Pep Guardiola believes Manchester City hat-trick hero Ferran Torres could be his new Sergio Aguero


  • English
  • Arabic

Pep Guardiola believes Ferran Torres could fill Sergio Aguero's boots as Manchester City's leading striker next season after the Spaniard scored a hat-trick in a 4-3 win over Newcastle.

With a third Premier League title in four years already sealed with three games to spare, Guardiola took the chance to hand a number of his fringe players an opportunity to shine two weeks ahead of the Champions League final.

Torres made the strongest case to be involved against Chelsea in Porto on May 29 with a trio of fine finishes to take his tally for his first season in England to 13 goals.

The 21-year-old, who also scored a hat-trick for Spain against Germany earlier this season, was bought by City in August off the back of his impressive performances for Valencia as a winger.

But with City's all-time record goalscorer Aguero leaving the club at the end of the season, Guardiola talked up Torres's ability to fill the void left by the Argentine.

"It's his first season in England and his numbers are exceptional," said Guardiola. "When he has played, he's had a sense of goal.

"This is a smell of a striker, to know where the ball arrives one second before."

Guardiola also handed 35-year-old goalkeeper Scott Carson his City debut and a first Premier League appearance for almost 10 years.

The former England international has been on loan from Derby as third-choice at the Etihad for the past two seasons.

Carson was beaten three times, but was also unfortunate to see his penalty save from Joe Willock in the second-half rebound into the path of the on-loan Arsenal midfielder to tap home the rebound.

City dominated the opening stages, but fell behind on 25 minutes when Emil Krafth powered home Matt Ritchie's corner.

The visitors turned the game around with two goals in three minutes when Joao Cancelo's deflected shot flew into the far corner before Torres audaciously flicked Ilkay Gundogan's free-kick over Martin Dubravka.

The Magpies levelled again in first-half stoppage time when Nathan Ake was adjudged to have tripped Joelinton and after a VAR review, referee Kevin Friend pointed to the spot.

The Brazilian striker stepped up to smash the spot-kick past Carson and make it 2-2 at the break.

Three of the City back four also started a 5-2 home defeat to Leicester in their first home game of the season when they conceded three penalties and Guardiola's men were guilty of more rash challenges inside their own box.

Friend pointed to the spot for a second time just after the hour mark when Kyle Walker tripped Willock, who to slotted home his sixth goal of his loan spell on the rebound.

However, the lead last just seconds when Torres stabbed home Gabriel Jesus' driven cross to make it 3-3.

Torres completed his hat-trick 24 minutes from time with another nimble finish after Cancelo's curling effort came back off the post.

"Every day I am improving," said Torres. "I just have to keep working towards the Champions League final."

How to help

Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200

UAE SQUAD

UAE team
1. Chris Jones-Griffiths 2. Gio Fourie 3. Craig Nutt 4. Daniel Perry 5. Isaac Porter 6. Matt Mills 7. Hamish Anderson 8. Jaen Botes 9. Barry Dwyer 10. Luke Stevenson (captain) 11. Sean Carey 12. Andrew Powell 13. Saki Naisau 14. Thinus Steyn 15. Matt Richards

Replacements
16. Lukas Waddington 17. Murray Reason 18. Ahmed Moosa 19. Stephen Ferguson 20. Sean Stevens 21. Ed Armitage 22. Kini Natuna 23. Majid Al Balooshi

The specs

Engine: Four electric motors, one at each wheel

Power: 579hp

Torque: 859Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh825,900

On sale: Now

Getting%20there%20
%3Cp%3E%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.thenationalnews.com%2Ftravel%2F2023%2F01%2F12%2Fwhat-does-it-take-to-be-cabin-crew-at-one-of-the-worlds-best-airlines-in-2023%2F%22%20target%3D%22_self%22%3EEtihad%20Airways%20%3C%2Fa%3Eflies%20daily%20to%20the%20Maldives%20from%20Abu%20Dhabi.%20The%20journey%20takes%20four%20hours%20and%20return%20fares%20start%20from%20Dh3%2C995.%20Opt%20for%20the%203am%20flight%20and%20you%E2%80%99ll%20land%20at%206am%2C%20giving%20you%20the%20entire%20day%20to%20adjust%20to%20island%20time.%20%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERound%20trip%20speedboat%20transfers%20to%20the%20resort%20are%20bookable%20via%20Anantara%20and%20cost%20%24265%20per%20person.%20%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
Gothia Cup 2025

4,872 matches 

1,942 teams

116 pitches

76 nations

26 UAE teams

15 Lebanese teams

2 Kuwaiti teams

Frankenstein in Baghdad
Ahmed Saadawi
​​​​​​​Penguin Press

Wicked: For Good

Director: Jon M Chu

Starring: Ariana Grande, Cynthia Erivo, Jonathan Bailey, Jeff Goldblum, Michelle Yeoh, Ethan Slater

Rating: 4/5

Company profile

Name: Thndr

Started: October 2020

Founders: Ahmad Hammouda and Seif Amr

Based: Cairo, Egypt

Sector: FinTech

Initial investment: pre-seed of $800,000

Funding stage: series A; $20 million

Investors: Tiger Global, Beco Capital, Prosus Ventures, Y Combinator, Global Ventures, Abdul Latif Jameel, Endure Capital, 4DX Ventures, Plus VC,  Rabacap and MSA Capital

TOURNAMENT INFO

Fixtures
Sunday January 5 - Oman v UAE
Monday January 6 - UAE v Namibia
Wednesday January 8 - Oman v Namibia
Thursday January 9 - Oman v UAE
Saturday January 11 - UAE v Namibia
Sunday January 12 – Oman v Namibia

UAE squad
Ahmed Raza (captain), Rohan Mustafa, Mohammed Usman, CP Rizwan, Waheed Ahmed, Zawar Farid, Darius D’Silva, Karthik Meiyappan, Jonathan Figy, Vriitya Aravind, Zahoor Khan, Junaid Siddique, Basil Hameed, Chirag Suri

Brief scores:

Arsenal 4

Xhaka 25', Lacazette 55', Ramsey 79', Aubameyang 83'

Fulham 1

Kamara 69'

Usain Bolt's time for the 100m at major championships

2008 Beijing Olympics 9.69 seconds

2009 Berlin World Championships 9.58

2011 Daegu World Championships Disqualified

2012 London Olympics 9.63

2013 Moscow World Championships 9.77

2015 Beijing World Championships 9.79

2016 Rio Olympics 9.81

2017 London World Championships 9.95

SPEC%20SHEET
%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20M2%2C%208-core%20CPU%2C%20up%20to%2010-core%20CPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2013.6-inch%20Liquid%20Retina%2C%202560%20x%201664%2C%20224ppi%2C%20500%20nits%2C%20True%20Tone%2C%20wide%20colour%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F16%2F24GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201%2F2TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Thunderbolt%203%20(2)%2C%203.5mm%20audio%2C%20Touch%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%206%2C%20Bluetooth%205.0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%2052.6Wh%20lithium-polymer%2C%20up%20to%2018%20hours%2C%20MagSafe%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECamera%3A%3C%2Fstrong%3E%201080p%20FaceTime%20HD%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%20Support%20for%20Apple%20ProRes%2C%20HDR%20with%20Dolby%20Vision%2C%20HDR10%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAudio%3A%3C%2Fstrong%3E%204-speaker%20system%2C%20wide%20stereo%2C%20support%20for%20Dolby%20Atmos%2C%20Spatial%20Audio%20and%20dynamic%20head%20tracking%20(with%20AirPods)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Silver%2C%20space%20grey%2C%20starlight%2C%20midnight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20MacBook%20Air%2C%2030W%20or%2035W%20dual-port%20power%20adapter%2C%20USB-C-to-MagSafe%20cable%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh4%2C999%3C%2Fp%3E%0A

As You Were

Liam Gallagher

(Warner Bros)

List of UAE medal winners

Gold
Faisal Al Ketbi (Open weight and 94kg)
Talib Al Kirbi (69kg)
Omar Al Fadhli (56kg)

Silver
Zayed Al Kaabi (94kg)
Khalfan Belhol (85kg)
Zayed Al Mansoori (62kg)
Mouza Al Shamsi (49kg women)

Bronze
Yahia Mansour Al Hammadi (Open and 94kg)
Saood Al Hammadi (77kg)
Said Al Mazroui (62kg)
Obaid Al Nuaimi (56kg)
Bashayer Al Matrooshi (62kg women)
Reem Abdulkareem (45kg women)

UAE currency: the story behind the money in your pockets
MOUNTAINHEAD REVIEW

Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman

Director: Jesse Armstrong

Rating: 3.5/5

Specs

Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric

Range: Up to 610km

Power: 905hp

Torque: 985Nm

Price: From Dh439,000

Available: Now

About Okadoc

Date started: Okadoc, 2018

Founder/CEO: Fodhil Benturquia

Based: Dubai, UAE

Sector: Healthcare

Size: (employees/revenue) 40 staff; undisclosed revenues recording “double-digit” monthly growth

Funding stage: Series B fundraising round to conclude in February

Investors: Undisclosed

While you're here
Profile of Bitex UAE

Date of launch: November 2018

Founder: Monark Modi

Based: Business Bay, Dubai

Sector: Financial services

Size: Eight employees

Investors: Self-funded to date with $1m of personal savings

How to apply for a drone permit
  • Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
  • Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
  • Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
  • Submit their request
What are the regulations?
  • Fly it within visual line of sight
  • Never over populated areas
  • Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
  • Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
  • Only fly the drone during the day, and never at night
  • Should have a live feed of the drone flight
  • Drones must weigh 5 kg or less
MATCH INFO

Uefa Champions League semi-final, first leg
Bayern Munich v Real Madrid

When: April 25, 10.45pm kick-off (UAE)
Where: Allianz Arena, Munich
Live: BeIN Sports HD
Second leg: May 1, Santiago Bernabeu, Madrid

While you're here
THE%20STRANGERS'%20CASE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3C%2Fstrong%3E%3A%20Brandt%20Andersen%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EOmar%20Sy%2C%20Jason%20Beghe%2C%20Angeliki%20Papoulia%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
If you go

Flying

Despite the extreme distance, flying to Fairbanks is relatively simple, requiring just one transfer in Seattle, which can be reached directly from Dubai with Emirates for Dh6,800 return.

 

Touring

Gondwana Ecotours’ seven-day Polar Bear Adventure starts in Fairbanks in central Alaska before visiting Kaktovik and Utqiarvik on the North Slope. Polar bear viewing is highly likely in Kaktovik, with up to five two-hour boat tours included. Prices start from Dh11,500 per person, with all local flights, meals and accommodation included; gondwanaecotours.com 

EXPATS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Lulu%20Wang%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nicole%20Kidman%2C%20Sarayu%20Blue%2C%20Ji-young%20Yoo%2C%20Brian%20Tee%2C%20Jack%20Huston%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Tips to keep your car cool
  • Place a sun reflector in your windshield when not driving
  • Park in shaded or covered areas
  • Add tint to windows
  • Wrap your car to change the exterior colour
  • Pick light interiors - choose colours such as beige and cream for seats and dashboard furniture
  • Avoid leather interiors as these absorb more heat