Argentina President Javier Milei delivers a speech at the recent World Economic Forum meeting in Davos. AFP
Argentina President Javier Milei delivers a speech at the recent World Economic Forum meeting in Davos. AFP
Argentina President Javier Milei delivers a speech at the recent World Economic Forum meeting in Davos. AFP
Argentina President Javier Milei delivers a speech at the recent World Economic Forum meeting in Davos. AFP

Why the AI translation of Javier Milei’s WEF speech continues to dazzle


Cody Combs
  • English
  • Arabic

One of the most talked about and shared videos from the 2024 World Economic Forum’s annual meeting in Davos was created using the US AI video platform HeyGen.

HeyGen harnesses the power of generative AI to streamline the video-creation process.

The speech, delivered by Argentina President Javier Milei, was already making headlines for his fiery delivery in which he attacked socialism, gender equality policies, collectivist economics and wealth redistribution, but an added technological twist is causing it to reverberate weeks after the meeting in Davos.

The new Argentinian president delivered his speech in Spanish, but a version of the speech translated to English through an AI video translation feature later stole the show.

Aaron Slodov, co-founder and chief executive of Atomic Industries, a creator of artificial intelligence-powered manufacturing solutions, posted a version of the speech on X using HeyGen’s AI translation.

This was no ordinary translation. Mr Milei’s mouth seemed to have a near-perfect match to the English audio. Users of X took notice and, 75 million views later, the world seemed to take notice. The speech also received almost 240,000 likes.

“Curiosity? Timing of the message/zeitgeist? A major theme in the comments was how amazing and terrifying it was simultaneously. Either way, it captures how powerful a good demo can be,” Mr Slodov later posted on X, reacting to the momentum of his initial post on the social media platform.

HeyGen, a Los Angeles-based start-up founded in 2020, used the continued momentum of the video to promote its AI-infused product.

“People hate watching non-lip-synced dubbed videos,” the company posted on X. “The original speaker’s voice is drowned out by the interpreter … the better the interpreter, the more you have to pay …”

The company is hardly alone in the increasingly crowded field of AI translation and video editing services.

In November, while announcing an AI advisory board, UN Secretary General Antonio Guterres spoke about major advances in AI video manipulation and translation services.

“Thanks to one AI app, I had the surreal experience of watching myself deliver a speech in flawless Chinese, despite the fact that I don’t speak Chinese," he said.

“The lip movement corresponded exactly to what I was saying,” he said, referring to the technological triumph and potentially deceptive dangers stemming from AI.

Reaction to Mr Milei’s AI-translated speech has been a mixture of astonishment and concern, a balance that continues to play out as AI evolves.

Robert Wahl, an associate professor of computer science at Concordia University Wisconsin, spoke about the mixed reactions to AI video manipulation, noting that he has seen it play out before with computer-generated imagery, or CGI, as it is commonly known.

“It’s all about balancing the fears with the actual things it can do,” he said, referring to CGI and AI.

The translation and audio dubbing process has long been problematic, with translation voices not matching mouth movements, thus making for a distracting movie-watching experience, according to Mr Wahl.

“Now with AI, you can level the playing field and maybe hit 10 different language translations and make it look flawless,” he said, explaining how filmmakers could make use of the tools, particularly those with limited budgets.

“It’s no longer just a specialised tool that’s in the hands of a certain number of people or large studios in Hollywood,” he added.

Mr Wahl acknowledged that ultimately, such tools could affect jobs in the traditional movie-making and translating apparatus, but said it might also have an upside.

“I agree with the predictions that ultimately there’s going to be a net improvement of production jobs because of AI, but there will definitely be a transition period where people need to learn new skills and adjust to keep up,” he said.

The viral clip of Mr Milei's speech is the latest in what has been a series of major moments showing promising and potentially problematic use examples of AI, inevitably prompting many to point out the potential for such technology to be abused.

Overall, however, Mr Wahl said he was hopeful that various attempts around the world to implement laws and standards around AI, will curtail major problems before they pop up.

"So the people who don’t have the right ethical background are going to misuse the technology. It’s going to happen," he said.

"But I think, in general, it’s going to be a good technology ... and speed things up."

How to watch Ireland v Pakistan in UAE

When: The one-off Test starts on Friday, May 11
What time: Each day’s play is scheduled to start at 2pm UAE time.
TV: The match will be broadcast on OSN Sports Cricket HD. Subscribers to the channel can also stream the action live on OSN Play.

The specs
  • Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
  • Power: 640hp
  • Torque: 760nm
  • On sale: 2026
  • Price: Not announced yet
Teri%20Baaton%20Mein%20Aisa%20Uljha%20Jiya
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Amit%20Joshi%20and%20Aradhana%20Sah%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECast%3A%3C%2Fstrong%3E%20Shahid%20Kapoor%2C%20Kriti%20Sanon%2C%20Dharmendra%2C%20Dimple%20Kapadia%2C%20Rakesh%20Bedi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Avatar: Fire and Ash

Director: James Cameron

Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana

Rating: 4.5/5

Diriyah%20project%20at%20a%20glance
%3Cp%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%201.9km%20King%20Salman%20Boulevard%2C%20a%20Parisian%20Champs-Elysees-inspired%20avenue%2C%20is%20scheduled%20for%20completion%20in%202028%3Cbr%3E-%20The%20Royal%20Diriyah%20Opera%20House%20is%20expected%20to%20be%20completed%20in%20four%20years%3Cbr%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%20first%20of%2042%20hotels%2C%20the%20Bab%20Samhan%20hotel%2C%20will%20open%20in%20the%20first%20quarter%20of%202024%3Cbr%3E-%20On%20completion%20in%202030%2C%20the%20Diriyah%20project%20is%20forecast%20to%20accommodate%20more%20than%20100%2C000%20people%3Cbr%3E-%20The%20%2463.2%20billion%20Diriyah%20project%20will%20contribute%20%247.2%20billion%20to%20the%20kingdom%E2%80%99s%20GDP%3Cbr%3E-%20It%20will%20create%20more%20than%20178%2C000%20jobs%20and%20aims%20to%20attract%20more%20than%2050%20million%20visits%20a%20year%3Cbr%3E-%20About%202%2C000%20people%20work%20for%20the%20Diriyah%20Company%2C%20with%20more%20than%2086%20per%20cent%20being%20Saudi%20citizens%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Specs

Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric

Range: Up to 610km

Power: 905hp

Torque: 985Nm

Price: From Dh439,000

Available: Now

MATCH INFO

Day 1 at Mount Maunganui

England 241-4

Denly 74, Stokes 67 not out, De Grandhomme 2-28

New Zealand 

Yet to bat

AWARDS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EBest%20Male%20black%20belt%3A%20%3C%2Fstrong%3ELucas%20Protasio%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20female%20black%20belt%3A%20%3C%2Fstrong%3EJulia%20Alves%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Masters%20black%20belt%3A%3C%2Fstrong%3E%20Igor%20Silva%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Asian%20Jiu-Jitsu%20Federation%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kazakhstan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Academy%20in%20UAE%3A%20%3C%2Fstrong%3ECommando%20Group%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20International%20Academy%3A%3C%2Fstrong%3E%20Commando%20Group%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAfrican%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EKatiuscia%20Yasmira%20Dias%20(GNB)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOceanian%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EAnton%20Minenko%20(AUS)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EEuropean%20Player%20of%20the%20Year%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rose%20El%20Sharouni%20(NED)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENorth%20and%20Central%20American%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EAlexa%20Yanes%20(USA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAsian%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EZayed%20Al%20Katheeri%20(UAE)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERookie%20of%20the%20Year%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rui%20Neto%20(BRA)Rui%20Neto%20(BRA)%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO

Uefa Champions League last-16, second leg:

Real Madrid 1 (Asensio 70'), Ajax 4 (Ziyech 7', Neres 18', Tadic 62', Schone 72')

Ajax win 5-3 on aggregate

MATCH INFO

Uefa Champions League semi-final, first leg

Barcelona v Liverpool, Wednesday, 11pm (UAE).

Second leg

Liverpool v Barcelona, Tuesday, May 7, 11pm

Games on BeIN Sports

COMPANY PROFILE

Name: Cofe

Year started: 2018

Based: UAE

Employees: 80-100

Amount raised: $13m

Investors: KISP ventures, Cedar Mundi, Towell Holding International, Takamul Capital, Dividend Gate Capital, Nizar AlNusif Sons Holding, Arab Investment Company and Al Imtiaz Investment Group 

The specs
Engine: 2.0-litre 4-cyl turbo

Power: 201hp at 5,200rpm

Torque: 320Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 6-speed auto

Fuel consumption: 8.7L/100km

Price: Dh133,900

On sale: now 

Results

2.30pm Maiden (PA) Dh40,000 1,200m

Winner Lamia, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel.

3pm Handicap (PA) Dh40,000 1,000m

Winner Jap Al Afreet, Elione Chaves, Irfan Ellahi.

3.30pm Handicap (PA) Dh40,000 1,700m

Winner MH Tawag, Bernardo Pinheiro, Elise Jeanne.

4pm Handicap (TB) Dh40,000 2,000m

Winner Skygazer, Sandro Paiva, Ali Rashid Al Raihe.

4.30pm The Ruler of Sharjah Cup Prestige (PA) Dh250,000 1,700m

Winner AF Kal Noor, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel.

5pm Sharjah Marathon (PA) Dh70,000 2,700m

Winner RB Grynade, Bernardo Pinheiro, Eric Lemartinel.

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

The specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 261hp at 5,500rpm

Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm

Transmission: 9-speed auto

Fuel consumption: 6.9L/100km

On sale: Now

Price: From Dh117,059

The Sky Is Pink

Director: Shonali Bose

Cast: Priyanka Chopra Jonas, Farhan Akhtar, Zaira Wasim, Rohit Saraf

Three stars

About Okadoc

Date started: Okadoc, 2018

Founder/CEO: Fodhil Benturquia

Based: Dubai, UAE

Sector: Healthcare

Size: (employees/revenue) 40 staff; undisclosed revenues recording “double-digit” monthly growth

Funding stage: Series B fundraising round to conclude in February

Investors: Undisclosed

Groom and Two Brides

Director: Elie Semaan

Starring: Abdullah Boushehri, Laila Abdallah, Lulwa Almulla

Rating: 3/5

THREE
%3Cp%3EDirector%3A%20Nayla%20Al%20Khaja%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Jefferson%20Hall%2C%20Faten%20Ahmed%2C%20Noura%20Alabed%2C%20Saud%20Alzarooni%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ETuhoon%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYear%20started%3A%20%3C%2Fstrong%3EJune%202021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%20%3C%2Fstrong%3EFares%20Ghandour%2C%20Dr%20Naif%20Almutawa%2C%20Aymane%20Sennoussi%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ERiyadh%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3Ehealth%20care%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESize%3A%20%3C%2Fstrong%3E15%20employees%2C%20%24250%2C000%20in%20revenue%0D%3Cbr%3EI%3Cstrong%3Envestment%20stage%3A%20s%3C%2Fstrong%3Eeed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EWamda%20Capital%2C%20Nuwa%20Capital%2C%20angel%20investors%3C%2Fp%3E%0A
UPI facts

More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions

MATCH INFO

Rugby World Cup (all times UAE)

Final: England v South Africa, Saturday, 1pm

BMW M5 specs

Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor

Power: 727hp

Torque: 1,000Nm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 10.6L/100km

On sale: Now

Price: From Dh650,000

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

Nayanthara: Beyond The Fairy Tale

Starring: Nayanthara, Vignesh Shivan, Radhika Sarathkumar, Nagarjuna Akkineni

Director: Amith Krishnan

Rating: 3.5/5

Timeline

1947
Ferrari’s road-car company is formed and its first badged car, the 125 S, rolls off the assembly line

1962
250 GTO is unveiled

1969
Fiat becomes a Ferrari shareholder, acquiring 50 per cent of the company

1972
The Fiorano circuit, Ferrari’s racetrack for development and testing, opens

1976
First automatic Ferrari, the 400 Automatic, is made

1987
F40 launched

1988
Enzo Ferrari dies; Fiat expands its stake in the company to 90 per cent

2002
The Enzo model is announced

2010
Ferrari World opens in Abu Dhabi

2011
First four-wheel drive Ferrari, the FF, is unveiled

2013
LaFerrari, the first Ferrari hybrid, arrives

2014
Fiat Chrysler announces the split of Ferrari from the parent company

2015
Ferrari launches on Wall Street

2017
812 Superfast unveiled; Ferrari celebrates its 70th anniversary

FIXTURES

All times UAE ( 4 GMT)

Friday
Saint-Etienne v Montpellier (10.45pm)

Saturday
Monaco v Caen (7pm)
Amiens v Bordeaux (10pm)
Angers v Toulouse (10pm)
Metz v Dijon (10pm)
Nantes v Guingamp (10pm)
Rennes v Lille (10pm)

Sunday
Nice v Strasbourg (5pm)
Troyes v Lyon (7pm)
Marseille v Paris Saint-Germain (11pm)

Dr Amal Khalid Alias revealed a recent case of a woman with daughters, who specifically wanted a boy.

A semen analysis of the father showed abnormal sperm so the couple required IVF.

Out of 21 eggs collected, six were unused leaving 15 suitable for IVF.

A specific procedure was used, called intracytoplasmic sperm injection where a single sperm cell is inserted into the egg.

On day three of the process, 14 embryos were biopsied for gender selection.

The next day, a pre-implantation genetic report revealed four normal male embryos, three female and seven abnormal samples.

Day five of the treatment saw two male embryos transferred to the patient.

The woman recorded a positive pregnancy test two weeks later. 

The specs

Price, base / as tested Dh1,100,000 (est)

Engine 5.2-litre V10

Gearbox seven-speed dual clutch

Power 630bhp @ 8,000rpm

Torque 600Nm @ 6,500rpm

Fuel economy, combined 15.7L / 100km (est) 

Director: Laxman Utekar

Cast: Vicky Kaushal, Akshaye Khanna, Diana Penty, Vineet Kumar Singh, Rashmika Mandanna

Rating: 1/5

Skoda Superb Specs

Engine: 2-litre TSI petrol

Power: 190hp

Torque: 320Nm

Price: From Dh147,000

Available: Now

SHAITTAN
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EVikas%20Bahl%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EAjay%20Devgn%2C%20R.%20Madhavan%2C%20Jyothika%2C%20Janaki%20Bodiwala%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A

Turkish Ladies

Various artists, Sony Music Turkey 

Polarised public

31% in UK say BBC is biased to left-wing views

19% in UK say BBC is biased to right-wing views

19% in UK say BBC is not biased at all

Source: YouGov

Updated: January 30, 2024, 4:27 AM