Luol Deng was averaging 19 points per game for the Bulls this season. Tannen Maury / EPA
Luol Deng was averaging 19 points per game for the Bulls this season. Tannen Maury / EPA
Luol Deng was averaging 19 points per game for the Bulls this season. Tannen Maury / EPA
Luol Deng was averaging 19 points per game for the Bulls this season. Tannen Maury / EPA

Cavaliers trade Andrew Bynum to Bulls for British Olympian Luol Deng


  • English
  • Arabic

CHICAGO // The Cleveland Cavaliers traded Andrew Bynum in time – and got an all-star in return.

The Cavaliers acquired Luol Deng from the Chicago Bulls late Monday night for Bynum and three future draft picks, beating the deadline to guarantee the centre’s full contract for the season.

Along with Bynum, who had recently been suspended indefinitely by the Cavaliers for conduct detrimental to the team, the Cavaliers also sent the Bulls a first-round pick and two second-round picks and gave Chicago the right to swap first-round choices in 2015 if the Cavs are not in the lottery.

Deng, a member of the 2012 British Olympic basketball team, has been an all-star the last two seasons.

He will be a free agent after this season, and with the Bulls’ championship aspirations gone following Derrick Rose’s season-ending knee injury, there was no reason to hold onto him and risk losing him for nothing.

Deng is averaging a career-best 19 points this season and has been a member of the NBA’s all-defensive team. He’s also a former winner of the NBA’s sportsmanship award, and his professionalism will be welcomed by the Cavaliers, who quickly ran out of patience with Bynum.

“Luol reflects all that we are striving for in building our team,” Cavs general manager Chris Grant said. “He’s a tremendous defensive player that can impact the game on both ends of the court with a team-first mentality and is a high character leader.”

Bynum signed a two-year, $24 million (Dh88.15m) contract with the Cavs in July, but only $6 million of the $12.5 million he was scheduled to earn this season was guaranteed if he was still on Cleveland’s payroll by January 7.

Now the Bulls can waive him and earn that salary relief to position themselves for the future.

“The moves made today will put us in a better position to make the entire roster stronger for the future and to compete for a championship,” Bulls general manager Gar Forman said in a statement.

Bynum, who won two NBA championships with the Los Angeles Lakers, averaged 8.4 points in 24 games for the Cavaliers after sitting out all last season with Philadelphia because of knee surgery.

The Cavs had reportedly been involved in talks with the Lakers for over a week about a trade involving Bynum for Spanish star Pau Gasol, but the two sides could not come to an agreement.

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%201.8-litre%204-cyl%20turbo%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E190hp%20at%205%2C200rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20320Nm%20from%201%2C800-5%2C000rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven-speed%20dual-clutch%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh111%2C195%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%3C%2Fp%3E%0A
SHALASH%20THE%20IRAQI
%3Cp%3EAuthor%3A%20Shalash%3Cbr%3ETranslator%3A%20Luke%20Leafgren%3Cbr%3EPages%3A%20352%3Cbr%3EPublisher%3A%20And%20Other%20Stories%3C%2Fp%3E%0A
GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

Islamophobia definition

A widely accepted definition was made by the All Party Parliamentary Group on British Muslims in 2019: “Islamophobia is rooted in racism and is a type of racism that targets expressions of Muslimness or perceived Muslimness.” It further defines it as “inciting hatred or violence against Muslims”.

Marathon results

Men:

 1. Titus Ekiru(KEN) 2:06:13 

2. Alphonce Simbu(TAN) 2:07:50 

3. Reuben Kipyego(KEN) 2:08:25 

4. Abel Kirui(KEN) 2:08:46 

5. Felix Kemutai(KEN) 2:10:48  

Women:

1. Judith Korir(KEN) 2:22:30 

2. Eunice Chumba(BHR) 2:26:01 

3. Immaculate Chemutai(UGA) 2:28:30 

4. Abebech Bekele(ETH) 2:29:43 

5. Aleksandra Morozova(RUS) 2:33:01  

Joy%20Ride%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Adele%20Lim%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EAshley%20Park%2C%20Sherry%20Cola%2C%20Stephanie%20Hsu%2C%20Sabrina%20Wu%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Signs%20of%20%20%20%20%20%20%20heat%20stroke
%3Cul%3E%0A%3Cli%3EThe%20loss%20of%20sodium%20chloride%20in%20our%20sweat%20can%20lead%20to%20confusion%20and%20an%20altered%20mental%20status%20and%20slurred%20speech%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EBody%20temperature%20above%2039%C2%B0C%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EHot%2C%20dry%20and%20red%20or%20damp%20skin%20can%20indicate%20heatstroke%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EA%20faster%20pulse%20than%20usual%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EDizziness%2C%20nausea%20and%20headaches%20are%20also%20signs%20of%20overheating%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EIn%20extreme%20cases%2C%20victims%20can%20lose%20consciousness%20and%20require%20immediate%20medical%20attention%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
Empires%20of%20the%20Steppes%3A%20A%20History%20of%20the%20Nomadic%20Tribes%20Who%20Shaped%20Civilization
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3EKenneth%20W%20Harl%3Cstrong%3E%3Cbr%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3EHanover%20Square%20Press%3Cstrong%3E%3Cbr%3EPages%3A%20%3C%2Fstrong%3E576%3C%2Fp%3E%0A
Moving%20Out%202
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20SMG%20Studio%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Team17%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsoles%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nintendo%20Switch%2C%20PlayStation%204%26amp%3B5%2C%20PC%20and%20Xbox%20One%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

23-man shortlist for next six Hall of Fame inductees

Tony Adams, David Beckham, Dennis Bergkamp, Sol Campbell, Eric Cantona, Andrew Cole, Ashley Cole, Didier Drogba, Les Ferdinand, Rio Ferdinand, Robbie Fowler, Steven Gerrard, Roy Keane, Frank Lampard, Matt Le Tissier, Michael Owen, Peter Schmeichel, Paul Scholes, John Terry, Robin van Persie, Nemanja Vidic, Patrick Viera, Ian Wright.

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Brief scores:

Pakistan (1st innings) 181: Babar 71; Olivier 6-37

South Africa (1st innings) 223: Bavuma 53; Amir 4-62

Pakistan (2nd innings) 190: Masood 65, Imam 57; Olivier 5-59

The National Archives, Abu Dhabi

Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.

Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en

Second ODI

England 322-7 (50 ovs)
India 236 (50 ovs)

England win by 86 runs

Next match: Tuesday, July 17, Headingley 

Timeline

2012-2015

The company offers payments/bribes to win key contracts in the Middle East

May 2017

The UK SFO officially opens investigation into Petrofac’s use of agents, corruption, and potential bribery to secure contracts

September 2021

Petrofac pleads guilty to seven counts of failing to prevent bribery under the UK Bribery Act

October 2021

Court fines Petrofac £77 million for bribery. Former executive receives a two-year suspended sentence 

December 2024

Petrofac enters into comprehensive restructuring to strengthen the financial position of the group

May 2025

The High Court of England and Wales approves the company’s restructuring plan

July 2025

The Court of Appeal issues a judgment challenging parts of the restructuring plan

August 2025

Petrofac issues a business update to execute the restructuring and confirms it will appeal the Court of Appeal decision

October 2025

Petrofac loses a major TenneT offshore wind contract worth €13 billion. Holding company files for administration in the UK. Petrofac delisted from the London Stock Exchange

November 2025

180 Petrofac employees laid off in the UAE