From Gone with the Wind's famous “Tomorrow is another day” and “Tomorrow, I love ya” from the musical Annie, to the Lebanese poet Khalil Gibran’s "Yesterday is but today's memory, and tomorrow is today's dream", the concept of tomorrow is an enduring one.
This week’s Arabic Word of the Week looks at the origins of the word boukra and how it relates to the universal concept of time.
Boukra is made up of the three Arabic letters, bah, kaf and rah, and has several plural variations, including bukarat, boukraat and boukar, used in different contexts.
Boukra is derived from the verb bakara, which is the act of appearing early. This can relate to everything from waking up early to arriving at a destination early, or even when fruit ripens before its expected season.
Officially, in classical Arabic, boukra, or al boukra, refers to the time just before sunrise. This definition is the one closest to the root word it’s derived from and informs many of the other words related to boukra.
There is the derived word bakara that can be translated to mean a wheel made from wood or a spinning wheel. While not officially confirmed by any linguists, one could possibly make the connection of a moving wheel and that of the wheel of time, or instruments of time and place, such as compasses.
Al bikir is another word derived from boukra. It means the first of everything, a first experience in something, the first fire someone lights or a couple's first child.
Interestingly, al bikir is also the word used to describe a man or woman who has never been married.
Colloquially however, across the Arab world, boukra means tomorrow. While the formal, classic Arabic word for tomorrow is ghadan, the variations of boukra and bachir have taken its place in most instances across dialects.
In some Arabic dialects, boukra, also refers to the future in a nonspecific way.
The thread linking all the ways boukra is used, in varying contexts and adjacent meanings, is the idea of an early beginning, either literally or conceptually.
Like a Fading Shadow
Antonio Muñoz Molina
Translated from the Spanish by Camilo A. Ramirez
Tuskar Rock Press (pp. 310)
Killing of Qassem Suleimani
The President's Cake
Director: Hasan Hadi
Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem
Rating: 4/5
The%20Mandalorian%20season%203%20episode%201
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ERick%20Famuyiwa%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EPedro%20Pascal%20and%20Katee%20Sackhoff%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
Lexus LX700h specs
Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor
Power: 464hp at 5,200rpm
Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 11.7L/100km
On sale: Now
Price: From Dh590,000
MATCH INFO
Manchester United 1 (Rashford 36')
Liverpool 1 (Lallana 84')
Man of the match: Marcus Rashford (Manchester United)
West Asia Premiership
Dubai Hurricanes 58-10 Dubai Knights Eagles
Dubai Tigers 5-39 Bahrain
Jebel Ali Dragons 16-56 Abu Dhabi Harlequins
Company%20profile
%3Cp%3EName%3A%20Tabby%3Cbr%3EFounded%3A%20August%202019%3B%20platform%20went%20live%20in%20February%202020%3Cbr%3EFounder%2FCEO%3A%20Hosam%20Arab%2C%20co-founder%3A%20Daniil%20Barkalov%3Cbr%3EBased%3A%20Dubai%2C%20UAE%3Cbr%3ESector%3A%20Payments%3Cbr%3ESize%3A%2040-50%20employees%3Cbr%3EStage%3A%20Series%20A%3Cbr%3EInvestors%3A%20Arbor%20Ventures%2C%20Mubadala%20Capital%2C%20Wamda%20Capital%2C%20STV%2C%20Raed%20Ventures%2C%20Global%20Founders%20Capital%2C%20JIMCO%2C%20Global%20Ventures%2C%20Venture%20Souq%2C%20Outliers%20VC%2C%20MSA%20Capital%2C%20HOF%20and%20AB%20Accelerator.%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Results
Final: Iran beat Spain 6-3.
Play-off 3rd: UAE beat Russia 2-1 (in extra time).
Play-off 5th: Japan beat Egypt 7-2.
Play-off 7th: Italy beat Mexico 3-2.
SPECS
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%204.0-litre%20twin-turbo%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20750hp%20at%207%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20800Nm%20at%205%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%3C%2Fstrong%3E%207%20Speed%20dual-clutch%20auto%0D%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETop%20speed%3A%3C%2Fstrong%3E%20332kph%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%3C%2Fstrong%3E%2012.2L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EYear%20end%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh1%2C430%2C000%20(coupe)%3B%20From%20Dh1%2C566%2C000%20(Spider)%3C%2Fp%3E%0A
Men’s singles
Group A: Son Wan-ho (Kor), Lee Chong Wei (Mas), Ng Long Angus (HK), Chen Long (Chn)
Group B: Kidambi Srikanth (Ind), Shi Yugi (Chn), Chou Tien Chen (Tpe), Viktor Axelsen (Den)
Women’s Singles
Group A: Akane Yamaguchi (Jpn), Pusarla Sindhu (Ind), Sayaka Sato (Jpn), He Bingjiao (Chn)
Group B: Tai Tzu Ying (Tpe), Sung Hi-hyun (Kor), Ratchanok Intanon (Tha), Chen Yufei (Chn)
Springtime in a Broken Mirror,
Mario Benedetti, Penguin Modern Classics
EA Sports FC 26
Publisher: EA Sports
Consoles: PC, PlayStation 4/5, Xbox Series X/S
Rating: 3/5
PROFILE OF SWVL
Started: April 2017
Founders: Mostafa Kandil, Ahmed Sabbah and Mahmoud Nouh
Based: Cairo, Egypt
Sector: transport
Size: 450 employees
Investment: approximately $80 million
Investors include: Dubai’s Beco Capital, US’s Endeavor Catalyst, China’s MSA, Egypt’s Sawari Ventures, Sweden’s Vostok New Ventures, Property Finder CEO Michael Lahyani
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20SupplyVan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELaunch%20year%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2029%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20MRO%20and%20e-commerce%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3C%2Fp%3E%0A
What can victims do?
Always use only regulated platforms
Stop all transactions and communication on suspicion
Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)
Report to local authorities
Warn others to prevent further harm
Courtesy: Crystal Intelligence
Getting%20there%20
%3Cp%3E%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.thenationalnews.com%2Ftravel%2F2023%2F01%2F12%2Fwhat-does-it-take-to-be-cabin-crew-at-one-of-the-worlds-best-airlines-in-2023%2F%22%20target%3D%22_self%22%3EEtihad%20Airways%20%3C%2Fa%3Eflies%20daily%20to%20the%20Maldives%20from%20Abu%20Dhabi.%20The%20journey%20takes%20four%20hours%20and%20return%20fares%20start%20from%20Dh3%2C995.%20Opt%20for%20the%203am%20flight%20and%20you%E2%80%99ll%20land%20at%206am%2C%20giving%20you%20the%20entire%20day%20to%20adjust%20to%20island%20time.%20%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERound%20trip%20speedboat%20transfers%20to%20the%20resort%20are%20bookable%20via%20Anantara%20and%20cost%20%24265%20per%20person.%20%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
Walls
Louis Tomlinson
3 out of 5 stars
(Syco Music/Arista Records)
Company profile
Name: Dukkantek
Started: January 2021
Founders: Sanad Yaghi, Ali Al Sayegh and Shadi Joulani
Based: UAE
Number of employees: 140
Sector: B2B Vertical SaaS(software as a service)
Investment: $5.2 million
Funding stage: Seed round
Investors: Global Founders Capital, Colle Capital Partners, Wamda Capital, Plug and Play, Comma Capital, Nowais Capital, Annex Investments and AMK Investment Office
How much of your income do you need to save?
The more you save, the sooner you can retire. Tuan Phan, a board member of SimplyFI.com, says if you save just 5 per cent of your salary, you can expect to work for another 66 years before you are able to retire without too large a drop in income.
In other words, you will not save enough to retire comfortably. If you save 15 per cent, you can forward to another 43 working years. Up that to 40 per cent of your income, and your remaining working life drops to just 22 years. (see table)
Obviously, this is only a rough guide. How much you save will depend on variables, not least your salary and how much you already have in your pension pot. But it shows what you need to do to achieve financial independence.
COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
Started: 2021
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
Based: Tunisia
Sector: Water technology
Number of staff: 22
Investment raised: $4 million
MATCH INFO
Uefa Champions League semi-final, first leg
Tottenham v Ajax, Tuesday, 11pm (UAE).
Second leg
Ajax v Tottenham, Wednesday, May 8, 11pm
Games on BeIN Sports
Disclaimer
Director: Alfonso Cuaron
Stars: Cate Blanchett, Kevin Kline, Lesley Manville
Rating: 4/5
Destroyer
Director: Karyn Kusama
Cast: Nicole Kidman, Toby Kebbell, Sebastian Stan
Rating: 3/5
UAE release: January 31
Key findings of Jenkins report
- Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, "accepted the political utility of violence"
- Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
- Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
- Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: "The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism."
The specs: 2017 Porsche 718 Cayman
Price, base / as tested Dh222,500 / Dh296,870
Engine 2.0L, flat four-cylinder
Transmission Seven-speed PDK
Power 300hp @ 6,500rpm
Torque 380hp @ 1,950rpm
Fuel economy, combined 6.9L / 100km
Water waste
In the UAE’s arid climate, small shrubs, bushes and flower beds usually require about six litres of water per square metre, daily. That increases to 12 litres per square metre a day for small trees, and 300 litres for palm trees.
Horticulturists suggest the best time for watering is before 8am or after 6pm, when water won't be dried up by the sun.
A global report published by the Water Resources Institute in August, ranked the UAE 10th out of 164 nations where water supplies are most stretched.
The Emirates is the world’s third largest per capita water consumer after the US and Canada.
The specs: 2018 Infiniti QX80
Price: base / as tested: Dh335,000
Engine: 5.6-litre V8
Gearbox: Seven-speed automatic
Power: 400hp @ 5,800rpm
Torque: 560Nm @ 4,000rpm
Fuel economy, combined: 12.1L / 100km
Remaining Fixtures
Wednesday: West Indies v Scotland
Thursday: UAE v Zimbabwe
Friday: Afghanistan v Ireland
Sunday: Final
Match info
Uefa Champions League Group H
Juventus v Valencia, Tuesday, midnight (UAE)
UAE rugby in numbers
5 - Year sponsorship deal between Hesco and Jebel Ali Dragons
700 - Dubai Hurricanes had more than 700 playing members last season between their mini and youth, men's and women's teams
Dh600,000 - Dubai Exiles' budget for pitch and court hire next season, for their rugby, netball and cricket teams
Dh1.8m - Dubai Hurricanes' overall budget for next season
Dh2.8m - Dubai Exiles’ overall budget for next season
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E6.5-litre%20V12%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E725hp%20at%207%2C750rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E716Nm%20at%206%2C250rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20dual-clutch%20auto%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EQ4%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh1%2C650%2C000%3C%2Fp%3E%0A
Drivers’ championship standings after Singapore:
1. Lewis Hamilton, Mercedes - 263
2. Sebastian Vettel, Ferrari - 235
3. Valtteri Bottas, Mercedes - 212
4. Daniel Ricciardo, Red Bull - 162
5. Kimi Raikkonen, Ferrari - 138
6. Sergio Perez, Force India - 68
Brief scores:
Toss: South Africa, chose to field
Pakistan: 177 & 294
South Africa: 431 & 43-1
Man of the Match: Faf du Plessis (South Africa)
Series: South Africa lead three-match series 2-0
