The India-China dispute adds a troubling dimension to the region's geopolitics