• Egyptian singer Umm Kulthum performing in Paris in 1967. AFP
    Egyptian singer Umm Kulthum performing in Paris in 1967. AFP
  • Egyptian singer Abdel Halim Hafez during a live performance in 1959 in Lebanon. AFP
    Egyptian singer Abdel Halim Hafez during a live performance in 1959 in Lebanon. AFP
  • Mohammed Abdel Wahab is a pioneer of classical Arabic popular music. Photo: Al Ittihad
    Mohammed Abdel Wahab is a pioneer of classical Arabic popular music. Photo: Al Ittihad
  • Eina Layali by Arab soprano Asmahan remains a classic. AFP
    Eina Layali by Arab soprano Asmahan remains a classic. AFP
  • Lebanese singer Fairouz sang many odes to love. AFP
    Lebanese singer Fairouz sang many odes to love. AFP
  • Lebanese crooner Ragheb Alama is renowned for his love songs. Photo: Al Majaz Amphitheatre
    Lebanese crooner Ragheb Alama is renowned for his love songs. Photo: Al Majaz Amphitheatre
  • Emirati singer Mehad Hamad is known for his grizzled vocal tone. Delores Johnson / The National
    Emirati singer Mehad Hamad is known for his grizzled vocal tone. Delores Johnson / The National
  • Egyptian singer Abu scored a hit with 2017 love song 3 Daqat. EPA
    Egyptian singer Abu scored a hit with 2017 love song 3 Daqat. EPA
  • Egyptian pop star Amr Diab performing at the Super Dome, in Jeddah, in 2021. AP
    Egyptian pop star Amr Diab performing at the Super Dome, in Jeddah, in 2021. AP
  • Lebanese singer Wael Kfoury's love songs are often brooding and expansive. AFP
    Lebanese singer Wael Kfoury's love songs are often brooding and expansive. AFP
  • Iraqi singer Kadim al-Sahir. AFP
    Iraqi singer Kadim al-Sahir. AFP
  • Jordanian singer Issam Alnajjar topped Spotify's Global Viral 50 charts and released a new remix of his viral song 'Hadal Ahbek' today. Courtesy Issam Alnajjar
    Jordanian singer Issam Alnajjar topped Spotify's Global Viral 50 charts and released a new remix of his viral song 'Hadal Ahbek' today. Courtesy Issam Alnajjar
  • Lebanese singer and composer Marwan Khoury. EPA
    Lebanese singer and composer Marwan Khoury. EPA

The best Arabic love songs for Valentine’s Day, from Umm Kulthum to Kadim Al Sahir


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

A key motif of popular Arabic music is its dealings with matters of the heart.

From the expansive and majestic compositions of Umm Kulthum to the modern pop sounds of Ahmed Al Saad, regional artists have consistently found fresh ways to talk about love.

Emirati singer Mehad Hamad once described love as “a house enshrined in light”. Egyptian singer Abu compared its effect to the beating of the drum. His compatriot, Abdul Halim Hafez said love can make you forget life itself and, Syrian Asmahan warned how it can bring – and rob life of – joy.

Here are 14 songs, in no particular order, that explore this timeless emotion.

1. Enta Omry by Umm Kulthum (1964)

Translated to “you are my life”, this is one of the Egyptian artist’s greatest love songs.

Originally recorded as a 40-minute composition featuring various movements, Umm Kulthum also created similar shorter versions.

More than the hummable instrumental passages, the heart of the song is the direct lyrics written by Ahmed Kamal, which explore the all-encompassing nature of love.

From the agony of longing to the description of a new romance as “the dawn of my life”, Umm Kulthum summons the heft of those emotions in one of her finest performances.

2. Ahwak by Abdel Halim Hafez (1953)

Recorded early in the career of the revered Egyptian singer, named The Black Nightingale, Ahwak (I Love You) is an ideal showcase of Hafez's sonorous vocals.

The lyrics by Hussein El Sayed, jettisoning the metaphors, aim directly at the heart.

“I love you and I wish that if I ever forget you, I also forget my soul with you,” the song begins. “And if it gets lost, it is acceptable if you have forgotten me.”

3. Ashek El Roh by Mohammed Abdel Wahab (1949)

We have Mohammed Abdel Wahab to thank for pioneering the orchestral sound linked with today's classical plus modern Arabic music.

Translated as “lover of the soul”, Ashek El Roh is defined by its conversational lyrics and rhythmic use of strings and mandolins.

The tension is matched by the subject matter, in which Abdel Wahab beseeches his partner to be emotionally available: “I'm a visitor to her world, like morning and night/And everything has happened while you're forgetting about me and I am next to you.”

4. Eina el-Layali by Asmahan (1932)

In this lovelorn ballad, Syrian singer Asmahan wonders “where did the good nights go?”

Accompanied by oud, she pours her heart out as she details a love that can inflame and heal.

5. Sallimleh Alayh by Fairouz (1999)

One of the Lebanese singer's most sentimental songs.

The song title means “say hi to him”, while the lyrics can be viewed as a tender ode to a seasoned relationship or the sadness stemming from unrequited love.

“Say hi to him,” the song begins. “Say hi to him and tell him it’s from me. Kiss his eyes and tell that I kiss his eyes – you, who understands him.”

6. Ahbini by Kadim Al Sahir (2004)

It's difficult to pick Kadim Al Sahir's best love song.

This is because the Iraqi singer and poet has examined the subject from virtually all angles, encompassing romance and obsession to heartbreak and companionship.

With Ahbini (Love Me), Al Sahir may have come up with his most vulnerable lyrics on the subject as he pleads to his partner to accept him as he is.

“Love me without complexities and lose yourself in the lines of my hand”, he sings in the chorus.

“Love me for a week, for days, for hours / For I am not one who cares about eternity.”

7. Marwan Khoury – Kol El Qassayed (2008)

While Khoury composed some of modern Arabic pop's most romantic tunes for the likes of Elissa and Carole Samaha, the Lebanese artist also kept some of his best material for himself.

In Kol El Qassayed (All the Poems) he details how love inspired him to write these memorable tunes.

“This is a song of a love that last for years / These are tears and my longing for you,” he croons over lilting strings.

“My heart adores you, without love who am I?”

8. El Hob El Kebir by Ragheb Alama (2004)

Known for his romantic balladry, El Hob El Kebir finds Lebanese singer Ragheb Alama recalling “the great love of his life”.

While fashioned as an upbeat pop track, the song's sentiments about a relationship that's strong and enduring have made it a Valentine’s Day and wedding favourite.

9. Shafaqat Bareq Lelah by Mehad Hamad (2018)

Loosely translated as “blistering lightning”, this track is a bewitching blend of traditional Emirati folk and blues.

Mehad Hamad's grizzled tones speak of being struck by Cupid's arrow and how love “is the medicine for the wounded” and “it is a house enshrined in light”.

10. 3 Daqat by Abu ft. Yousra (2017)

Not every romantic song needs to be a slow ballad, as this sprightly summer hit demonstrates.

A collaboration between Abu and fellow Egyptian actress Yousra, the smart lyrics compare love at first sight to the increasing rhythms of a song: “When I saw her, my heart beat three times/ The drum entered in my head playing with the things inside/ When the riq [a hand percussion instrument] entered in my heart, I fell in love What could I do? I began to sing.”

The song was an instant hit, receiving more than 125 million views on YouTube in the first three months of its release.

11. Tamally Maak by Amr Diab (2000)

The title means “always with you” and it's one of Egyptian pop artist's most affecting works.

Melding Mediterranean guitars with yearning strings, nostalgia pervades Tamally Maak as Diab remembers an unforgettable relationship.

“I am with you even if you are far away from me,” he says. “In my heart is your love.”

12. El Bint El Awiye by Wael Kfoury (2021)

This is one of Kfoury's biggest hits, as he skirts the lines between love, heartbreak and sarcasm.

Flashes of flamenco guitar abound as Kfoury jettisons his trademark yearning vocals for a more playful staccato delivery.

“If you ever leave me and stop loving me, I swear I will make my eyes go blind,” he sings.

“If you ever go away, my life will get ruined. What would I do to myself? I don’t know.”

Is this a dramatic declaration of love or tongue-in-cheek? Who cares when it all sounds so fun and breezy.

13. Aleky Eyoun by Ahmed Saad (2022)

Great Arabic love songs are not entirely confined to the past, as this beautiful number by Ahmed Saad proves.

An immediate hit upon release, the production is modern with gentle syncopated drums and smooth synths.

Translating to You Have Eyes, the song has Saad reflecting on love's ability to heal.

“You have a talk that removes all my sadness and makes me feel good,” he says.

“It reassures my heart and makes me in harmony.”

14. Hadal Ahbek by Issam Alnajjar (2021)

Released on YouTube, the song became a viral sensation and topped Spotify's Global Viral 50 – a chart measuring how songs are shared on the platform, as well as on blogs and social media.

Built on breezy folk arrangements similar to those by singers Ed Sheeran and Jason Mraz, the song exudes a gentle melancholy as it details a rocky relationship.

With a mixture of candour and conviction, Alnajjar's lyrics directly address his partner, as he promises he will remain by her side. “I will always be with you,” he sings. “Even if everyone is against you I'll keep loving you.”

The best part of all is the ingeniously simple chorus “Ra-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa”, which makes it hummable from Amman to Amsterdam.

'The Batman'

Stars:Robert Pattinson

Director:Matt Reeves

Rating: 5/5

Tips%20for%20travelling%20while%20needing%20dialysis
%3Cul%3E%0A%3Cli%3EInform%20your%20doctor%20about%20your%20plans.%C2%A0%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EAsk%20about%20your%20treatment%20so%20you%20know%20how%20it%20works.%C2%A0%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EPay%20attention%20to%20your%20health%20if%20you%20travel%20to%20a%20hot%20destination.%C2%A0%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EPlan%20your%20trip%20well.%C2%A0%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
What is the Supreme Petroleum Council?

The Abu Dhabi Supreme Petroleum Council was established in 1988 and is the highest governing body in Abu Dhabi’s oil and gas industry. The council formulates, oversees and executes the emirate’s petroleum-related policies. It also approves the allocation of capital spending across state-owned Adnoc’s upstream, downstream and midstream operations and functions as the company’s board of directors. The SPC’s mandate is also required for auctioning oil and gas concessions in Abu Dhabi and for awarding blocks to international oil companies. The council is chaired by Sheikh Khalifa, the President and Ruler of Abu Dhabi while Sheikh Mohamed bin Zayed, Abu Dhabi’s Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the Armed Forces, is the vice chairman.

Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.

Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.

Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.

Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.

“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.

Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.

From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.

Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.

BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.

Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.

Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.

“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.

Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.

“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.

“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”

The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”

If you go
Where to stay: Courtyard by Marriott Titusville Kennedy Space Centre has unparalleled views of the Indian River. Alligators can be spotted from hotel room balconies, as can several rocket launch sites. The hotel also boasts cool space-themed decor.

When to go: Florida is best experienced during the winter months, from November to May, before the humidity kicks in.

How to get there: Emirates currently flies from Dubai to Orlando five times a week.
The biog:

Languages: Arabic, Farsi, Hindi, basic Russian 

Favourite food: Pizza 

Best food on the road: rice

Favourite colour: silver 

Favourite bike: Gold Wing, Honda

Favourite biking destination: Canada 

Avatar: Fire and Ash

Director: James Cameron

Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana

Rating: 4.5/5

The specs

Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
Power: 620hp from 5,750-7,500rpm
Torque: 760Nm from 3,000-5,750rpm
Transmission: Eight-speed dual-clutch auto
On sale: Now
Price: From Dh1.05 million ($286,000)

Education reform in Abu Dhabi

 

The emirate’s public education system has been in a constant state of change since the New School Model was launched in 2010 by the Abu Dhabi Education Council. The NSM, which is also known as the Abu Dhabi School Model, transformed the public school curriculum by introducing bilingual education starting with students from grades one to five. Under this new curriculum, the children spend half the day learning in Arabic and half in English – being taught maths, science and English language by mostly Western educated, native English speakers. The NSM curriculum also moved away from rote learning and required teachers to develop a “child-centered learning environment” that promoted critical thinking and independent learning. The NSM expanded by one grade each year and by the 2017-2018 academic year, it will have reached the high school level. Major reforms to the high school curriculum were announced in 2015. The two-stream curriculum, which allowed pupils to elect to follow a science or humanities course of study, was eliminated. In its place was a singular curriculum in which stem -- science, technology, engineering and maths – accounted for at least 50 per cent of all subjects. In 2016, Adec announced additional changes, including the introduction of two levels of maths and physics – advanced or general – to pupils in Grade 10, and a new core subject, career guidance, for grades 10 to 12; and a digital technology and innovation course for Grade 9. Next year, the focus will be on launching a new moral education subject to teach pupils from grades 1 to 9 character and morality, civic studies, cultural studies and the individual and the community.

BIGGEST CYBER SECURITY INCIDENTS IN RECENT TIMES

SolarWinds supply chain attack: Came to light in December 2020 but had taken root for several months, compromising major tech companies, governments and its entities

Microsoft Exchange server exploitation: March 2021; attackers used a vulnerability to steal emails

Kaseya attack: July 2021; ransomware hit perpetrated REvil, resulting in severe downtime for more than 1,000 companies

Log4j breach: December 2021; attackers exploited the Java-written code to inflitrate businesses and governments

Islamophobia definition

A widely accepted definition was made by the All Party Parliamentary Group on British Muslims in 2019: “Islamophobia is rooted in racism and is a type of racism that targets expressions of Muslimness or perceived Muslimness.” It further defines it as “inciting hatred or violence against Muslims”.

MATCH INFO

Uefa Champions League semi-final, second leg result:

Ajax 2-3 Tottenham

Tottenham advance on away goals rule after tie ends 3-3 on aggregate

Final: June 1, Madrid

JOKE'S%20ON%20YOU
%3Cp%3EGoogle%20wasn't%20new%20to%20busting%20out%20April%20Fool's%20jokes%3A%20before%20the%20Gmail%20%22prank%22%2C%20it%20tricked%20users%20with%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Fmentalplex%2F%22%20target%3D%22_blank%22%3Emind-reading%20MentalPlex%20responses%3C%2Fa%3E%20and%20said%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Fpigeonrank%2F%22%20target%3D%22_blank%22%3E%20well-fed%20pigeons%20were%20running%20its%20search%20engine%20operations%3C%2Fa%3E%20.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EIn%20subsequent%20years%2C%20they%20announced%20home%20internet%20services%20through%20your%20toilet%20with%20its%20%22%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Ftisp%2Finstall.html%22%20target%3D%22_blank%22%3Epatented%20GFlush%20system%3C%2Fa%3E%22%2C%20made%20us%20believe%20the%20Moon's%20surface%20was%20made%20of%20cheese%20and%20unveiled%20a%20dating%20service%20in%20which%20they%20called%20founders%20Sergey%20Brin%20and%20Larry%20Page%20%22%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Farchive.google%2Fromance%2Fpress.html%22%20target%3D%22_blank%22%3EStanford%20PhD%20wannabes%3C%2Fa%3E%20%22.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EBut%20Gmail%20was%20all%20too%20real%2C%20purportedly%20inspired%20by%20one%20%E2%80%93%20a%20single%20%E2%80%93%20Google%20user%20complaining%20about%20the%20%22poor%20quality%20of%20existing%20email%20services%22%20and%20born%20%22%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fgooglepress.blogspot.com%2F2004%2F04%2Fgoogle-gets-message-launches-gmail.html%22%20target%3D%22_blank%22%3Emillions%20of%20M%26amp%3BMs%20later%3C%2Fa%3E%22.%3C%2Fp%3E%0A
The biog

Born: near Sialkot, Pakistan, 1981

Profession: Driver

Family: wife, son (11), daughter (8)

Favourite drink: chai karak

Favourite place in Dubai: The neighbourhood of Khawaneej. “When I see the old houses over there, near the date palms, I can be reminded of my old times. If I don’t go down I cannot recall my old times.”

The alternatives

• Founded in 2014, Telr is a payment aggregator and gateway with an office in Silicon Oasis. It’s e-commerce entry plan costs Dh349 monthly (plus VAT). QR codes direct customers to an online payment page and merchants can generate payments through messaging apps.

• Business Bay’s Pallapay claims 40,000-plus active merchants who can invoice customers and receive payment by card. Fees range from 1.99 per cent plus Dh1 per transaction depending on payment method and location, such as online or via UAE mobile.

• Tap started in May 2013 in Kuwait, allowing Middle East businesses to bill, accept, receive and make payments online “easier, faster and smoother” via goSell and goCollect. It supports more than 10,000 merchants. Monthly fees range from US$65-100, plus card charges of 2.75-3.75 per cent and Dh1.2 per sale.

2checkout’s “all-in-one payment gateway and merchant account” accepts payments in 200-plus markets for 2.4-3.9 per cent, plus a Dh1.2-Dh1.8 currency conversion charge. The US provider processes online shop and mobile transactions and has 17,000-plus active digital commerce users.

• PayPal is probably the best-known online goods payment method - usually used for eBay purchases -  but can be used to receive funds, providing everyone’s signed up. Costs from 2.9 per cent plus Dh1.2 per transaction.

Updated: February 14, 2024, 9:59 AM