Sushant Singh Rajput: Indian federal investigator to examine death of Bollywood star