Pep Guardiola confronts referee Stuart Attwell and the assistant referee after Manchester City's defeat to Manchester United. PA
Pep Guardiola confronts referee Stuart Attwell and the assistant referee after Manchester City's defeat to Manchester United. PA
Pep Guardiola confronts referee Stuart Attwell and the assistant referee after Manchester City's defeat to Manchester United. PA
Pep Guardiola confronts referee Stuart Attwell and the assistant referee after Manchester City's defeat to Manchester United. PA

Guardiola refuses to dwell on derby defeat and calls on Man City to 'focus on Spurs'


  • English
  • Arabic

Pep Guardiola believes Manchester United's equalising goal in Saturday's derby should not have stood but urged his Manchester City players to not dwell on the defeat and instead focus on the upcoming match against Tottenham.

City's Premier League title defence suffered a setback at Old Trafford with a 2-1 defeat to rivals United, Jack Grealish's second-half opener cancelled out by Bruno Fernandes' contentious equaliser before Marcus Rashford tapped in the winner for United.

The result hands Arsenal an opportunity to extend their lead at the top of the table to eight points when they face North London rivals Tottenham on Sunday, while United have moved to within one point of City.

The big talking point from the match was Fernandes' goal, which was initially ruled out for offside on Rashford, but VAR deemed the England forward was not interfering with play and the decision was overturned and the goal awarded.

"Rashford is offside. Bruno Fernandes is not offside," Guardiola said. "The question is intervening or not intervening in the action. When one player shoots and [another] player is in front of the keeper and does not touch the ball, it's disallowed all the time.

"The decision is of course the referee's and VAR. We follow the action, we don't make an offside [appeal], we follow the action and after the action, it's either Ederson intervenes or not."

Despite his disappointment, Guardiola said it was vital his team shifted their focus to Thursday's game against Tottenham.

“I said to the players – don’t waste energy thinking what happened. Focus on Spurs," he said. “I would not say we win or lose for this action [the first goal]. Of course, it was involved – an important one.

Man United v Man City player ratings

  • MANCHESTER UNITED RATINGS: David De Gea - 7, City had more possession but fewer chances in the first half – just one shot to United’s four. A couple of poor balls out and couldn’t do much for City’s goal. Getty
    MANCHESTER UNITED RATINGS: David De Gea - 7, City had more possession but fewer chances in the first half – just one shot to United’s four. A couple of poor balls out and couldn’t do much for City’s goal. Getty
  • Tyrell Malacia - 9, His best United game. Made a fine run on a 32nd minute counter attack but the pass from Fernandes didn’t come to him. Excellent cutting out a 54th minute De Bruyne ball. Targeted in the last derby, a 3-6 defeat. Much better in this one, though a 75th minute cross was a poor one. PA
    Tyrell Malacia - 9, His best United game. Made a fine run on a 32nd minute counter attack but the pass from Fernandes didn’t come to him. Excellent cutting out a 54th minute De Bruyne ball. Targeted in the last derby, a 3-6 defeat. Much better in this one, though a 75th minute cross was a poor one. PA
  • Luke Shaw - 9, Surprise starter and busy as City put a lot of balls into the United box. Took the ball off Bernardo to break up a 54th minute City attack. Roared on after a 94th minute interception which stopped a City attack. And again in the 95th minute. AFP
    Luke Shaw - 9, Surprise starter and busy as City put a lot of balls into the United box. Took the ball off Bernardo to break up a 54th minute City attack. Roared on after a 94th minute interception which stopped a City attack. And again in the 95th minute. AFP
  • Raphael Varane - 9, He’s brilliant. Followed Haaland closely and bested him throughout. Rapid when clearing up loose ball, snuffing attacks out. Went towards J Stand at the end and bellowed in celebration with the fans. This is why he joined United. Magnificent performance. Reuters
    Raphael Varane - 9, He’s brilliant. Followed Haaland closely and bested him throughout. Rapid when clearing up loose ball, snuffing attacks out. Went towards J Stand at the end and bellowed in celebration with the fans. This is why he joined United. Magnificent performance. Reuters
  • Aaron Wan-Bissaka - 8, Big test for the man – and he was up to it. Grew stronger in the second half, battled, won tackles and even had a shot on goal. AFP
    Aaron Wan-Bissaka - 8, Big test for the man – and he was up to it. Grew stronger in the second half, battled, won tackles and even had a shot on goal. AFP
  • Fred - 8, Man-marked De Bruyne. Two super tackles on him after 18, to huge cheers. Energy to the end. Like a rat up a drainpipe. Magnificent. EPA
    Fred - 8, Man-marked De Bruyne. Two super tackles on him after 18, to huge cheers. Energy to the end. Like a rat up a drainpipe. Magnificent. EPA
  • Casemiro - 8, Headed corners away. Blocked Haaland’s shot on 24. Couldn’t get close enough to De Bruyne as he set up City’s opener. Ball towards Rashford set up the equaliser – though Fernandes converted it. Helped United be so good out of possession. PA
    Casemiro - 8, Headed corners away. Blocked Haaland’s shot on 24. Couldn’t get close enough to De Bruyne as he set up City’s opener. Ball towards Rashford set up the equaliser – though Fernandes converted it. Helped United be so good out of possession. PA
  • Christian Eriksen - 6, Played in the No 10 role and put Fernandes in for an early shot. Combined well with Rashford in a 37th minute attack. Booked for a second foul on Grealish and brought off soon after. PA
    Christian Eriksen - 6, Played in the No 10 role and put Fernandes in for an early shot. Combined well with Rashford in a 37th minute attack. Booked for a second foul on Grealish and brought off soon after. PA
  • Bruno Fernandes - 8, Played on the right, defended well, pressed well. Manager’s man of the match. Shot wide after 11 following an Eriksen assist. Poor ball towards Malacia on 32 as United countered. Lofted a clever ball forward. Then he equalised – what a (controversial) moment. Getty
    Bruno Fernandes - 8, Played on the right, defended well, pressed well. Manager’s man of the match. Shot wide after 11 following an Eriksen assist. Poor ball towards Malacia on 32 as United countered. Lofted a clever ball forward. Then he equalised – what a (controversial) moment. Getty
  • Anthony Martial - 5, Surprise start given his manager said he was injured. Effective when coming back early in the game and linking up on the attacks, but he didn’t press as he should – and did against City in previous derbies. Off at half time. Getty
    Anthony Martial - 5, Surprise start given his manager said he was injured. Effective when coming back early in the game and linking up on the attacks, but he didn’t press as he should – and did against City in previous derbies. Off at half time. Getty
  • Marcus Rashford - 8, Linked with those around him. Broke on 33 and shot but it was easily cleared. Burned Rodri off on 37 but ran out of space as Ederson came out and made a top save. Pulled up soon after and it looked like he’d have to leave the field at half time. He didn’t and stayed on to get the 82nd minute winner, the ninth consecutive game he’s scored in. AFP
    Marcus Rashford - 8, Linked with those around him. Broke on 33 and shot but it was easily cleared. Burned Rodri off on 37 but ran out of space as Ederson came out and made a top save. Pulled up soon after and it looked like he’d have to leave the field at half time. He didn’t and stayed on to get the 82nd minute winner, the ninth consecutive game he’s scored in. AFP
  • SUBS: Antony - 5, On for Martial at half time. Didn’t do much. Reuters
    SUBS: Antony - 5, On for Martial at half time. Didn’t do much. Reuters
  • Alejandro Garnacho - 7, On for Eriksen after 71. Energetic and ran down left. Tried to cross, the ball hit Ake’s face and came back to him. He turned, then hit a left footed cross towards Rashford for the winner. EPA
    Alejandro Garnacho - 7, On for Eriksen after 71. Energetic and ran down left. Tried to cross, the ball hit Ake’s face and came back to him. He turned, then hit a left footed cross towards Rashford for the winner. EPA
  • Harry Maguire N/A. Lisandro Martinez N/A. Scott McTominay N/A. Reuters
    Harry Maguire N/A. Lisandro Martinez N/A. Scott McTominay N/A. Reuters
  • MANCHESTER CITY RATINGS: Ederson - 5, Looked shaky at times, notably rushing out and being beaten to the ball by Rashford, but did well to smother the United forward later in the first half. Little he could have done about the goals. PA
    MANCHESTER CITY RATINGS: Ederson - 5, Looked shaky at times, notably rushing out and being beaten to the ball by Rashford, but did well to smother the United forward later in the first half. Little he could have done about the goals. PA
  • Kyle Walker - 6, Was solid for large periods, notably stepping out to stop Fernandes’ pass to Malacia, and got forward well with one ambitious shot fizzing agonisingly wide before half time. Was beaten by Fernandes for the equaliser. PA
    Kyle Walker - 6, Was solid for large periods, notably stepping out to stop Fernandes’ pass to Malacia, and got forward well with one ambitious shot fizzing agonisingly wide before half time. Was beaten by Fernandes for the equaliser. PA
  • Manuel Akanji - 6, Cleared Rashford’s shot off the line then stopped Martial getting off a convincing header. Did superbly to stop Malacia’s ball through, then halted Garnacho’s run but was involved as Fernandes equalised then completely lost Rashford as United went ahead. AFP
    Manuel Akanji - 6, Cleared Rashford’s shot off the line then stopped Martial getting off a convincing header. Did superbly to stop Malacia’s ball through, then halted Garnacho’s run but was involved as Fernandes equalised then completely lost Rashford as United went ahead. AFP
  • Nathan Ake - 6, Wasn’t afraid to step out and make an impact, whether that was on the ball or winning it back. However, he was turned by Garnacho before the substitute set up the winner. AP
    Nathan Ake - 6, Wasn’t afraid to step out and make an impact, whether that was on the ball or winning it back. However, he was turned by Garnacho before the substitute set up the winner. AP
  • Joao Cancelo - 7, Showed early intent with a burst forward while also defending well, notably reaching Martial’s pass ahead of Rashford and heading away Shaw’s cross. AFP
    Joao Cancelo - 7, Showed early intent with a burst forward while also defending well, notably reaching Martial’s pass ahead of Rashford and heading away Shaw’s cross. AFP
  • Kevin De Bruyne - 8, Was frustrated by Fred early on but his influence grew as the game progressed with the Belgian’s delightful dink setting up Grealish’s opener. Couldn’t quite unlock United’s defence as City chased the equaliser. EPA
    Kevin De Bruyne - 8, Was frustrated by Fred early on but his influence grew as the game progressed with the Belgian’s delightful dink setting up Grealish’s opener. Couldn’t quite unlock United’s defence as City chased the equaliser. EPA
  • Rodrigo - 7, Put in a lot of strong defensive work, winning the ball back when United threatened to break forward and doing well to keep Rashford under pressure when he was bearing down on goal. PA
    Rodrigo - 7, Put in a lot of strong defensive work, winning the ball back when United threatened to break forward and doing well to keep Rashford under pressure when he was bearing down on goal. PA
  • Bernardo Silva - 5, Dropped deep to get the ball in the first half but played a poor pass that resulted in a chance for Fernandes. Couldn’t quite play Haaland through, then tried to head the ball back when there was the chance to go for goal. AFP
    Bernardo Silva - 5, Dropped deep to get the ball in the first half but played a poor pass that resulted in a chance for Fernandes. Couldn’t quite play Haaland through, then tried to head the ball back when there was the chance to go for goal. AFP
  • Riyad Mahrez - 6, Was frustrated by the amount of times Malacia fouled him in the first half and had a poor pass cut out in a promising position. Played a lovely flick to help a De Bruyne burst forward. Getty
    Riyad Mahrez - 6, Was frustrated by the amount of times Malacia fouled him in the first half and had a poor pass cut out in a promising position. Played a lovely flick to help a De Bruyne burst forward. Getty
  • Erling Haaland - 5, Tried to come deep to get on the ball and saw his one real shot blocked by Casemiro. Made a strong defensive header from a United corner but was unable to get a shot off before Casemiro tackled him. AFP
    Erling Haaland - 5, Tried to come deep to get on the ball and saw his one real shot blocked by Casemiro. Made a strong defensive header from a United corner but was unable to get a shot off before Casemiro tackled him. AFP
  • Phil Foden - 4, Was very quiet and was caught offside a few times. Couldn’t get a convincing header on De Bruyne’s cross and played a poor pass in a promising position. Hooked after 57 minutes. EPA
    Phil Foden - 4, Was very quiet and was caught offside a few times. Couldn’t get a convincing header on De Bruyne’s cross and played a poor pass in a promising position. Hooked after 57 minutes. EPA
  • SUB: Jack Grealish (Foden, 57’) - 8, Made an instant impact as he headed home De Bruyne’s cross, then continued to get on the ball. His late cross required a superb defensive header from Shaw. AFP
    SUB: Jack Grealish (Foden, 57’) - 8, Made an instant impact as he headed home De Bruyne’s cross, then continued to get on the ball. His late cross required a superb defensive header from Shaw. AFP

“But wasting energy thinking about what happened in the past, you are in the next game. The best thing to do is analyse the things we have done good, what we can improve and then focus on Spurs. Now it is done. It is gone.”

Defender Manuel Akanji echoed his manager's thoughts and called on City to bounce back against Spurs.

"We played really well. The second half was better than the first half," the Switzerland international said. "We did some changes and we dominated then we deservedly scored the first goal.

"After 1-1, we've got to be clear in the head, and defend for a couple of minutes and just calm down and then attack again. We didn't do it well today. I hope we can improve on that in the next game."

Top investing tips for UAE residents in 2021

Build an emergency fund: Make sure you have enough cash to cover six months of expenses as a buffer against unexpected problems before you begin investing, advises Steve Cronin, the founder of DeadSimpleSaving.com.

Think long-term: When you invest, you need to have a long-term mindset, so don’t worry about momentary ups and downs in the stock market.

Invest worldwide: Diversify your investments globally, ideally by way of a global stock index fund.

Is your money tied up: Avoid anything where you cannot get your money back in full within a month at any time without any penalty.

Skip past the promises: “If an investment product is offering more than 10 per cent return per year, it is either extremely risky or a scam,” Mr Cronin says.

Choose plans with low fees: Make sure that any funds you buy do not charge more than 1 per cent in fees, Mr Cronin says. “If you invest by yourself, you can easily stay below this figure.” Managed funds and commissionable investments often come with higher fees.

Be sceptical about recommendations: If someone suggests an investment to you, ask if they stand to gain, advises Mr Cronin. “If they are receiving commission, they are unlikely to recommend an investment that’s best for you.”

Get financially independent: Mr Cronin advises UAE residents to pursue financial independence. Start with a Google search and improve your knowledge via expat investing websites or Facebook groups such as SimplyFI. 

Brahmastra%3A%20Part%20One%20-%20Shiva
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EAyan%20Mukerji%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ERanbir%20Kapoor%2C%20Alia%20Bhatt%20and%20Amitabh%20Bachchan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E4.0-litre%20twin-turbo%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E640hp%20at%206%2C000rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E850Nm%20from%202%2C300-4%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E11.9L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh749%2C800%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ETerra%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Hussam%20Zammar%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mobility%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Pre-seed%20funding%20of%20%241%20million%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A

Huroob Ezterari

Director: Ahmed Moussa

Starring: Ahmed El Sakka, Amir Karara, Ghada Adel and Moustafa Mohammed

Three stars

Gertrude Bell's life in focus

A feature film

At one point, two feature films were in the works, but only German director Werner Herzog’s project starring Nicole Kidman would be made. While there were high hopes he would do a worthy job of directing the biopic, when Queen of the Desert arrived in 2015 it was a disappointment. Critics panned the film, in which Herzog largely glossed over Bell’s political work in favour of her ill-fated romances.

A documentary

A project that did do justice to Bell arrived the next year: Sabine Krayenbuhl and Zeva Oelbaum’s Letters from Baghdad: The Extraordinary Life and Times of Gertrude Bell. Drawing on more than 1,000 pieces of archival footage, 1,700 documents and 1,600 letters, the filmmakers painstakingly pieced together a compelling narrative that managed to convey both the depth of Bell’s experience and her tortured love life.

Books, letters and archives

Two biographies have been written about Bell, and both are worth reading: Georgina Howell’s 2006 book Queen of the Desert and Janet Wallach’s 1996 effort Desert Queen. Bell published several books documenting her travels and there are also several volumes of her letters, although they are hard to find in print. Original documents are housed at the Gertrude Bell Archive at the University of Newcastle, which has an online catalogue.
 

Ant-Man%20and%20the%20Wasp%3A%20Quantumania
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EPeyton%20Reed%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Paul%20Rudd%2C%20Evangeline%20Lilly%2C%20Jonathan%20Majors%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Part three: an affection for classic cars lives on

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

What the law says

Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.

“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.

“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”

If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.

DRIVERS' CHAMPIONSHIP STANDINGS

1. Sebastian Vettel (Ferrari) 171 points
2. Lewis Hamilton (Mercedes-GP) 151
3. Valtteri Bottas (Mercedes-GP) 136
4. Daniel Ricciardo (Red Bull Racing) 107
5. Kimi Raikkonen (Ferrari) 83
6. Sergio Perez (Force India) 50
7. Max Verstappen (Red Bull Racing) 45
8. Esteban Ocon (Force India) 39
9. Carlos Sainz (Torro Rosso) 29
10. Felipe Massa (Williams) 22

Updated: January 15, 2023, 5:26 AM