Pep Guardiola believes Manchester United's equalising goal in Saturday's derby should not have stood but urged his Manchester City players to not dwell on the defeat and instead focus on the upcoming match against Tottenham.
City's Premier League title defence suffered a setback at Old Trafford with a 2-1 defeat to rivals United, Jack Grealish's second-half opener cancelled out by Bruno Fernandes' contentious equaliser before Marcus Rashford tapped in the winner for United.
The result hands Arsenal an opportunity to extend their lead at the top of the table to eight points when they face North London rivals Tottenham on Sunday, while United have moved to within one point of City.
The big talking point from the match was Fernandes' goal, which was initially ruled out for offside on Rashford, but VAR deemed the England forward was not interfering with play and the decision was overturned and the goal awarded.
"Rashford is offside. Bruno Fernandes is not offside," Guardiola said. "The question is intervening or not intervening in the action. When one player shoots and [another] player is in front of the keeper and does not touch the ball, it's disallowed all the time.
"The decision is of course the referee's and VAR. We follow the action, we don't make an offside [appeal], we follow the action and after the action, it's either Ederson intervenes or not."
Despite his disappointment, Guardiola said it was vital his team shifted their focus to Thursday's game against Tottenham.
“I said to the players – don’t waste energy thinking what happened. Focus on Spurs," he said. “I would not say we win or lose for this action [the first goal]. Of course, it was involved – an important one.
Man United v Man City player ratings
-

MANCHESTER UNITED RATINGS: David De Gea - 7, City had more possession but fewer chances in the first half – just one shot to United’s four. A couple of poor balls out and couldn’t do much for City’s goal. Getty -

Tyrell Malacia - 9, His best United game. Made a fine run on a 32nd minute counter attack but the pass from Fernandes didn’t come to him. Excellent cutting out a 54th minute De Bruyne ball. Targeted in the last derby, a 3-6 defeat. Much better in this one, though a 75th minute cross was a poor one. PA -

Luke Shaw - 9, Surprise starter and busy as City put a lot of balls into the United box. Took the ball off Bernardo to break up a 54th minute City attack. Roared on after a 94th minute interception which stopped a City attack. And again in the 95th minute. AFP -

Raphael Varane - 9, He’s brilliant. Followed Haaland closely and bested him throughout. Rapid when clearing up loose ball, snuffing attacks out. Went towards J Stand at the end and bellowed in celebration with the fans. This is why he joined United. Magnificent performance. Reuters -

Aaron Wan-Bissaka - 8, Big test for the man – and he was up to it. Grew stronger in the second half, battled, won tackles and even had a shot on goal. AFP -

Fred - 8, Man-marked De Bruyne. Two super tackles on him after 18, to huge cheers. Energy to the end. Like a rat up a drainpipe. Magnificent. EPA -

Casemiro - 8, Headed corners away. Blocked Haaland’s shot on 24. Couldn’t get close enough to De Bruyne as he set up City’s opener. Ball towards Rashford set up the equaliser – though Fernandes converted it. Helped United be so good out of possession. PA -

Christian Eriksen - 6, Played in the No 10 role and put Fernandes in for an early shot. Combined well with Rashford in a 37th minute attack. Booked for a second foul on Grealish and brought off soon after. PA -

Bruno Fernandes - 8, Played on the right, defended well, pressed well. Manager’s man of the match. Shot wide after 11 following an Eriksen assist. Poor ball towards Malacia on 32 as United countered. Lofted a clever ball forward. Then he equalised – what a (controversial) moment. Getty -

Anthony Martial - 5, Surprise start given his manager said he was injured. Effective when coming back early in the game and linking up on the attacks, but he didn’t press as he should – and did against City in previous derbies. Off at half time. Getty -

Marcus Rashford - 8, Linked with those around him. Broke on 33 and shot but it was easily cleared. Burned Rodri off on 37 but ran out of space as Ederson came out and made a top save. Pulled up soon after and it looked like he’d have to leave the field at half time. He didn’t and stayed on to get the 82nd minute winner, the ninth consecutive game he’s scored in. AFP -

SUBS: Antony - 5, On for Martial at half time. Didn’t do much. Reuters -

Alejandro Garnacho - 7, On for Eriksen after 71. Energetic and ran down left. Tried to cross, the ball hit Ake’s face and came back to him. He turned, then hit a left footed cross towards Rashford for the winner. EPA -

Harry Maguire N/A. Lisandro Martinez N/A. Scott McTominay N/A. Reuters -

MANCHESTER CITY RATINGS: Ederson - 5, Looked shaky at times, notably rushing out and being beaten to the ball by Rashford, but did well to smother the United forward later in the first half. Little he could have done about the goals. PA -

Kyle Walker - 6, Was solid for large periods, notably stepping out to stop Fernandes’ pass to Malacia, and got forward well with one ambitious shot fizzing agonisingly wide before half time. Was beaten by Fernandes for the equaliser. PA -

Manuel Akanji - 6, Cleared Rashford’s shot off the line then stopped Martial getting off a convincing header. Did superbly to stop Malacia’s ball through, then halted Garnacho’s run but was involved as Fernandes equalised then completely lost Rashford as United went ahead. AFP -

Nathan Ake - 6, Wasn’t afraid to step out and make an impact, whether that was on the ball or winning it back. However, he was turned by Garnacho before the substitute set up the winner. AP -

Joao Cancelo - 7, Showed early intent with a burst forward while also defending well, notably reaching Martial’s pass ahead of Rashford and heading away Shaw’s cross. AFP -

Kevin De Bruyne - 8, Was frustrated by Fred early on but his influence grew as the game progressed with the Belgian’s delightful dink setting up Grealish’s opener. Couldn’t quite unlock United’s defence as City chased the equaliser. EPA -

Rodrigo - 7, Put in a lot of strong defensive work, winning the ball back when United threatened to break forward and doing well to keep Rashford under pressure when he was bearing down on goal. PA -

Bernardo Silva - 5, Dropped deep to get the ball in the first half but played a poor pass that resulted in a chance for Fernandes. Couldn’t quite play Haaland through, then tried to head the ball back when there was the chance to go for goal. AFP -

Riyad Mahrez - 6, Was frustrated by the amount of times Malacia fouled him in the first half and had a poor pass cut out in a promising position. Played a lovely flick to help a De Bruyne burst forward. Getty -

Erling Haaland - 5, Tried to come deep to get on the ball and saw his one real shot blocked by Casemiro. Made a strong defensive header from a United corner but was unable to get a shot off before Casemiro tackled him. AFP -

Phil Foden - 4, Was very quiet and was caught offside a few times. Couldn’t get a convincing header on De Bruyne’s cross and played a poor pass in a promising position. Hooked after 57 minutes. EPA -

SUB: Jack Grealish (Foden, 57’) - 8, Made an instant impact as he headed home De Bruyne’s cross, then continued to get on the ball. His late cross required a superb defensive header from Shaw. AFP
“But wasting energy thinking about what happened in the past, you are in the next game. The best thing to do is analyse the things we have done good, what we can improve and then focus on Spurs. Now it is done. It is gone.”
Defender Manuel Akanji echoed his manager's thoughts and called on City to bounce back against Spurs.
"We played really well. The second half was better than the first half," the Switzerland international said. "We did some changes and we dominated then we deservedly scored the first goal.
"After 1-1, we've got to be clear in the head, and defend for a couple of minutes and just calm down and then attack again. We didn't do it well today. I hope we can improve on that in the next game."
SPECS
Virtual banks explained
What is a virtual bank?
The Hong Kong Monetary Authority defines it as a bank that delivers services through the internet or other electronic channels instead of physical branches. That means not only facilitating payments but accepting deposits and making loans, just like traditional ones. Other terms used interchangeably include digital or digital-only banks or neobanks. By contrast, so-called digital wallets or e-wallets such as Apple Pay, PayPal or Google Pay usually serve as intermediaries between a consumer’s traditional account or credit card and a merchant, usually via a smartphone or computer.
What’s the draw in Asia?
Hundreds of millions of people under-served by traditional institutions, for one thing. In China, India and elsewhere, digital wallets such as Alipay, WeChat Pay and Paytm have already become ubiquitous, offering millions of people an easy way to store and spend their money via mobile phone. Indonesia, Vietnam and the Philippines are also among the world’s biggest under-banked countries; together they have almost half a billion people.
Is Hong Kong short of banks?
No, but the city is among the most cash-reliant major economies, leaving room for newcomers to disrupt the entrenched industry. Ant Financial, an Alibaba Group Holding affiliate that runs Alipay and MYBank, and Tencent Holdings, the company behind WeBank and WeChat Pay, are among the owners of the eight ventures licensed to create virtual banks in Hong Kong, with operations expected to start as early as the end of the year.
Calls
Directed by: Fede Alvarez
Starring: Pedro Pascal, Karen Gillian, Aaron Taylor-Johnson
4/5
While you're here
The%20Woman%20King%20
Name: Brendalle Belaza
From: Crossing Rubber, Philippines
Arrived in the UAE: 2007
Favourite place in Abu Dhabi: NYUAD campus
Favourite photography style: Street photography
Favourite book: Harry Potter
THE SPECS
2020 Toyota Corolla Hybrid LE
Engine: 1.8 litre combined with 16-volt electric motors
Transmission: Automatic with manual shifting mode
Power: 121hp
Torque: 142Nm
Price: Dh95,900
While you're here
Sholto Byrnes: Here's how this century can still belong to Asia
Brahma Chellaney: South China Sea is Asean's Achilles heel
The National Editorial: Territorial disputes require a mediator
COMPANY%20PROFILE
SPECS
Most sought after workplace benefits in the UAE
- Flexible work arrangements
- Pension support
- Mental well-being assistance
- Insurance coverage for optical, dental, alternative medicine, cancer screening
- Financial well-being incentives
Infiniti QX80 specs
Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6
Power: 450hp
Torque: 700Nm
Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000
Available: Now
Avatar: Fire and Ash
Director: James Cameron
Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana
Rating: 4.5/5
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
US Industrial Market figures, Q1 2017
Vacancy Rate 5.4%
Markets With Positive Absorption 85.7 per cent
New Supply 55 million sq ft
New Supply to Inventory 0.4 per cent
Under Construction 198.2 million sq ft
(Source: Colliers)
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Part three: an affection for classic cars lives on
Read part two: how climate change drove the race for an alternative
Read part one: how cars came to the UAE
RACECARD
4.30pm Jebel Jais – Maiden (PA) Dh60,000 (Turf) 1,000m
5pm: Jabel Faya – Maiden (PA) Dh60,000 (T) 1,000m
5.30pm: Al Wathba Stallions Cup – Handicap (PA) Dh70,000 (T) 2,200m
6pm: The President’s Cup Prep – Conditions (PA) Dh100,000 (T) 2,200m
6.30pm: Abu Dhabi Equestrian Club – Prestige (PA) Dh125,000 (T) 1,600m
7pm: Al Ruwais – Group 3 (PA) Dh300,000 (T) 1,200m
7.30pm: Jebel Hafeet – Maiden (TB) Dh80,000 (T) 1,400m
Fifa%20World%20Cup%20Qatar%202022%20
While you're here
Con Coughlin: Grandstanding in Turkey leads to terrorism in France
Con Coughlin: The terror threat in Europe remains as potent as ever
Sholto Byrnes: After Charlie Hebdo, is religion dividing the world?
Draw:
Group A: Egypt, DR Congo, Uganda, Zimbabwe
Group B: Nigeria, Guinea, Madagascar, Burundi
Group C: Senegal, Algeria, Kenya, Tanzania
Group D: Morocco, Ivory Coast, South Africa, Namibia
Group E: Tunisia, Mali, Mauritania, Angola
Group F: Cameroon, Ghana, Benin, Guinea-Bissau
Company profile
Name: Steppi
Founders: Joe Franklin and Milos Savic
Launched: February 2020
Size: 10,000 users by the end of July and a goal of 200,000 users by the end of the year
Employees: Five
Based: Jumeirah Lakes Towers, Dubai
Financing stage: Two seed rounds – the first sourced from angel investors and the founders' personal savings
Second round raised Dh720,000 from silent investors in June this year
Opening Rugby Championship fixtures: Games can be watched on OSN Sports
Saturday: Australia v New Zealand, Sydney, 1pm (UAE)
Sunday: South Africa v Argentina, Port Elizabeth, 11pm (UAE)
THE SPECS
Engine: 1.5-litre
Transmission: 6-speed automatic
Power: 110 horsepower
Torque: 147Nm
Price: From Dh59,700
On sale: now
8 traditional Jamaican dishes to try at Kingston 21
- Trench Town Rock: Jamaican-style curry goat served in a pastry basket with a carrot and potato garnish
- Rock Steady Jerk Chicken: chicken marinated for 24 hours and slow-cooked on the grill
- Mento Oxtail: flavoured oxtail stewed for five hours with herbs
- Ackee and salt fish: the national dish of Jamaica makes for a hearty breakfast
- Jamaican porridge: another breakfast favourite, can be made with peanut, cornmeal, banana and plantain
- Jamaican beef patty: a pastry with ground beef filling
- Hellshire Pon di Beach: Fresh fish with pickles
- Out of Many: traditional sweet potato pudding
if you go
Match info
Who: India v Afghanistan
What: One-off Test match, Bengaluru
When: June 14 to 18
TV: OSN Sports Cricket HD, 8am starts
Online: OSN Play (subscribers only)
Trump v Khan
2016: Feud begins after Khan criticised Trump’s proposed Muslim travel ban to US
2017: Trump criticises Khan’s ‘no reason to be alarmed’ response to London Bridge terror attacks
2019: Trump calls Khan a “stone cold loser” before first state visit
2019: Trump tweets about “Khan’s Londonistan”, calling him “a national disgrace”
2022: Khan’s office attributes rise in Islamophobic abuse against the major to hostility stoked during Trump’s presidency
July 2025 During a golfing trip to Scotland, Trump calls Khan “a nasty person”
Sept 2025 Trump blames Khan for London’s “stabbings and the dirt and the filth”.
Dec 2025 Trump suggests migrants got Khan elected, calls him a “horrible, vicious, disgusting mayor”
Company%20Profile
Everton%20Fixtures
SPECS
Points to remember
- Debate the issue, don't attack the person
- Build the relationship and dialogue by seeking to find common ground
- Express passion for the issue but be aware of when you're losing control or when there's anger. If there is, pause and take some time out.
- Listen actively without interrupting
- Avoid assumptions, seek understanding, ask questions

