From left to right: Celebrated Japanese animator Yoshiko Watanabe, pioneering Iraqi illustrator Ali Almandalawi and Emirati artist and educator Asmaa Al Remeithi. Photo: Sharjah Book Authority
From left to right: Celebrated Japanese animator Yoshiko Watanabe, pioneering Iraqi illustrator Ali Almandalawi and Emirati artist and educator Asmaa Al Remeithi. Photo: Sharjah Book Authority
From left to right: Celebrated Japanese animator Yoshiko Watanabe, pioneering Iraqi illustrator Ali Almandalawi and Emirati artist and educator Asmaa Al Remeithi. Photo: Sharjah Book Authority
From left to right: Celebrated Japanese animator Yoshiko Watanabe, pioneering Iraqi illustrator Ali Almandalawi and Emirati artist and educator Asmaa Al Remeithi. Photo: Sharjah Book Authority

Astro Boy animator talks anime with Arab artists at Sharjah Children's Reading Festival


Hareth Al Bustani
  • English
  • Arabic

Japanese manga artist and animator Yoshiko Watanabe joined Emirati comic book artist and educator Asmaa Al Remeithi and Iraqi illustrator Ali Almandalawi at Sharjah Children’s Reading Festival on Sunday, to discuss the global popularity of Japanese comics and cartoons.

In a session moderated by Palestinian photographer and videographer Faisal Alqedra, the group discussed their own personal creative journeys.

Watanabe, known for her work on the acclaimed Astro Boy series, shared the story of meeting the “father of manga” Osamu Tezuka in the 1960s. “He was the one who created the famous Astro Boy series, which set the standard for manga comics,” Watanabe said.

“In 1971, I moved to Europe, first to Paris and settled down in Italy in 1973, where I met my husband. The Japanese cartoon boom was more or less taking off then.

“And in the ‘70s, there weren’t many people who could do animation art. So I was creating about 200 drawings per month, then I started a graphic novel and my work just underwent a huge progression from there,” she added.

Yoshiko Watanabe recalled working with the 'father of manga' Osamu Tezuka on the classic anime, Astro Boy. Photo: Etihad Modern Art Gallery
Yoshiko Watanabe recalled working with the 'father of manga' Osamu Tezuka on the classic anime, Astro Boy. Photo: Etihad Modern Art Gallery

Another pioneer, when Almandalawi first became active in Iraq in the 1960s and '70s, there were very few comic books and illustrated works.

Almandalawi said: “I read Arab comics from Lebanon and other countries at newspaper kiosks. But I had this incredible passion for them. After seeing Superman, I was inspired to draw my own adventurous characters.

“At 12, I thought of creating a magazine of my own, and so I did, writing stories, creating scenarios and drawing the illustrations. Soon I was featured on television as this creative child prodigy and it all began from there.”

Meanwhile, Al Remeithi said: “I learnt entirely through observation and practice, and did not go to art school or take courses.”

Scroll through more images of Sharjah Children's Reading Festival below

  • The Sharjah Children’s Reading Festival will run until Sunday at the Sharjah Expo Centre. Photo: Chris Whiteoak / The National
    The Sharjah Children’s Reading Festival will run until Sunday at the Sharjah Expo Centre. Photo: Chris Whiteoak / The National
  • Performers dress up and play music at the festival. Photo: Chris Whiteoak / The National
    Performers dress up and play music at the festival. Photo: Chris Whiteoak / The National
  • A live music workshop. Photo: Chris Whiteoak / The National
    A live music workshop. Photo: Chris Whiteoak / The National
  • Students from the Victoria English school, Sharjah, draw pictures at a festival workshop. Photo: Chris Whiteoak / The National
    Students from the Victoria English school, Sharjah, draw pictures at a festival workshop. Photo: Chris Whiteoak / The National
  • There are more than 100 publishers specialising in children's literature at the festival this year. Photo: Chris Whiteoak / The National
    There are more than 100 publishers specialising in children's literature at the festival this year. Photo: Chris Whiteoak / The National
  • Books on display at Sharjah Expo Centre. Photo: Chris Whiteoak / The National
    Books on display at Sharjah Expo Centre. Photo: Chris Whiteoak / The National
  • Performer shows off his martial arts skills. Photo: Chris Whiteoak / The National
    Performer shows off his martial arts skills. Photo: Chris Whiteoak / The National
  • Author Sudha Murty signs books at the festival. Photo: Chris Whiteoak / The National
    Author Sudha Murty signs books at the festival. Photo: Chris Whiteoak / The National
  • Children take part in a dance performance. Photo: Chris Whiteoak / The National
    Children take part in a dance performance. Photo: Chris Whiteoak / The National
  • More than 400 guests including authors, artists, illustrators, experts and influencers are involved in talks, demonstrations, activities and workshops for both children and adults. Photo: Pawan Singh / The National
    More than 400 guests including authors, artists, illustrators, experts and influencers are involved in talks, demonstrations, activities and workshops for both children and adults. Photo: Pawan Singh / The National
  • Parents and their children watch a performance at one of the festival's many shows and theatre productions. Photo: Pawan Singh / The National
    Parents and their children watch a performance at one of the festival's many shows and theatre productions. Photo: Pawan Singh / The National
  • Roaming performers at the Sharjah Children's Reading Festival. Photo: Pawan Singh / The National
    Roaming performers at the Sharjah Children's Reading Festival. Photo: Pawan Singh / The National
  • Children take part in an art workshop. Photo: Pawan Singh / The National
    Children take part in an art workshop. Photo: Pawan Singh / The National

She added: “I wanted to create an original character that people would remember, so I did and called her Asami — which is also my nickname — the purple-haired girl from the UAE. I devised storylines that people here would identify with and relate to. I even made the character quite different from the usual: she has sharp teeth and displays a lot of extreme emotions.”

Watanabe said the international growth of manga and anime had been an organic one. “Japanese comics were like none other, often tackling hard-hitting issues and presenting them to young readers while still packaged in fantasy and visual elements.”

Al Remaithi said that Japanese comics and cartoons had become particularly popular in the Arabic-speaking world, perhaps because they were so different from western comics and cartoons. “Manga and anime are as much a pop culture phenomenon as Disney comics are,” she added.

Meanwhile, Almandalawi celebrated the prevalence of events such as Sharjah Children’s Reading Festival, which should go on to inspire young audiences.

“It is heartwarming to see the exposure and opportunities available to children and young people here, to learn from artistic works worldwide and to promote their own talent. It paints a very happy and optimistic scenario for the creative future of this country,” he said.

Sharjah Children’s Reading Festival runs at Expo Centre Sharjah until May 14

Honeymoonish
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Elie%20El%20Samaan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ENour%20Al%20Ghandour%2C%20Mahmoud%20Boushahri%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
England squad

Moeen Ali, James Anderson, Jofra Archer, Jonny Bairstow, Dominic Bess, James Bracey, Stuart Broad, Rory Burns, Jos Buttler, Zak Crawley, Sam Curran, Joe Denly, Ben Foakes, Lewis Gregory, Keaton Jennings, Dan Lawrence, Jack Leach, Saqib Mahmood, Craig Overton, Jamie Overton, Matthew Parkinson, Ollie Pope, Ollie Robinson, Joe Root, Dom Sibley, Ben Stokes, Olly Stone, Amar Virdi, Chris Woakes, Mark Wood

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

Charlotte Gainsbourg

Rest

(Because Music)

Captain Marvel

Director: Anna Boden, Ryan Fleck

Starring: Brie Larson, Samuel L Jackson, Jude Law,  Ben Mendelsohn

4/5 stars

Results

Male 51kg Round 1

Dias Karmanov (KAZ) beat Mabrook Rasea (YEM) by points 2-1.

Male 54kg Round 1

Yelaman Sayassatov (KAZ) beat Chen Huang (TPE) TKO Round 1; Huynh Hoang Phi (VIE) beat Fahad Anakkayi (IND) RSC Round 2; ​​​​​​​Qais Al Jamal (JOR) beat Man Long Ng (MAC) by points 3-0; ​​​​​​​Ayad Albadr (IRQ) beat Yashar Yazdani (IRI) by points 2-1.

Male 57kg Round 1

Natthawat Suzikong (THA) beat Abdallah Ondash (LBN) by points 3-0; Almaz Sarsembekov (KAZ) beat Ahmed Al Jubainawi (IRQ) by points 2-1; Hamed Almatari (YEM) beat Nasser Al Rugheeb (KUW) by points 3-0; Zakaria El Jamari (UAE) beat Yu Xi Chen (TPE) by points 3-0.

Men 86kg Round 1

Ahmad Bahman (UAE) beat Mohammad Al Khatib (PAL) by points 2-1

​​​​​​​Men 63.5kg Round 1

Noureddin Samir (UAE) beat Polash Chakma (BAN) RSC Round 1.

Female 45kg quarter finals

Narges Mohammadpour (IRI) beat Yuen Wai Chan (HKG) by points.

Female 48kg quarter finals

Szi Ki Wong (HKG) beat Dimple Vaishnav (IND) RSC round 2; Thanawan Thongduang (THA) beat Nastaran Soori (IRI) by points; Shabnam Hussain Zada (AFG) beat Tzu Ching Lin (TPE) by points.

Female 57kg quarter finals

Nguyen Thi Nguyet (VIE) beat Anisha Shetty (IND) by points 2-1; Areeya Sahot (THA) beat Dana Al Mayyal (KUW) RSC Round 1; Sara Idriss (LBN) beat Ching Yee Tsang (HKG) by points 3-0.

RIDE%20ON
%3Cp%3EDirector%3A%20Larry%20Yang%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStars%3A%20Jackie%20Chan%2C%20Liu%20Haocun%2C%20Kevin%20Guo%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Updated: May 09, 2023, 3:03 AM