Iraqi novelist Shahad Al Rawi. Getty
Iraqi novelist Shahad Al Rawi. Getty
Iraqi novelist Shahad Al Rawi. Getty
Iraqi novelist Shahad Al Rawi. Getty

A new chapter has begun for female Arab writers


  • English
  • Arabic

The six authors shortlisted for this year's International Prize for Arabic Fiction must wait until April to learn which of them has won the coveted award. There is already one clearly emerging winner, however – the writing of women. This year the shortlist includes a record four female authors. This is no overnight revolution; two of the four writers have made the shortlist before and a third was longlisted previously. Nevertheless, this is a significant development, for these are writers with much to tell all of us. This year all six shortlisted novels are, in the words of judge Charafdin Majdolin, "about family, memory, disappointment, exile and migration". These are themes that reflect the Arab experience, a reality to which female writers bring a unique perspective.

Take Iraqi author Shahad Al Rawi, shortlisted for the Ipaf award last year, whose novel The Baghdad Clock tells the story of her country's horrors through the lives of two girls who meet in a bomb shelter in 1991. Syrian teacher Shahla Ujayli, one of the four women on this year's shortlist, set Summer With The Enemy against the background of the conflict in her country.

Over the years, the prize has done much to provide a showcase for women from the Arab world writing about the region. Thanks to the award,, five women writers, from Iraq, Egypt, Saudi Arabia and Lebanon, have had their novels translated into a dozen different languages and read around the world.

Turkish-British novelist Elif Shafak once wrote: "Male writers are thought of as 'writers' first and then 'men'. As for female writers, they are first 'female' and only then 'writers'." With the odds firmly in favour of a woman winning the Ipaf prize this year, we have edged a step closer to male and female writers being appreciated on an equal footing. Until that happens, we can all benefit as readers whose horizons have been broadened by new insights, while a new generation of young Arab women have been inspired by their peers to find their own voice.

The five pillars of Islam
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Part three: an affection for classic cars lives on

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20myZoi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Syed%20Ali%2C%20Christian%20Buchholz%2C%20Shanawaz%20Rouf%2C%20Arsalan%20Siddiqui%2C%20Nabid%20Hassan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2037%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%3C%2Fstrong%3E%20Initial%20undisclosed%20funding%20from%20SC%20Ventures%3B%20second%20round%20of%20funding%20totalling%20%2414%20million%20from%20a%20consortium%20of%20SBI%2C%20a%20Japanese%20VC%20firm%2C%20and%20SC%20Venture%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Meydan race card

6pm Dubai Trophy – Conditions(TB) $100,000 (Turf) 1,200m 

6.35Dubai Trophy – Conditions(TB) $100,000 (Turf) 1,200m
1,800m 

7.10pm Jumeirah Derby Trial – Conditions (TB) $60,000 (T)
1,800m ,400m 

7.45pm Al Rashidiya – Group 2 (TB)  $180,000  (T) 1,800m 

8.20pm Al Fahidi Fort – Group 2 (TB) $180,000 (T) 1,400m 

8.55pm Dubawi Stakes – Group 3 (TB) $150,000 (D) 1,200m 

9.30pm Aliyah – Rated Conditions (TB) $80,000 (D) 2,000m  

OPENING FIXTURES

Saturday September 12

Crystal Palace v Southampton

Fulham v Arsenal

Liverpool v Leeds United

Tottenham v Everton

West Brom v Leicester

West Ham  v Newcastle

Monday  September 14

Brighton v Chelsea

Sheffield United v Wolves

To be rescheduled

Burnley v Manchester United

Manchester City v Aston Villa

PROFILE OF SWVL

Started: April 2017

Founders: Mostafa Kandil, Ahmed Sabbah and Mahmoud Nouh

Based: Cairo, Egypt

Sector: transport

Size: 450 employees

Investment: approximately $80 million

Investors include: Dubai’s Beco Capital, US’s Endeavor Catalyst, China’s MSA, Egypt’s Sawari Ventures, Sweden’s Vostok New Ventures, Property Finder CEO Michael Lahyani

It Was Just an Accident

Director: Jafar Panahi

Stars: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten, Majid Panahi, Mohamad Ali Elyasmehr

Rating: 4/5

UAE currency: the story behind the money in your pockets
2025 Fifa Club World Cup groups

Group A: Palmeiras, Porto, Al Ahly, Inter Miami.

Group B: Paris Saint-Germain, Atletico Madrid, Botafogo, Seattle.

Group C: Bayern Munich, Auckland City, Boca Juniors, Benfica.

Group D: Flamengo, ES Tunis, Chelsea, Leon.

Group E: River Plate, Urawa, Monterrey, Inter Milan.

Group F: Fluminense, Borussia Dortmund, Ulsan, Mamelodi Sundowns.

Group G: Manchester City, Wydad, Al Ain, Juventus.

Group H: Real Madrid, Al Hilal, Pachuca, Salzburg.

Day 2, stumps

Pakistan 482

Australia 30/0 (13 ov)

Australia trail by 452 runs with 10 wickets remaining in the innings

The%20Letter%20Writer
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Layla%20Kaylif%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Eslam%20Al%20Kawarit%2C%20Rosy%20McEwen%2C%20Muhammad%20Amir%20Nawaz%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
SHAITTAN
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EVikas%20Bahl%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EAjay%20Devgn%2C%20R.%20Madhavan%2C%20Jyothika%2C%20Janaki%20Bodiwala%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO

Day 2 at the Gabba

Australia 312-1 

Warner 151 not out, Burns 97,  Labuschagne 55 not out

Pakistan 240 

Shafiq 76, Starc 4-52

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3Ethree%20three%20212.7kWh%20motors%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%201%2C000bhp%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E15%2C600Nm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERange%3A%3C%2Fstrong%3E%20530km%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh500%2C000%2B%20est%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Eearly%202023%3C%2Fp%3E%0A
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20HyveGeo%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abdulaziz%20bin%20Redha%2C%20Dr%20Samsurin%20Welch%2C%20Eva%20Morales%20and%20Dr%20Harjit%20Singh%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ECambridge%20and%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%208%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3ESustainability%20%26amp%3B%20Environment%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24200%2C000%20plus%20undisclosed%20grant%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVenture%20capital%20and%20government%3C%2Fp%3E%0A
FIRST TEST SCORES

England 458
South Africa 361 & 119 (36.4 overs)

England won by 211 runs and lead series 1-0

Player of the match: Moeen Ali (England)

 

Elvis
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Baz%20Luhrmann%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Austin%20Butler%2C%20Tom%20Hanks%2C%20Olivia%20DeJonge%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Specs

Engine: 3.0L twin-turbo V6
Gearbox: 10-speed automatic
Power: 405hp at 5,500rpm
Torque: 562Nm at 3,000rpm
Fuel economy, combined: 11.2L/100km
Price: From Dh292,845 (Reserve); from Dh320,145 (Presidential)
On sale: Now

STAR%20WARS%20JEDI%3A%20SURVIVOR
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20Respawn%20Entertainment%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Electronic%20Arts%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsoles%3A%3C%2Fstrong%3E%20PC%2C%20Playstation%205%2C%20Xbox%20Series%20X%20and%20S%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Brief scores:

Manchester City 3

Aguero 1', 44', 61'

Arsenal ​​​​​1

Koscielny 11'

Man of the match: Sergio Aguero (Manchester City)

Results

Female 49kg: Mayssa Bastos (BRA) bt Thamires Aquino (BRA); points 0-0 (advantage points points 1-0).

Female 55kg: Bianca Basilio (BRA) bt Amal Amjahid (BEL); points 4-2.

Female 62kg: Beatriz Mesquita (BRA) v Ffion Davies (GBR); 10-2.

Female 70kg: Thamara Silva (BRA) bt Alessandra Moss (AUS); submission.

Female 90kg: Gabreili Passanha (BRA) bt Claire-France Thevenon (FRA); submission.

Male 56kg: Hiago George (BRA) bt Carlos Alberto da Silva (BRA); 2-2 (2-0)

Male 62kg: Gabriel de Sousa (BRA) bt Joao Miyao (BRA); 2-2 (2-1)

Male 69kg: Paulo Miyao (BRA) bt Isaac Doederlein (USA); 2-2 (2-2) Ref decision.

Male 77kg: Tommy Langarkar (NOR) by Oliver Lovell (GBR); submission.

Male 85kg: Rudson Mateus Teles (BRA) bt Faisal Al Ketbi (UAE); 2-2 (1-1) Ref decision.

Male 94kg: Kaynan Duarte (BRA) bt Adam Wardzinski (POL); submission.

Male 110kg: Joao Rocha (BRA) bt Yahia Mansoor Al Hammadi (UAE); submission.

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%201.8-litre%204-cyl%20turbo%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E190hp%20at%205%2C200rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20320Nm%20from%201%2C800-5%2C000rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven-speed%20dual-clutch%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh111%2C195%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%3C%2Fp%3E%0A
The specs

Engine: 5.0-litre supercharged V8

Transmission: Eight-speed auto

Power: 575bhp

Torque: 700Nm

Price: Dh554,000

On sale: now

MATCH INFO

Uefa Champions League, Group B
Barcelona v Inter Milan
Camp Nou, Barcelona
Wednesday, 11pm (UAE)

Ain Dubai in numbers

126: The length in metres of the legs supporting the structure

1 football pitch: The length of each permanent spoke is longer than a professional soccer pitch

16 A380 Airbuses: The equivalent weight of the wheel rim.

9,000 tonnes: The amount of steel used to construct the project.

5 tonnes: The weight of each permanent spoke that is holding the wheel rim in place

192: The amount of cable wires used to create the wheel. They measure a distance of 2,4000km in total, the equivalent of the distance between Dubai and Cairo.

Tree of Hell

Starring: Raed Zeno, Hadi Awada, Dr Mohammad Abdalla

Director: Raed Zeno

Rating: 4/5

Combating coronavirus
Infiniti QX80 specs

Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6

Power: 450hp

Torque: 700Nm

Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000

Available: Now

DIVINE%20INTERVENTOIN
%3Cp%3EStarring%3A%20Elia%20Suleiman%2C%20Manal%20Khader%2C%20Amer%20Daher%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EDirector%3A%20Elia%20Suleiman%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The%20Crown%20season%205
%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EImelda%20Staunton%2C%20Jonathan%20Pryce%2C%20Lesley%20Manville%2C%20Jonny%20Lee%20Miller%2C%20Dominic%20West%2C%20Elizabeth%20Debicki%2C%20Salim%20Daw%20and%20Khalid%20Abdalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EWritten%20by%3A%20%3C%2Fstrong%3EPeter%20Morgan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%20stars%3C%2Fp%3E%0A

The Birkin bag is made by Hermès. 
It is named after actress and singer Jane Birkin
Noone from Hermès will go on record to say how much a new Birkin costs, how long one would have to wait to get one, and how many bags are actually made each year.

ABU%20DHABI'S%20KEY%20TOURISM%20GOALS%3A%20BY%20THE%20NUMBERS
%3Cp%3EBy%202030%2C%20Abu%20Dhabi%20aims%20to%20achieve%3A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%2039.3%20million%20visitors%2C%3C%2Fstrong%3E%20nearly%2064%25%20up%20from%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%20Dh90%20billion%20contribution%20to%20GDP%2C%3C%2Fstrong%3E%20about%2084%25%20more%20than%20Dh49%20billion%20in%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%20178%2C000%20new%20jobs%2C%3C%2Fstrong%3E%20bringing%20the%20total%20to%20about%20366%2C000%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%2052%2C000%20hotel%20rooms%2C%3C%2Fstrong%3E%20up%2053%25%20from%2034%2C000%20in%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%207.2%20million%20international%20visitors%2C%3C%2Fstrong%3E%20almost%2090%25%20higher%20compared%20to%202023's%203.8%20million%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%203.9%20international%20overnight%20hotel%20stays%2C%3C%2Fstrong%3E%2022%25%20more%20from%203.2%20nights%20in%202023%3C%2Fp%3E%0A
'My Son'

Director: Christian Carion

Starring: James McAvoy, Claire Foy, Tom Cullen, Gary Lewis

Rating: 2/5

A general guide to how active you are:

Less than 5,000 steps - sedentary

5,000 - 9,999 steps - lightly active

10,000  - 12,500 steps - active

12,500 - highly active

LA LIGA FIXTURES

Friday (UAE kick-off times)

Levante v Real Mallorca (12am)

Leganes v Barcelona (4pm)

Real Betis v Valencia (7pm)

Granada v Atletico Madrid (9.30pm)

Sunday

Real Madrid v Real Sociedad (12am)

Espanyol v Getafe (3pm)

Osasuna v Athletic Bilbao (5pm)

Eibar v Alaves (7pm)

Villarreal v Celta Vigo (9.30pm)

Monday

Real Valladolid v Sevilla (12am)

 

The specs: 2018 Mercedes-AMG C63 S Cabriolet

Price, base: Dh429,090

Engine 4.0-litre twin-turbo V8

Transmission Seven-speed automatic

Power 510hp @ 5,500rpm

Torque 700Nm @ 1,750rpm

Fuel economy, combined 9.2L / 100km

THE BIO

Favourite holiday destination: Whenever I have any free time I always go back to see my family in Caltra, Galway, it’s the only place I can properly relax.

Favourite film: The Way, starring Martin Sheen. It’s about the Camino de Santiago walk from France to Spain.

Personal motto: If something’s meant for you it won’t pass you by.

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

Civil%20War
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Alex%20Garland%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kirsten%20Dunst%2C%20Cailee%20Spaeny%2C%20Wagner%20Moura%2C%20Nick%20Offerman%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Another way to earn air miles

In addition to the Emirates and Etihad programmes, there is the Air Miles Middle East card, which offers members the ability to choose any airline, has no black-out dates and no restrictions on seat availability. Air Miles is linked up to HSBC credit cards and can also be earned through retail partners such as Spinneys, Sharaf DG and The Toy Store.

An Emirates Dubai-London round-trip ticket costs 180,000 miles on the Air Miles website. But customers earn these ‘miles’ at a much faster rate than airline miles. Adidas offers two air miles per Dh1 spent. Air Miles has partnerships with websites as well, so booking.com and agoda.com offer three miles per Dh1 spent.

“If you use your HSBC credit card when shopping at our partners, you are able to earn Air Miles twice which will mean you can get that flight reward faster and for less spend,” says Paul Lacey, the managing director for Europe, Middle East and India for Aimia, which owns and operates Air Miles Middle East.

Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%20%3C%2Fstrong%3EWafeq%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EJanuary%202019%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3ENadim%20Alameddine%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%2C%20UAE%3Cstrong%3E%3Cbr%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3Esoftware%20as%20a%20service%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%3A%20%3C%2Fstrong%3E%243%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3ERaed%20Ventures%20and%20Wamda%2C%20among%20others%3C%2Fp%3E%0A
John%20Wick%3A%20Chapter%204
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Chad%20Stahelski%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Keanu%20Reeves%2C%20Laurence%20Fishburne%2C%20George%20Georgiou%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
In Praise of Zayed

A thousand grains of Sand whirl in the sky
To mark the journey of one passer-by
If then a Cavalcade disturbs the scene,
Shall such grains sing before they start to fly?

What man of Honour, and to Honour bred
Will fear to go wherever Truth has led?
For though a Thousand urge him to retreat
He'll laugh, until such counsellors have fled.

Stands always One, defiant and alone
Against the Many, when all Hope has flown.
Then comes the Test; and only then the time
Of reckoning what each can call his own.

History will not forget: that one small Seed
Sufficed to tip the Scales in time of need.
More than a debt, the Emirates owe to Zayed
Their very Souls, from outside influence freed.
No praise from Roderic can increase his Fame.
Steadfastness was the Essence of his name.
The changing years grow Gardens in the Sand
And build new Roads to Sand which stays the same.
But Hearts are not rebuilt, nor Seed resown.
What was, remains, essentially Alone.
Until the Golden Messenger, all-wise,
Calls out: "Come now, my Friend!" - and All is known

- Roderic Fenwick Owen