The Armenian photographer who captured life in Gaza on camera: 'People had a personal connection with him'