It was one of the most memorable book reviews of last year. As our critic pondered the English translation of Mohammad Rabie's award-winning tale of a futuristic Egyptian dystopia, she concluded by saying that "reading Otared is, by and large, like having a hand grasping the back of your head, forcing you to look through photos from hell".
Seven months later, Rabie is not only familiar with the quote, he also seems to quite like it.
“That was the intention of the book,” he says. “Part of what I wanted to do is draw a painting of a modern hell to the reader.”
He certainly does that. Otared begins with a horrific murder in contemporary Egypt. It then moves forward to an incredibly bleak 2025, with Cairo split into areas occupied by the Knights of Malta and a resistance led by the Egyptian police. But the police are corrupt and their hero is the titular Otared, a sniper shockingly ambivalent about his targets.
The book deservedly earned Rabie a spot on the International Prize for Arabic Fiction shortlist last year, which means the 38-year-old Egyptian will be one of the major draws at the Abu Dhabi International Book Fair, which starts on April 26 and continues until May 2 at the Abu Dhabi National Exhibition Centre.
That is as much a testament to the intriguing subject matter of his third novel as it is to the author himself – Otared boasts a dizzying array of subtexts and ideas about the state of Egypt in the aftermath of the Arab Spring. "The novel describes the events that happened in 2011 from a different view," he says.
“There have been many writings on the Arab Spring, but of course, there might be individuals who are not interested in what happened at all.
"So for me, there is nothing unusual about Otared being set in 2025, it's a randomly selected year. I was just trying to avoid any comparison between the current events in Egypt and the novel."
Yet you can barely turn a page without finding an allusion to the dashed hope of the Egyptian uprisings. Even the opening murder has its basis in reality.
“It was a real crime that took place in Cairo several years ago,” he says. “I just added a very few details and the rest is real. It’s a summary of what the reader will see in the following pages, but according to the logic of the novel, these events occurred in a different world – or a different hell.”
As much as it is tempting to suggest that Otared is a means by which Rabie can work through his feelings about the Arab Spring – particularly when police officers in 2025 are mockingly commenting on it – he does not think it is that simple.
“Not at all – I wanted to emphasise that police officers are not simple, shallow characters – they have multiple and very complicated thoughts on the Arab Spring,” he says.
“If you’re asking about me, what happened in Egypt in 2011 was my life achievement, which I don’t regret participating [in]. Even though the Egyptian revolution was a total failure.”
Life achievement? Given he then won the Egyptian Sawiris Cultural Award in 2012 for his debut Kawkab Anbar, made it to Ipaf's nadwa writers' workshop the same year and was subsequently shortlisted for the prize for Otared, that is some statement.
“The nadwa was a good chance to read other people’s work and hear their comments on my thoughts and writings,” he says. “It is very important – unfortunately, not all Arab writers agree. They believe writing is a personal act and not to be shared with anyone else before publishing.”
This, in a way, is what Rabie will be talking about during his session at the book fair on Sunday, which will look at the thorny issue of the literary editor in the Arab publishing industry.
What are Rabie’s views on this? “That’s a long topic,” he says with a smile. “Briefly, we are not very familiar with the idea of someone else editing our texts. We see it as ‘rude intervention’, not as an act of developing the book. That’s why you will find a lot of Arabic books with grammar mistakes and typos – not to mention the main task of the editor: making the book readable.”
• Mohammad Rabie will take part in Literary Editor: The Missing Part in the Arab Publishing Industry on Sunday at 5.30pm at the Al Multaqa Literary Salon. Otared is out now
artslife@thenational.ae
THE SPECS
Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine
Power: 420kW
Torque: 780Nm
Transmission: 8-speed automatic
Price: From Dh1,350,000
On sale: Available for preorder now
Afro%20salons
%3Cp%3E%3Cstrong%3EFor%20women%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3ESisu%20Hair%20Salon%2C%20Jumeirah%201%2C%20Dubai%3Cbr%3EBoho%20Salon%2C%20Al%20Barsha%20South%2C%20Dubai%3Cbr%3EMoonlight%2C%20Al%20Falah%20Street%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFor%20men%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EMK%20Barbershop%2C%20Dar%20Al%20Wasl%20Mall%2C%20Dubai%3Cbr%3ERegency%20Saloon%2C%20Al%20Zahiyah%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3EUptown%20Barbershop%2C%20Al%20Nasseriya%2C%20Sharjah%3C%2Fp%3E%0A
More from Neighbourhood Watch:
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
2018 ICC World Twenty20 Asian Western Regional Qualifier
Saturday results
Qatar beat Kuwait by 26 runs
Bahrain beat Maldives by six wickets
UAE beat Saudi Arabia by seven wickets
Monday fixtures
Maldives v Qatar
Saudi Arabia v Kuwait
Bahrain v UAE
* The top three teams progress to the Asia Qualifier
%20Ramez%20Gab%20Min%20El%20Akher
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ramez%20Galal%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ramez%20Galal%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStreaming%20on%3A%20%3C%2Fstrong%3EMBC%20Shahid%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 2.0-litre 4-cyl turbo
Power: 247hp at 6,500rpm
Torque: 370Nm from 1,500-3,500rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 7.8L/100km
Price: from Dh94,900
On sale: now
FIGHT CARD
Welterweight Mostafa Radi (PAL) v Tohir Zhuraev (TJK)
Catchweight 75kg Leandro Martins (BRA) v Anas Siraj Mounir (MAR)
Flyweight Corinne Laframboise (CAN) v Manon Fiorot (FRA)
Featherweight Ahmed Al Darmaki (UAE) v Bogdan Kirilenko (UZB)
Lightweight Izzedine Al Derabani (JOR) v Atabek Abdimitalipov (KYG)
Featherweight Yousef Al Housani (UAE) v Mohamed Arsharq Ali (SLA)
Catchweight 69kg Jung Han-gook (KOR) v Elias Boudegzdame (ALG)
Catchweight 71kg Usman Nurmagomedov (RUS) v Jerry Kvarnstrom (FIN)
Featherweight title Lee Do-gyeom (KOR) v Alexandru Chitoran (ROU)
Lightweight title Bruno Machado (BRA) v Mike Santiago (USA)
What the law says
Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.
“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.
“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”
If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.
Australia World Cup squad
Aaron Finch (capt), Usman Khawaja, David Warner, Steve Smith, Shaun Marsh, Glenn Maxwell, Marcus Stoinis, Alex Carey, Pat Cummins, Mitchell Starc, Jhye Richardson, Nathan Coulter-Nile, Jason Behrendorff, Nathan Lyon, Adam Zampa
Learn more about Qasr Al Hosn
In 2013, The National's History Project went beyond the walls to see what life was like living in Abu Dhabi's fabled fort:
Ten tax points to be aware of in 2026
1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years
If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.
2. E-invoicing in the UAE
Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption.
3. More tax audits
Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks.
4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime
Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.
5. Greater emphasis on statutory audit
There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.
6. Further transfer pricing enforcement
Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes.
7. Limited time periods for audits
Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion.
8. Pillar 2 implementation
Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.
9. Reduced compliance obligations for imported goods and services
Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations.
10. Substance and CbC reporting focus
Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity.
Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer
John%20Wick%3A%20Chapter%204
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Chad%20Stahelski%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Keanu%20Reeves%2C%20Laurence%20Fishburne%2C%20George%20Georgiou%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Milestones on the road to union
1970
October 26: Bahrain withdraws from a proposal to create a federation of nine with the seven Trucial States and Qatar.
December: Ahmed Al Suwaidi visits New York to discuss potential UN membership.
1971
March 1: Alex Douglas Hume, Conservative foreign secretary confirms that Britain will leave the Gulf and “strongly supports” the creation of a Union of Arab Emirates.
July 12: Historic meeting at which Sheikh Zayed and Sheikh Rashid make a binding agreement to create what will become the UAE.
July 18: It is announced that the UAE will be formed from six emirates, with a proposed constitution signed. RAK is not yet part of the agreement.
August 6: The fifth anniversary of Sheikh Zayed becoming Ruler of Abu Dhabi, with official celebrations deferred until later in the year.
August 15: Bahrain becomes independent.
September 3: Qatar becomes independent.
November 23-25: Meeting with Sheikh Zayed and Sheikh Rashid and senior British officials to fix December 2 as date of creation of the UAE.
November 29: At 5.30pm Iranian forces seize the Greater and Lesser Tunbs by force.
November 30: Despite a power sharing agreement, Tehran takes full control of Abu Musa.
November 31: UK officials visit all six participating Emirates to formally end the Trucial States treaties
December 2: 11am, Dubai. New Supreme Council formally elects Sheikh Zayed as President. Treaty of Friendship signed with the UK. 11.30am. Flag raising ceremony at Union House and Al Manhal Palace in Abu Dhabi witnessed by Sheikh Khalifa, then Crown Prince of Abu Dhabi.
December 6: Arab League formally admits the UAE. The first British Ambassador presents his credentials to Sheikh Zayed.
December 9: UAE joins the United Nations.
How much of your income do you need to save?
The more you save, the sooner you can retire. Tuan Phan, a board member of SimplyFI.com, says if you save just 5 per cent of your salary, you can expect to work for another 66 years before you are able to retire without too large a drop in income.
In other words, you will not save enough to retire comfortably. If you save 15 per cent, you can forward to another 43 working years. Up that to 40 per cent of your income, and your remaining working life drops to just 22 years. (see table)
Obviously, this is only a rough guide. How much you save will depend on variables, not least your salary and how much you already have in your pension pot. But it shows what you need to do to achieve financial independence.
