38 photos that chart Sofia Vergara's red carpet glow-up: from noughties to nice