Greek sculptures.

“There is a change in the air in this respect,” said Alexander Herman, the director of the Institute of Art and Law in Britain. “Some of the old arguments, the ones that used to hold sway for so long, are beginning to wear thin.”

Egyptologist Dr Zahi Hawass at the Sphinx in Giza. Getty Images
Egyptologist Dr Zahi Hawass at the Sphinx in Giza. Getty Images

Prize artefact

The Rosetta Stone has been in the British Museum since 1802, when Britain acquired it from France under a treaty signed during the Napoleonic Wars.

Napoleon’s troops had apparently stumbled upon the Stone while building a fort near the town of Rashid, or Rosetta, and realised the significance of the hieroglyphics, Ancient Greek and cursive Egyptian letters inscribed upon it.

It was the breakthrough that allowed the ancient hieroglyphics to be read and understood for the first time in centuries, making the Stone one of the British Museum’s most famous possessions.

But Dr Hawass believes it left his country illegally and has campaigned on the subject since his time as antiquities minister, when he brought thousands of artefacts back to Egypt, toured the pyramids with Barack Obama and was known for ruffling diplomatic feathers.

As head of the Supreme Council of Antiquities, which was his formal title, he informed former British Museum director Neil MacGregor as far back as 2003 that he would go into battle with the museum if it did not agree to hand back the Stone voluntarily.

His political career ended in acrimony after the fall of Hosni Mubarak in the 2011 revolution, but he was cleared of corruption charges and has maintained his quest for the Stone, Nefertiti and the Zodiac as a private citizen.

"They left Egypt completely illegally and they should come back," he said.

Dr Hawass takes encouragement from French President Emmanuel Macron’s willingness to return plundered art to his country’s former African colonies, another sign of the changing landscape.

Some of the inscriptions on the Rosetta Stone, which was key to the decoding of ancient Egyptian hieroglyphics. AFP
Some of the inscriptions on the Rosetta Stone, which was key to the decoding of ancient Egyptian hieroglyphics. AFP

The factors behind the shift include the increasing stability of some countries seeking the return of artefacts, said Prof Peter Stone, an expert on protecting cultural heritage at Newcastle University and an adviser to Unesco.

“One of the arguments about not returning material was that it might be stolen in the future from the host country. I think that’s now a fairly pale excuse,” he said.

Mr Herman, the author of a book on restitution, said modern technology was another factor because it raised global awareness of the items belonging to European museums and allowed people to organise campaigns to return them.

The internet age also gives researchers more access to documents about the history of an object, where it has been and how it might have been taken at some point in the past, he said.

There was the climate of colonial contrition that grew out of the global anti-racism protests in 2020, prompting calls to tear down statues and other legacies of imperialism around the world.

The Arts Council in England this month published 33 pages of guidance for museums being harangued about their collections, telling them to be sensitive and consider handing back certain items where appropriate.

Drawn up with the help of Mr Herman’s institute, the guidance suggests compromises such as arranging long-term loans for sensitive items, even if museums are not willing to give up ownership.

In other recent examples, London's Horniman Museum said it would return 72 objects to Nigeria that were looted in 1897, and the National Museum of Scotland was speaking to Canadian First Nation leaders about a disputed memorial pole.

Germany recently announced its next steps on returning the looted Benin Bronzes to Nigeria. Getty
Germany recently announced its next steps on returning the looted Benin Bronzes to Nigeria. Getty

“Every case is going to be different, these issues have to be dealt with on a case-by case basis,” said Mr Herman.

“One particular artefact may be better placed in its home country and not in a museum in the West, but you might have another artefact where once you’ve looked at all the factors involved, it’s better suited to a museum context, it’s better looked after, it’s better understood in that way.”

A spokeswoman for the British Museum said it was making the Rosetta Stone as accessible as possible by publishing a 3D scan online, working with Egyptian colleagues and organising a new exhibition on Egypt.

The planned exhibition will be a “once-in-a-lifetime opportunity for visitors to learn more about the Rosetta Stone’s significance and legacy”, she said.

But Dr Hawass is not backing down on his mission to put the Rosetta Stone in the unfinished Grand Egyptian Museum in Cairo — even if it takes more than a lifetime to make it happen.

“If I did not succeed, at least people after me will continue,” he said. “This is a case that you cannot stop.”

A new relationship with the old country

Treaty of Friendship between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United Arab Emirates

The United kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United Arab Emirates; Considering that the United Arab Emirates has assumed full responsibility as a sovereign and independent State; Determined that the long-standing and traditional relations of close friendship and cooperation between their peoples shall continue; Desiring to give expression to this intention in the form of a Treaty Friendship; Have agreed as follows:

ARTICLE 1 The relations between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United Arab Emirates shall be governed by a spirit of close friendship. In recognition of this, the Contracting Parties, conscious of their common interest in the peace and stability of the region, shall: (a) consult together on matters of mutual concern in time of need; (b) settle all their disputes by peaceful means in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.

ARTICLE 2 The Contracting Parties shall encourage education, scientific and cultural cooperation between the two States in accordance with arrangements to be agreed. Such arrangements shall cover among other things: (a) the promotion of mutual understanding of their respective cultures, civilisations and languages, the promotion of contacts among professional bodies, universities and cultural institutions; (c) the encouragement of technical, scientific and cultural exchanges.

ARTICLE 3 The Contracting Parties shall maintain the close relationship already existing between them in the field of trade and commerce. Representatives of the Contracting Parties shall meet from time to time to consider means by which such relations can be further developed and strengthened, including the possibility of concluding treaties or agreements on matters of mutual concern.

ARTICLE 4 This Treaty shall enter into force on today’s date and shall remain in force for a period of ten years. Unless twelve months before the expiry of the said period of ten years either Contracting Party shall have given notice to the other of its intention to terminate the Treaty, this Treaty shall remain in force thereafter until the expiry of twelve months from the date on which notice of such intention is given.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned have signed this Treaty.

DONE in duplicate at Dubai the second day of December 1971AD, corresponding to the fifteenth day of Shawwal 1391H, in the English and Arabic languages, both texts being equally authoritative.

Signed

Geoffrey Arthur  Sheikh Zayed

Heather, the Totality
Matthew Weiner,
Canongate 

Scores in brief:

Boost Defenders 205-5 in 20 overs
(Colin Ingram 84 not out, Cameron Delport 36, William Somerville 2-28)
bt Auckland Aces 170 for 5 in 20 overs
(Rob O’Donnell 67 not out, Kyle Abbott 3-21).

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

What drives subscription retailing?

Once the domain of newspaper home deliveries, subscription model retailing has combined with e-commerce to permeate myriad products and services.

The concept has grown tremendously around the world and is forecast to thrive further, according to UnivDatos Market Insights’ report on recent and predicted trends in the sector.

The global subscription e-commerce market was valued at $13.2 billion (Dh48.5bn) in 2018. It is forecast to touch $478.2bn in 2025, and include the entertainment, fitness, food, cosmetics, baby care and fashion sectors.

The report says subscription-based services currently constitute “a small trend within e-commerce”. The US hosts almost 70 per cent of recurring plan firms, including leaders Dollar Shave Club, Hello Fresh and Netflix. Walmart and Sephora are among longer established retailers entering the space.

UnivDatos cites younger and affluent urbanites as prime subscription targets, with women currently the largest share of end-users.

That’s expected to remain unchanged until 2025, when women will represent a $246.6bn market share, owing to increasing numbers of start-ups targeting women.

Personal care and beauty occupy the largest chunk of the worldwide subscription e-commerce market, with changing lifestyles, work schedules, customisation and convenience among the chief future drivers.

Results:

Men's wheelchair 800m T34: 1. Walid Ktila (TUN) 1.44.79; 2. Mohammed Al Hammadi (UAE) 1.45.88; 3. Isaac Towers (GBR) 1.46.46.

The specs

Engine: 4.0-litre, twin-turbocharged V8

Transmission: nine-speed automatic

Power: 630bhp

Torque: 900Nm

Price: Dh810,000

UAE%20SQUAD
%3Cp%3E%0DJemma%20Eley%2C%20Maria%20Michailidou%2C%20Molly%20Fuller%2C%20Chloe%20Andrews%20(of%20Dubai%20College)%2C%20Eliza%20Petricola%2C%20Holly%20Guerin%2C%20Yasmin%20Craig%2C%20Caitlin%20Gowdy%20(Dubai%20English%20Speaking%20College)%2C%20Claire%20Janssen%2C%20Cristiana%20Morall%20(Jumeirah%20English%20Speaking%20School)%2C%20Tessa%20Mies%20(Jebel%20Ali%20School)%2C%20Mila%20Morgan%20(Cranleigh%20Abu%20Dhabi).%3C%2Fp%3E%0A
%20Ramez%20Gab%20Min%20El%20Akher
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ramez%20Galal%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ramez%20Galal%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStreaming%20on%3A%20%3C%2Fstrong%3EMBC%20Shahid%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EPyppl%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EEstablished%3A%20%3C%2Fstrong%3E2017%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EAntti%20Arponen%20and%20Phil%20Reynolds%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20financial%20services%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2418.5%20million%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EEmployees%3A%3C%2Fstrong%3E%20150%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunding%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20series%20A%2C%20closed%20in%202021%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20venture%20capital%20companies%2C%20international%20funds%2C%20family%20offices%2C%20high-net-worth%20individuals%3C%2Fp%3E%0A
A cheaper choice

Vanuatu: $130,000

Why on earth pick Vanuatu? Easy. The South Pacific country has no income tax, wealth tax, capital gains or inheritance tax. And in 2015, when it was hit by Cyclone Pam, it signed an agreement with the EU that gave it some serious passport power.

Cost: A minimum investment of $130,000 for a family of up to four, plus $25,000 in fees.

Criteria: Applicants must have a minimum net worth of $250,000. The process take six to eight weeks, after which the investor must travel to Vanuatu or Hong Kong to take the oath of allegiance. Citizenship and passport are normally provided on the same day.

Benefits:  No tax, no restrictions on dual citizenship, no requirement to visit or reside to retain a passport. Visa-free access to 129 countries.

First Person
Richard Flanagan
Chatto & Windus 

Most%20polluted%20cities%20in%20the%20Middle%20East
%3Cp%3E1.%20Baghdad%2C%20Iraq%3Cbr%3E2.%20Manama%2C%20Bahrain%3Cbr%3E3.%20Dhahran%2C%20Saudi%20Arabia%3Cbr%3E4.%20Kuwait%20City%2C%20Kuwait%3Cbr%3E5.%20Ras%20Al%20Khaimah%2C%20UAE%3Cbr%3E6.%20Ash%20Shihaniyah%2C%20Qatar%3Cbr%3E7.%20Abu%20Dhabi%2C%20UAE%3Cbr%3E8.%20Cairo%2C%20Egypt%3Cbr%3E9.%20Riyadh%2C%20Saudi%20Arabia%3Cbr%3E10.%20Dubai%2C%20UAE%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cem%3ESource%3A%202022%20World%20Air%20Quality%20Report%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
MOST%20POLLUTED%20COUNTRIES%20IN%20THE%20WORLD
%3Cp%3E1.%20Chad%3Cbr%3E2.%20Iraq%3Cbr%3E3.%20Pakistan%3Cbr%3E4.%20Bahrain%3Cbr%3E5.%20Bangladesh%3Cbr%3E6.%20Burkina%20Faso%3Cbr%3E7.%20Kuwait%3Cbr%3E8.%20India%3Cbr%3E9.%20Egypt%3Cbr%3E10.%20Tajikistan%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cem%3ESource%3A%202022%20World%20Air%20Quality%20Report%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
What the law says

Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.

“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.

“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”

If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.

Paatal Lok season two

Directors: Avinash Arun, Prosit Roy 

Stars: Jaideep Ahlawat, Ishwak Singh, Lc Sekhose, Merenla Imsong

Rating: 4.5/5

Super%20Mario%20Bros%20Wonder
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%20%3C%2Fstrong%3ENintendo%20EPD%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3ENintendo%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsole%3A%20%3C%2Fstrong%3ENintendo%20Switch%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
EMERGENCY PHONE NUMBERS

Estijaba – 8001717 –  number to call to request coronavirus testing

Ministry of Health and Prevention – 80011111

Dubai Health Authority – 800342 – The number to book a free video or voice consultation with a doctor or connect to a local health centre

Emirates airline – 600555555

Etihad Airways – 600555666

Ambulance – 998

Knowledge and Human Development Authority – 8005432 ext. 4 for Covid-19 queries

BACK%20TO%20ALEXANDRIA
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ETamer%20Ruggli%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ENadine%20Labaki%2C%20Fanny%20Ardant%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Key developments

All times UTC 4

The specs: 2018 Ducati SuperSport S

Price, base / as tested: Dh74,900 / Dh85,900

Engine: 937cc

Transmission: Six-speed gearbox

Power: 110hp @ 9,000rpm

Torque: 93Nm @ 6,500rpm

Fuel economy, combined: 5.9L / 100km

The specs

Engine: 2.0-litre 4-cyl

Power: 153hp at 6,000rpm

Torque: 200Nm at 4,000rpm

Transmission: 6-speed auto

Price: Dh99,000

On sale: now

Updated: August 21, 2022, 4:37 AM