After just a few minutes in Payam Sharifi’s company it becomes clear why he employs a full-time academic researcher, rather than a more traditional artist’s technician, to assist him in his work.
Sharifi is one of the founders of the international artists' collective Slavs and Tatars, and his conversation is as kaleidoscopic as it is eloquent, skipping effortlessly from the finer points of Turkish linguistics and histories of Azeri satire to the ritual significance of grooming, the accuracy of the Persian Jalali calendar and the leadership secrets of Attila the Hun.
All of these seemingly unrelated topics, and more, are the subject of Mirrors for Princes, Slavs and Tatars's latest offering, which opens today at New York University Abu Dhabi's Art Gallery. A specially commissioned book of the same name has been published to accompany the show.
Mirrors for Princes takes its name from a genre of political writing for rulers throughout the Middle Ages and was shared by Christian and Muslim cultures alike.
It's a genre whose most widely known example is probably Machiavelli's The Prince, but it also includes the Liber Manualis, a ninth-century Christian text written by a Frankish noblewoman for her son, and Yusuf Khass Hajib's 11th-century Kharakhanid text, Kutadgu Bilig, whose translation sits at the heart of both the exhibition and the book.
If the subject seems willfully obscure, Slavs and Tatars insists that the effort made in texts such as Kutadgu Bilig to balance statecraft (dawla) with faith or religion (din) could not be more relevant.
“Our work tries to push back against the consensus, especially among westerners and among intellectuals in general, that we are now some kind of new human being that doesn’t need faith,” Sharifi explains. “But we are not different people from the people we were 2,000 years ago or 500 or even 300 years ago. Faith has to play a role and a progressive one, not a regressive one.”
Part sound installation, part majlis and part tea room, Mirrors for Princes offers an insight into the specifically Central Asian imagination of a group that describes itself as "a faction of polemics and intimacies devoted to an area east of the former Berlin Wall and west of the Great Wall of China known as Eurasia".
A frequently surreal place of translation, wordplay and transmutation, Mirrors for Princes has three very different environments where sounds and thoughts become solid, stools suddenly sprout hair and sofas and hatstands invite visitors to relax and enjoy themselves while asking the age-old question: "Is this art?"
"In Zurich people just came in and put their coats on this," says Sharifi, pointing to The Squares and Circurls of Justice, a long rail mounted with turbans and students' caps from Uzbekistan. "Because a row of mullahs' hats is the last thing you expect to see when you walk into an art space."
Nose Twister is another case in point. Part sculpture and part sofa, it takes the shape of an Arabic letter, kaf, and a nasal sound, ng, which were excised from Turkish during Kemal Ataturk's westernising language reforms of 1928. In many ways, Nose Twister is a classic Slavs and Tatars piece, relying on research to uncover forgotten traces of the past while using wordplay to transmute an abstract idea into a sculptural form.
"We always imagine Turkish as being this bridge between Europe and Asia, but Turkish is a language that basically comes from China," Sharifi explains. "Nose Twister looks at the two extremes of the language, at its eastern extreme in Xianjiang with the Uighurs, and at the western extreme in Turkey itself. It's a nose that's trying to hit those two points, to hit both ends by doing the splits."
Nose Twister also wrong-foots the viewer, a technique that Slavs and Tatars has worked hard to perfect.
“Recently, one of the curators [at] Berlin Biennale said to us: ‘The strength of your work at the moment ... is that people don’t know what to do with it. They don’t know if it’s a piss-take, if it’s real or not. Is it something you touch, is it something precious, is it religious or antireligious, is it political or is it a joke?’ So much art today is clearly marked from a distance as ‘art’ and that means several things: it’s solemn, it’s expensive and you’re not allowed to touch it,” Sharifi explains.
“So part of our challenge today as artists working within a ‘glut’ of art and in this age where art is very much a part of the zeitgeist, is to make work that has a disruptive function without using those codes that have become ossified over time. We have to keep shifting them while using that same energy or reaction but, of course,” the artist laughs, “we only succeed part of the time.”
• Slavs and Tatars: Mirrors for Princes runs from February 28 to May 30 at the New York University Abu Dhabi Art Gallery, Saadiyat Island. See www.nyuad-artgallery.org for more details
Nick Leech is a features writer at The National
Wallabies
Updated team: 15-Israel Folau, 14-Dane Haylett-Petty, 13-Reece Hodge, 12-Matt Toomua, 11-Marika Koroibete, 10-Kurtley Beale, 9-Will Genia, 8-Pete Samu, 7-Michael Hooper (captain), 6-Lukhan Tui, 5-Adam Coleman, 4-Rory Arnold, 3-Allan Alaalatoa, 2-Tatafu Polota-Nau, 1-Scott Sio.
Replacements: 16-Folau Faingaa, 17-Tom Robertson, 18-Taniela Tupou, 19-Izack Rodda, 20-Ned Hanigan, 21-Joe Powell, 22-Bernard Foley, 23-Jack Maddocks.
The biog
First Job: Abu Dhabi Department of Petroleum in 1974
Current role: Chairperson of Al Maskari Holding since 2008
Career high: Regularly cited on Forbes list of 100 most powerful Arab Businesswomen
Achievement: Helped establish Al Maskari Medical Centre in 1969 in Abu Dhabi’s Western Region
Future plan: Will now concentrate on her charitable work
Elvis
Director: Baz Luhrmann
Stars: Austin Butler, Tom Hanks, Olivia DeJonge
Rating: 4/5
Company Profile
Company name: Hoopla
Date started: March 2023
Founder: Jacqueline Perrottet
Based: Dubai
Number of staff: 10
Investment stage: Pre-seed
Investment required: $500,000
UAE currency: the story behind the money in your pockets
T20 World Cup Qualifier A, Muscat
Friday, February 18: 10am - Oman v Nepal, Canada v Philippines; 2pm - Ireland v UAE, Germany v Bahrain
Saturday, February 19: 10am - Oman v Canada, Nepal v Philippines; 2pm - UAE v Germany, Ireland v Bahrain
Monday, February 21: 10am - Ireland v Germany, UAE v Bahrain; 2pm - Nepal v Canada, Oman v Philippines
Tuesday, February 22: 2pm – semi-finals
Thursday, February 24: 2pm – final
UAE squad: Ahmed Raza (captain), Muhammad Waseem, Chirag Suri, Vriitya Aravind, Rohan Mustafa, Kashif Daud, Zahoor Khan, Alishan Sharafu, Raja Akifullah, Karthik Meiyappan, Junaid Siddique, Basil Hameed, Zafar Farid, Mohammed Boota, Mohammed Usman, Rahul Bhatia
All matches to be streamed live on icc.tv
The 10 Questions
- Is there a God?
- How did it all begin?
- What is inside a black hole?
- Can we predict the future?
- Is time travel possible?
- Will we survive on Earth?
- Is there other intelligent life in the universe?
- Should we colonise space?
- Will artificial intelligence outsmart us?
- How do we shape the future?
More from Neighbourhood Watch:
COMPANY PROFILE
Name: Haltia.ai
Started: 2023
Co-founders: Arto Bendiken and Talal Thabet
Based: Dubai, UAE
Industry: AI
Number of employees: 41
Funding: About $1.7 million
Investors: Self, family and friends
SPECS
Engine: 4-litre V8 twin-turbo
Power: 630hp
Torque: 850Nm
Transmission: 8-speed Tiptronic automatic
Price: From Dh599,000
On sale: Now
GOLF’S RAHMBO
- 5 wins in 22 months as pro
- Three wins in past 10 starts
- 45 pro starts worldwide: 5 wins, 17 top 5s
- Ranked 551th in world on debut, now No 4 (was No 2 earlier this year)
- 5th player in last 30 years to win 3 European Tour and 2 PGA Tour titles before age 24 (Woods, Garcia, McIlroy, Spieth)
Company Profile
Company name: Cargoz
Date started: January 2022
Founders: Premlal Pullisserry and Lijo Antony
Based: Dubai
Number of staff: 30
Investment stage: Seed
Black Panther
Dir: Ryan Coogler
Starring: Chadwick Boseman, Michael B Jordan, Lupita Nyong'o
Five stars
Porsche Macan T: The Specs
Engine: 2.0-litre 4-cyl turbo
Power: 265hp from 5,000-6,500rpm
Torque: 400Nm from 1,800-4,500rpm
Transmission: 7-speed dual-clutch auto
Speed: 0-100kph in 6.2sec
Top speed: 232kph
Fuel consumption: 10.7L/100km
On sale: May or June
Price: From Dh259,900
ALRAWABI SCHOOL FOR GIRLS
Creator: Tima Shomali
Starring: Tara Abboud, Kira Yaghnam, Tara Atalla
Rating: 4/5
SPEC SHEET
Display: 10.9" Liquid Retina IPS, 2360 x 1640, 264ppi, wide colour, True Tone, Apple Pencil support
Chip: Apple M1, 8-core CPU, 8-core GPU, 16-core Neural Engine
Memory: 64/256GB storage; 8GB RAM
Main camera: 12MP wide, f/1.8, Smart HDR
Video: 4K @ 25/25/30/60fps, full HD @ 25/30/60fps, slo-mo @ 120/240fps
Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR, Centre Stage; full HD @ 25/30/60fps
Audio: Stereo speakers
Biometrics: Touch ID
I/O: USB-C, smart connector (for folio/keyboard)
Battery: Up to 10 hours on Wi-Fi; up to 9 hours on cellular
Finish: Space grey, starlight, pink, purple, blue
Price: Wi-Fi – Dh2,499 (64GB) / Dh3,099 (256GB); cellular – Dh3,099 (64GB) / Dh3,699 (256GB)
Some of Darwish's last words
"They see their tomorrows slipping out of their reach. And though it seems to them that everything outside this reality is heaven, yet they do not want to go to that heaven. They stay, because they are afflicted with hope." - Mahmoud Darwish, to attendees of the Palestine Festival of Literature, 2008
His life in brief: Born in a village near Galilee, he lived in exile for most of his life and started writing poetry after high school. He was arrested several times by Israel for what were deemed to be inciteful poems. Most of his work focused on the love and yearning for his homeland, and he was regarded the Palestinian poet of resistance. Over the course of his life, he published more than 30 poetry collections and books of prose, with his work translated into more than 20 languages. Many of his poems were set to music by Arab composers, most significantly Marcel Khalife. Darwish died on August 9, 2008 after undergoing heart surgery in the United States. He was later buried in Ramallah where a shrine was erected in his honour.
COMPANY PROFILE
Company name: Klipit
Started: 2022
Founders: Venkat Reddy, Mohammed Al Bulooki, Bilal Merchant, Asif Ahmed, Ovais Merchant
Based: Dubai, UAE
Industry: Digital receipts, finance, blockchain
Funding: $4 million
Investors: Privately/self-funded
TECH SPECS: APPLE WATCH SERIES 8
Display: 41mm, 352 x 430; 45mm, 396 x 484; Retina LTPO OLED, up to 1000 nits, always-on; Ion-X glass
Processor: Apple S8, W3 wireless, U1 ultra-wideband
Capacity: 32GB
Memory: 1GB
Platform: watchOS 9
Health metrics: 3rd-gen heart rate sensor, temperature sensing, ECG, blood oxygen, workouts, fall/crash detection; emergency SOS, international emergency calling
Connectivity: GPS/GPS + cellular; Wi-Fi, LTE, Bluetooth 5.3, NFC (Apple Pay)
Durability: IP6X, water resistant up to 50m, dust resistant
Battery: 308mAh Li-ion, up to 18h, wireless charging
Cards: eSIM
Finishes: Aluminium – midnight, Product Red, silver, starlight; stainless steel – gold, graphite, silver
In the box: Watch Series 8, magnetic-to-USB-C charging cable, band/loop
Price: Starts at Dh1,599 (41mm) / Dh1,999 (45mm)
Our legal consultants
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
KEY DATES IN AMAZON'S HISTORY
July 5, 1994: Jeff Bezos founds Cadabra Inc, which would later be renamed to Amazon.com, because his lawyer misheard the name as 'cadaver'. In its earliest days, the bookstore operated out of a rented garage in Bellevue, Washington
July 16, 1995: Amazon formally opens as an online bookseller. Fluid Concepts and Creative Analogies: Computer Models of the Fundamental Mechanisms of Thought becomes the first item sold on Amazon
1997: Amazon goes public at $18 a share, which has grown about 1,000 per cent at present. Its highest closing price was $197.85 on June 27, 2024
1998: Amazon acquires IMDb, its first major acquisition. It also starts selling CDs and DVDs
2000: Amazon Marketplace opens, allowing people to sell items on the website
2002: Amazon forms what would become Amazon Web Services, opening the Amazon.com platform to all developers. The cloud unit would follow in 2006
2003: Amazon turns in an annual profit of $75 million, the first time it ended a year in the black
2005: Amazon Prime is introduced, its first-ever subscription service that offered US customers free two-day shipping for $79 a year
2006: Amazon Unbox is unveiled, the company's video service that would later morph into Amazon Instant Video and, ultimately, Amazon Video
2007: Amazon's first hardware product, the Kindle e-reader, is introduced; the Fire TV and Fire Phone would come in 2014. Grocery service Amazon Fresh is also started
2009: Amazon introduces Amazon Basics, its in-house label for a variety of products
2010: The foundations for Amazon Studios were laid. Its first original streaming content debuted in 2013
2011: The Amazon Appstore for Google's Android is launched. It is still unavailable on Apple's iOS
2014: The Amazon Echo is launched, a speaker that acts as a personal digital assistant powered by Alexa
2017: Amazon acquires Whole Foods for $13.7 billion, its biggest acquisition
2018: Amazon's market cap briefly crosses the $1 trillion mark, making it, at the time, only the third company to achieve that milestone
Ronaldo's record at Man Utd
Seasons 2003/04 - 2008/09
Appearances 230
Goals 115