'Disappointment and devastation': US TikTok creators brace for uncertain future as ban looms