Bahr hade is a calm sea. Getty
Bahr hade is a calm sea. Getty
Bahr hade is a calm sea. Getty
Bahr hade is a calm sea. Getty

'Bahr': Arabic for 'sea' has a poetic lilt but can be treacherous and sardonic


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

A calm sea is bahr hade. A sea with thrashing waves can be described as mad or bahr majnoon. The sea’s unpredictable nature has also given it a reputation for treachery in bahr elghadar.

Albihar alsabaa are the seven seas, an ancient expression used to signify the waters of the world.

The Mediterranean Sea is Al Bahr Al Abyad Al Mutawassit. The Red Sea is Al Bahr Al Ahmar. The Dead Sea is Al Bahr Al Mayyet.

Bahrain gets its name from the dual form of bahr, or two seas, referring to the waters east and west of the island. Aaali ilbihar is high waters.

A sailor is a bahar. Alquaat albahria are the naval forces.

A lake is a buhaira. Mowj il bahar is a wave in the sea. The lilt of the sea has also inspired Arabic poetry, as bahr also refers to specific poetic meters. There are a total of 16 buhur in classical Arabic poetry, each with a unique rhythmic structure.

A fun, and sardonic, way to tell someone to get lost is rooh ishrab min al baher, which literally translates as “go and drink from the sea".

The sea can also symbolise greed, especially in the expression balaa il baher, which translates as “he swallowed the sea".

A more palatable saying is ateeni haz u irmeeni bil bahr, which translates as “wish me luck and throw me to sea”. You can say it to people whose support you value, and can make you feel like you can do anything.

Iemol kheir u kibbo bilbahr is another good one. The expression literally translates as “do good and throw it out to sea”, and implies you shouldn't expect you'll be rewarded for doing good deeds and that the sea will return the favour.

The Birkin bag is made by Hermès. 
It is named after actress and singer Jane Birkin
Noone from Hermès will go on record to say how much a new Birkin costs, how long one would have to wait to get one, and how many bags are actually made each year.

Sukuk explained

Sukuk are Sharia-compliant financial certificates issued by governments, corporates and other entities. While as an asset class they resemble conventional bonds, there are some significant differences. As interest is prohibited under Sharia, sukuk must contain an underlying transaction, for example a leaseback agreement, and the income that is paid to investors is generated by the underlying asset. Investors must also be prepared to share in both the profits and losses of an enterprise. Nevertheless, sukuk are similar to conventional bonds in that they provide regular payments, and are considered less risky than equities. Most investors would not buy sukuk directly due to high minimum subscriptions, but invest via funds.

The specs

Engine: 3.9-litre twin-turbo V8

Transmission: seven-speed

Power: 720hp

Torque: 770Nm

Price: Dh1,100,000

On sale: now

Empty Words

By Mario Levrero  

(Coffee House Press)
 

Sweet%20Tooth
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%20%3C%2Fstrong%3EJim%20Mickle%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EChristian%20Convery%2C%20Nonso%20Anozie%2C%20Adeel%20Akhtar%2C%20Stefania%20LaVie%20Owen%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
World record transfers

1. Kylian Mbappe - to Real Madrid in 2017/18 - €180 million (Dh770.4m - if a deal goes through)
2. Paul Pogba - to Manchester United in 2016/17 - €105m
3. Gareth Bale - to Real Madrid in 2013/14 - €101m
4. Cristiano Ronaldo - to Real Madrid in 2009/10 - €94m
5. Gonzalo Higuain - to Juventus in 2016/17 - €90m
6. Neymar - to Barcelona in 2013/14 - €88.2m
7. Romelu Lukaku - to Manchester United in 2017/18 - €84.7m
8. Luis Suarez - to Barcelona in 2014/15 - €81.72m
9. Angel di Maria - to Manchester United in 2014/15 - €75m
10. James Rodriguez - to Real Madrid in 2014/15 - €75m

Getting there
Flydubai flies direct from Dubai to Tbilisi from Dh1,025 return including taxes

The biog

Name: Dhabia Khalifa AlQubaisi

Age: 23

How she spends spare time: Playing with cats at the clinic and feeding them

Inspiration: My father. He’s a hard working man who has been through a lot to provide us with everything we need

Favourite book: Attitude, emotions and the psychology of cats by Dr Nicholes Dodman

Favourit film: 101 Dalmatians - it remind me of my childhood and began my love of dogs 

Word of advice: By being patient, good things will come and by staying positive you’ll have the will to continue to love what you're doing

Recipe

Garlicky shrimp in olive oil
Gambas Al Ajillo

Preparation time: 5 to 10 minutes

Cooking time: 5 minutes

Serves 4

Ingredients

180ml extra virgin olive oil; 4 to 5 large cloves of garlic, minced or pureed (or 3 to 4 garlic scapes, roughly chopped); 1 or 2 small hot red chillies, dried (or ¼ teaspoon dried red chilli flakes); 400g raw prawns, deveined, heads removed and tails left intact; a generous splash of sweet chilli vinegar; sea salt flakes for seasoning; a small handful of fresh flat-leaf parsley, roughly chopped

Method

Heat the oil in a terracotta dish or frying pan. Once the oil is sizzling hot, add the garlic and chilli, stirring continuously for about 10 seconds until golden and aromatic.

Add a splash of sweet chilli vinegar and as it vigorously simmers, releasing perfumed aromas, add the prawns and cook, stirring a few times.

Once the prawns turn pink, after 1 or 2 minutes of cooking,  remove from the heat and season with sea salt flakes.

Once the prawns are cool enough to eat, scatter with parsley and serve with small forks or toothpicks as the perfect sharing starter. Finish off with crusty bread to soak up all that flavour-infused olive oil.

 

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

West Asia Premiership

Dubai Hurricanes 58-10 Dubai Knights Eagles

Dubai Tigers 5-39 Bahrain

Jebel Ali Dragons 16-56 Abu Dhabi Harlequins

ALRAWABI%20SCHOOL%20FOR%20GIRLS
%3Cp%3ECreator%3A%20Tima%20Shomali%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%C2%A0Tara%20Abboud%2C%C2%A0Kira%20Yaghnam%2C%20Tara%20Atalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Top 10 most polluted cities
  1. Bhiwadi, India
  2. Ghaziabad, India
  3. Hotan, China
  4. Delhi, India
  5. Jaunpur, India
  6. Faisalabad, Pakistan
  7. Noida, India
  8. Bahawalpur, Pakistan
  9. Peshawar, Pakistan
  10. Bagpat, India

Super Rugby play-offs

Quarter-finals

  • Hurricanes 35, ACT 16
  • Crusaders 17, Highlanders 0
  • Lions 23, Sharks 21
  • Chiefs 17, Stormers 11

Semi-finals

Saturday, July 29

  • Crusaders v Chiefs, 12.35pm (UAE)
  • Lions v Hurricanes, 4.30pm
The Sand Castle

Director: Matty Brown

Stars: Nadine Labaki, Ziad Bakri, Zain Al Rafeea, Riman Al Rafeea

Rating: 2.5/5

Sun jukebox

Rufus Thomas, Bear Cat (The Answer to Hound Dog) (1953)

This rip-off of Leiber/Stoller’s early rock stomper brought a lawsuit against Phillips and necessitated Presley’s premature sale to RCA.

Elvis Presley, Mystery Train (1955)

The B-side of Presley’s final single for Sun bops with a drummer-less groove.

Johnny Cash and the Tennessee Two, Folsom Prison Blues (1955)

Originally recorded for Sun, Cash’s signature tune was performed for inmates of the titular prison 13 years later.

Carl Perkins, Blue Suede Shoes (1956)

Within a month of Sun’s February release Elvis had his version out on RCA.

Roy Orbison, Ooby Dooby (1956)

An essential piece of irreverent juvenilia from Orbison.

Jerry Lee Lewis, Great Balls of Fire (1957)

Lee’s trademark anthem is one of the era’s best-remembered – and best-selling – songs.

How to help

Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200

8 traditional Jamaican dishes to try at Kingston 21

  1. Trench Town Rock: Jamaican-style curry goat served in a pastry basket with a carrot and potato garnish
  2. Rock Steady Jerk Chicken: chicken marinated for 24 hours and slow-cooked on the grill
  3. Mento Oxtail: flavoured oxtail stewed for five hours with herbs
  4. Ackee and salt fish: the national dish of Jamaica makes for a hearty breakfast
  5. Jamaican porridge: another breakfast favourite, can be made with peanut, cornmeal, banana and plantain
  6. Jamaican beef patty: a pastry with ground beef filling
  7. Hellshire Pon di Beach: Fresh fish with pickles
  8. Out of Many: traditional sweet potato pudding
The National's picks

4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young

What is the Supreme Petroleum Council?

The Abu Dhabi Supreme Petroleum Council was established in 1988 and is the highest governing body in Abu Dhabi’s oil and gas industry. The council formulates, oversees and executes the emirate’s petroleum-related policies. It also approves the allocation of capital spending across state-owned Adnoc’s upstream, downstream and midstream operations and functions as the company’s board of directors. The SPC’s mandate is also required for auctioning oil and gas concessions in Abu Dhabi and for awarding blocks to international oil companies. The council is chaired by Sheikh Khalifa, the President and Ruler of Abu Dhabi while Sheikh Mohamed bin Zayed, Abu Dhabi’s Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the Armed Forces, is the vice chairman.

Specs

Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request

The specs

Engine: 6.2-litre V8

Transmission: ten-speed

Power: 420bhp

Torque: 624Nm

Price: Dh325,125

On sale: Now

THREE
%3Cp%3EDirector%3A%20Nayla%20Al%20Khaja%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Jefferson%20Hall%2C%20Faten%20Ahmed%2C%20Noura%20Alabed%2C%20Saud%20Alzarooni%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The five pillars of Islam

1. Fasting 

2. Prayer 

3. Hajj 

4. Shahada 

5. Zakat 

UAE SQUAD

 Khalid Essa (Al Ain), Ali Khaseif (Al Jazira), Adel Al Hosani (Sharjah), Mahmoud Khamis (Al Nasr), Yousef Jaber (Shabab Al Ahli Dubai), Khalifa Al Hammadi (Jazira), Salem Rashid (Jazira), Shaheen Abdelrahman (Sharjah), Faris Juma (Al Wahda), Mohammed Shaker (Al Ain), Mohammed Barghash (Wahda), Abdulaziz Haikal (Shabab Al Ahli), Ahmed Barman (Al Ain), Khamis Esmail (Wahda), Khaled Bawazir (Sharjah), Majed Surour (Sharjah), Abdullah Ramadan (Jazira), Mohammed Al Attas (Jazira), Fabio De Lima (Al Wasl), Bandar Al Ahbabi (Al Ain), Khalfan Mubarak (Jazira), Habib Fardan (Nasr), Khalil Ibrahim (Wahda), Ali Mabkhout (Jazira), Ali Saleh (Wasl), Caio (Al Ain), Sebastian Tagliabue (Nasr).

Specs

Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric

Range: Up to 610km

Power: 905hp

Torque: 985Nm

Price: From Dh439,000

Available: Now

While you're here
Updated: April 08, 2022, 6:02 PM