Norwegian author Per Petterson. Geraint Lewis / Writer Pictures via AP
Norwegian author Per Petterson. Geraint Lewis / Writer Pictures via AP

An open-hearted book on emotionally fractured humans



Per Petterson’s raw, atmospheric and intensely open-hearted novels follow the lives of fragile or fractured individuals who are missing family and lovers or are alienated from life as a whole. Human exchanges share the same temperature as his cold, snow-swept exteriors. Best-laid plans lead to dashed hopes. If Scandinavian crime fiction is Nordic noir then Norwegian-born Petterson’s bitter dramas constitute a kind of Nordic grey, both in terms of the bleakness on show and the moral and emotional ambiguity.

That's not to say that his novels are bleak. Each of them offers masterfully drawn portraits of fundamentally good people overwhelmed and under pressure. Petterson's tone might be sombre but his prose is arresting. Entering his world is the equivalent of walking into a bracing and cleansing wind. His latest novel, I Refuse (excellently translated by Don Bartlett), ticks all of the aforementioned boxes but goes the extra mile to expose even more frailties and complexities of the human ­condition.

His main characters this time are Jim and Tommy, whom we first encounter as adults. Jim is divorced, depressed, the wrong side of 50, his life “at half-mast”. Tommy is slick and successful but sad and empty. When they bump into each other in Oslo it is the first time they have met in 35 years. After a stiff exchange they go their separate ways. Having snagged our interest Petterson promptly unreels, taking us all the way back to 1966 when Jim and Tommy were best friends growing up in a provincial town. Jim comes from a good home; Tommy suffers at the fists of his abusive father. We read on wondering what brought about their reversal of fortune and their estrangement.

Each chapter of I Refuse covers either a specific period in the boys' youth or a critical juncture in the men's present. But instead of smooth flashbacks, Petterson takes us on a bumpy journey. In one chapter, dated 2006, Tommy is at the deathbed of his foster parent, Jonsen; in the next we are back in 1970 where a very-much-alive Jonsen is asking Tommy why the town police are interested in him. Consequence all too often precedes cause, and the full import of an early scene or a character's action is only properly felt many pages on once we see the complete picture. The more we lose ourselves in the disjointedly unfolding story, the more it feels as if Petterson wrote it linearly and then chopped it up and strategically shuffled its composite parts. The overall effect is disorientating but exhilarating.

We flit between Jim’s viewpoint and Tommy’s but later get the perspective of Tommy’s sister, Siri, who falls for Jim and berates her brother when he announces his plan to set the family house on fire. And there is also a brief though incredibly moving section in which Tommy’s mother abandons him and his siblings and heads off to sea.

Two standout features power the novel. The first is its intimate character studies, particularly that of Jim and his trajectory from carefree child to suicidal adolescent to tearfully desperate and lonely adult. The second is Petterson’s trademark sentences – sinuous and roving, replete with tumbling thoughts and random observations that collide and beget more of the same. Unlike those of fellow countryman, Karl Ove Knausgaard, Petterson’s sentences are never clogged with minutiae. The better ones have commas doing the work of full-stops and take up half the page. The shorter ones possess fewer twists but a just as strong magnetic pull: “He’d had a good relationship with my mother as well, in the time before she left us one evening just before Christmas, when the snowdrifts by the road stood as tall as a man and just getting in and out of the house was a grind.”

Along with scattered dramatic acts the novel is punctuated with moments of great tension: Jim and Tommy skating on splintering ice, Tommy’s struggle to rescue a drowning dog, and his adult face-to-face reunion with the father who destroyed his childhood. Each time there are no safe odds or foregone conclusions; outcomes go either way.

Petterson’s characters receive their fair share of hard knocks but the “refuse” of his title refers to a constant determination to face up to adversity – a refusal to compromise, to forgive, even to die. Ultimately, we witness a bowed Tommy and a beaten Jim relying on the kindness of strangers. Not everyone pulls through, however – Petterson doesn’t exactly do cathartic triumphs of the will. But what he does do here, and magnificently, is imbue desolation with singular beauty.

Malcolm Forbes is a regular contributor to The Review.

Skewed figures

In the village of Mevagissey in southwest England the housing stock has doubled in the last century while the number of residents is half the historic high. The village's Neighbourhood Development Plan states that 26% of homes are holiday retreats. Prices are high, averaging around £300,000, £50,000 more than the Cornish average of £250,000. The local average wage is £15,458. 

Avatar%20(2009)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EJames%20Cameron%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ESam%20Worthington%2C%20Zoe%20Saldana%2C%20Sigourney%20Weaver%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
What are the main cyber security threats?

Cyber crime - This includes fraud, impersonation, scams and deepfake technology, tactics that are increasingly targeting infrastructure and exploiting human vulnerabilities.
Cyber terrorism - Social media platforms are used to spread radical ideologies, misinformation and disinformation, often with the aim of disrupting critical infrastructure such as power grids.
Cyber warfare - Shaped by geopolitical tension, hostile actors seek to infiltrate and compromise national infrastructure, using one country’s systems as a springboard to launch attacks on others.

The specs
 
Engine: 3.0-litre six-cylinder turbo
Power: 398hp from 5,250rpm
Torque: 580Nm at 1,900-4,800rpm
Transmission: Eight-speed auto
Fuel economy, combined: 6.5L/100km
On sale: December
Price: From Dh330,000 (estimate)
Brief scores:

Toss: Nepal, chose to field

UAE 153-6: Shaiman (59), Usman (30); Regmi 2-23

Nepal 132-7: Jora 53 not out; Zahoor 2-17

Result: UAE won by 21 runs

Series: UAE lead 1-0

MISSION: IMPOSSIBLE – FINAL RECKONING

Director: Christopher McQuarrie

Starring: Tom Cruise, Hayley Atwell, Simon Pegg

Rating: 4/5

The details

Heard It in a Past Life

Maggie Rogers

(Capital Records)

3/5

RESULT

Bayer Leverkusen 2 Bayern Munich 4
Leverkusen:
 Alario (9'), Wirtz (89')
Bayern: Coman (27'), Goretzka (42'), Gnabry (45'), Lewandowski (66')

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

How has net migration to UK changed?

The figure was broadly flat immediately before the Covid-19 pandemic, standing at 216,000 in the year to June 2018 and 224,000 in the year to June 2019.

It then dropped to an estimated 111,000 in the year to June 2020 when restrictions introduced during the pandemic limited travel and movement.

The total rose to 254,000 in the year to June 2021, followed by steep jumps to 634,000 in the year to June 2022 and 906,000 in the year to June 2023.

The latest available figure of 728,000 for the 12 months to June 2024 suggests levels are starting to decrease.

Jeff Buckley: From Hallelujah To The Last Goodbye
By Dave Lory with Jim Irvin

Indoor cricket in a nutshell

Indoor cricket in a nutshell
Indoor Cricket World Cup - Sept 16-20, Insportz, Dubai

16 Indoor cricket matches are 16 overs per side
8 There are eight players per team
9 There have been nine Indoor Cricket World Cups for men. Australia have won every one.
5 Five runs are deducted from the score when a wickets falls
4 Batsmen bat in pairs, facing four overs per partnership

Scoring In indoor cricket, runs are scored by way of both physical and bonus runs. Physical runs are scored by both batsmen completing a run from one crease to the other. Bonus runs are scored when the ball hits a net in different zones, but only when at least one physical run is score.

Zones

A Front net, behind the striker and wicketkeeper: 0 runs
B Side nets, between the striker and halfway down the pitch: 1 run
C Side nets between halfway and the bowlers end: 2 runs
D Back net: 4 runs on the bounce, 6 runs on the full

MATCH INFO

Rugby World Cup (all times UAE)

Final: England v South Africa, Saturday, 1pm

The specs

AT4 Ultimate, as tested

Engine: 6.2-litre V8

Power: 420hp

Torque: 623Nm

Transmission: 10-speed automatic

Price: From Dh330,800 (Elevation: Dh236,400; AT4: Dh286,800; Denali: Dh345,800)

On sale: Now

Most F1 world titles

7 — Michael Schumacher (1994, ’95, 2000, ’01 ’02, ’03, ’04)

7 — Lewis Hamilton (2008, ’14,’15, ’17, ’18, ’19, ’20)

5 — Juan Manuel Fangio (1951, ’54, ’55, ’56, ’57)

4 — Alain Prost (1985, ’86, ’89, ’93)

4 — Sebastian Vettel (2010, ’11, ’12, ’13)

Tips from the expert

Dobromir Radichkov, chief data officer at dubizzle and Bayut, offers a few tips for UAE residents looking to earn some cash from pre-loved items.

  1. Sellers should focus on providing high-quality used goods at attractive prices to buyers.
  2. It’s important to use clear and appealing photos, with catchy titles and detailed descriptions to capture the attention of prospective buyers.
  3. Try to advertise a realistic price to attract buyers looking for good deals, especially in the current environment where consumers are significantly more price-sensitive.
  4. Be creative and look around your home for valuable items that you no longer need but might be useful to others.
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Alaan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Parthi%20Duraisamy%20and%20Karun%20Kurien%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20%247%20million%20raised%20in%20total%20%E2%80%94%20%242.5%20million%20in%20a%20seed%20round%20and%20%244.5%20million%20in%20a%20pre-series%20A%20round%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Power: 510hp at 9,000rpm
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
Price: From Dh801,800
The National's picks

4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young

Company profile

Date started: Founded in May 2017 and operational since April 2018

Founders: co-founder and chief executive, Doaa Aref; Dr Rasha Rady, co-founder and chief operating officer.

Based: Cairo, Egypt

Sector: Health-tech

Size: 22 employees

Funding: Seed funding 

Investors: Flat6labs, 500 Falcons, three angel investors

SPEC%20SHEET%3A%20SAMSUNG%20GALAXY%20Z%20FOLD%204
%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20display%3A%3C%2Fstrong%3E%207.6%22%20QXGA%2B%20Dynamic%20Amoled%202X%2C%202176%20x%201812%2C%2021.6%3A18%2C%20374ppi%2C%20HDR10%2B%2C%20up%20to%20120Hz%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECover%20display%3A%3C%2Fstrong%3E%206.2%22%20HD%2B%20Dynamic%20Amoled%202X%2C%202316%20x%20904%2C%2023.1%3A9%2C%20402ppi%2C%20up%20to%20120Hz%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Qualcomm%20Snapdragon%208%2B%20Gen%201%2C%204nm%2C%20octa-core%3B%20Adreno%20730%20GPU%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%2012GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0256%2F512GB%20%2F%201TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20Android%2012%2C%20One%20UI%204.1.1%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Triple%2012MP%20ultra-wide%20(f%2F2.2)%20%2B%2050MP%20wide%20(f%2F1.8)%20%2B%2010MP%20telephoto%20(f%2F2.4)%2C%20dual%20OIS%2C%203x%20optical%20zoom%2C%2030x%20Space%20Zoom%2C%20portrait%2C%20super%20slo-mo%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%208K%4024fps%2C%204K%4030%2F60fps%2C%20full-HD%4030%2F60fps%2C%20HD%4030fps%3B%20slo-mo%4060%2F240%2F960fps%3B%20HDR10%2B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECover%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2010MP%20(f%2F2.2)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInner%20front%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Under-display%204MP%20(f%2F1.8)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%204400mAh%2C%2025W%20fast%20charging%2C%2015W%20wireless%20charging%2C%20reverse%20wireless%20charging%2C%20'all-day'%20life%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%205G%3B%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.2%2C%20NFC%20(Samsung%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nano-SIM%20%2B%20eSIM%3B%202%20nano-SIMs%20%2B%20eSIM%3B%202%20nano-SIMs%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Graygreen%2C%20phantom%20black%2C%20beige%2C%20burgundy%20(online%20exclusive)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Fold%204%2C%20USB-C-to-USB-C%20cable%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh6%2C799%20%2F%20Dh7%2C249%20%2F%20Dh8%2C149%3C%2Fp%3E%0A