How a Libyan artist is documenting the country's conflict through digital collages


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

The nearly touching hands from Michelangelo's Creation of Adam meet centre frame in one of Razan Al Naas's collages, with Tripoli's historic Bab Al Madina in the background. The hands are upended, palms towards the nozzle of a large bottle of hand-sanitiser.

This meeting of disparate subjects might sound like a lot going on in one picture, but the Libyan artist manages to make the collage a cohesive whole, and with a grainy aesthetic reminiscent of vintage posters.

The collage, which was published on Al Naas’s Instagram page in March, also features an excerpt from a poem by Libyan writer Naseer Tweebi that translate as: "In the city we have vinegar, gas, oil / a cure in each and every house / it heals you like nothing ever happened / and you wake up just fine the next day."

The collage features an excerpt from a poem by Libyan writer Naseer Tweebi. Courtesy Razan Al Naas
The collage features an excerpt from a poem by Libyan writer Naseer Tweebi. Courtesy Razan Al Naas

"I made this piece when we still had zero cases of Covid-19," Al Naas tells The National. "The poet is talking about how the people of Libya are always ready for the worst, and situations like getting sick. I found that it fit perfectly with the collage and the idea of having zero cases."

Since then, there have been a reported 64 cases of the coronavirus in Libya, with three deaths and 28 recoveries.

While the pandemic has brought the world to a standstill, it has done little to subdue the conflict in Libya, which has reportedly caused the deaths of more than 2,000 people and displaced more than 150,000, including Al Naas and her family, since recent clashes began in April last year.

The situation in Libya moved Al Naas to document the ongoing conflict through a series of digital collages, in which she tries to communicate the feeling of living in a war zone while paying tribute to Libya’s rich and diverse history.

Al Naas has not seen her bedroom for a year. She's not even sure it still exists.

“We’ve been in a war for a year now, and it affects my mental situation and my daily life. We lived in a very dangerous zone where you would hear the bombs go off every single hour,” Al Naas, who is now living at her grandparents’ house in a safer part of Tripoli, says.

“I never stopped thinking about that."

Al Naas to documents the ongoing conflict through a series of digital collages. Courtesy Razan Al Naas
Al Naas to documents the ongoing conflict through a series of digital collages. Courtesy Razan Al Naas

One of her works shows a building of unfinished cinderblocks with blanketed and boarded windows. There are strips of wall plaster and stucco textures within the image. It is dated January 2020 and the bottom right of the collage reads “279 days of war on Tripoli”.

“The conflict has not stopped, and there are people dying every day,” Al Naas says. “I want to tell the world that we’re actually suffering during Ramadan, during Eid, and that we still hear the bombs during the coronavirus pandemic.”

Al Naas was finishing her final semester at the University of Tripoli, where she was studying web development, when the conflict began. The artist – who is now working as a freelance graphic designer – says the university reopened in February 2020, but only briefly.

“We could hear the bombings from our class,” she says. “The university soon closed down again because of the quarantine measures. I remember we had an exam scheduled for the next day when they announced the university was closing, and the last hope of finishing the semester was gone.”

Al Naas begun making her collages in 2016, and it "all started when I learnt how to use Photoshop and its tricks," she says.

“I wanted to represent my own self and my thoughts through collage in four different aspects: cultural identity, emotions, interests, and the civil conflict situation.”

Al Naas says she tries to summarise each of her artworks according to these four aspects. “They inspire me to make more and more pieces,” she says.

Another one of Al Naas’s collages fixates on a bust of the Roman emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius. A rectangle of filtered colours spans a fraction of his face and beard, turning the white of the marble to pink and the shadows under the carvings to a fluorescent green. There is a laurel branch positioned behind the emperor along with a Roman column. On the right of the work, the word Tripoli is written vertically in Arabic. Libya – and the larger area of North Africa – was under Roman rule during the Marcus Aurelius era up until 672 AD.

Libya’s history and cultural identity play an important part in Al Naas’s works. In fact, she says it is her primary source of inspiration.

The world must know the beauty of our culture, not just because it's beautiful, but because it's a mixture of a whole history

“The world must know the beauty of our culture, not just because it’s beautiful, but because it’s a mixture of a whole history,” she says, adding that she makes sure to insert some Libyan colloquialisms into her works – such as the one featuring the hands of God and Adam – as the slang is a perfect demonstration of the length and breadth of Libya’s history.

“The slang we use is a mixture of Arabic, Tamazight, Italian, and Turkish.”

Al Naas says she always tries to channel her emotions into her collages. The approach is not only therapeutic, but helps in achieving more cohesive and expressive results.

“I find pictures, papers, textures, brushes and I visualise how it would look like in collage,” she says, adding that she always tries to work on a collage with curiosity, to leave viewers with wonder and have them ask “how do you do that?”

Though Al Naas says that the bulk of her collages are digitally made, she’d also like to try making handmade ones soon.

“My work is always digital because I know how to use Photoshop and you can always find the things you want on the internet. So digital collages are easier to make. But sometimes I think of changing. I’d like to try making handmade collages. I bet it’s even more fun.”

Company profile

Date started: 2015

Founder: John Tsioris and Ioanna Angelidaki

Based: Dubai

Sector: Online grocery delivery

Staff: 200

Funding: Undisclosed, but investors include the Jabbar Internet Group and Venture Friends

11 cabbie-recommended restaurants and dishes to try in Abu Dhabi

Iqbal Restaurant behind Wendy’s on Hamdan Street for the chicken karahi (Dh14)

Pathemari in Navy Gate for prawn biryani (from Dh12 to Dh35)

Abu Al Nasar near Abu Dhabi Mall, for biryani (from Dh12 to Dh20)

Bonna Annee at Navy Gate for Ethiopian food (the Bonna Annee special costs Dh42 and comes with a mix of six house stews – key wet, minchet abesh, kekel, meser be sega, tibs fir fir and shiro).

Al Habasha in Tanker Mai for Ethiopian food (tibs, a hearty stew with meat, is a popular dish; here it costs Dh36.75 for lamb and beef versions)

Himalayan Restaurant in Mussaffa for Nepalese (the momos and chowmein noodles are best-selling items, and go for between Dh14 and Dh20)

Makalu in Mussaffa for Nepalese (get the chicken curry or chicken fry for Dh11)

Al Shaheen Cafeteria near Guardian Towers for a quick morning bite, especially the egg sandwich in paratha (Dh3.50)

Pinky Food Restaurant in Tanker Mai for tilapia

Tasty Zone for Nepalese-style noodles (Dh15)

Ibrahimi for Pakistani food (a quarter chicken tikka with roti costs Dh16)

How to wear a kandura

Dos

  • Wear the right fabric for the right season and occasion 
  • Always ask for the dress code if you don’t know
  • Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work 
  • Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester

Don’ts 

  • Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal 
  • Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying
The lowdown

Rating: 4/5

Anghami
Started: December 2011
Co-founders: Elie Habib, Eddy Maroun
Based: Beirut and Dubai
Sector: Entertainment
Size: 85 employees
Stage: Series C
Investors: MEVP, du, Mobily, MBC, Samena Capital

The specs

Engine: Four electric motors, one at each wheel

Power: 579hp

Torque: 859Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh825,900

On sale: Now

COMPANY PROFILE
Name: Airev
Started: September 2023
Founder: Muhammad Khalid
Based: Abu Dhabi
Sector: Generative AI
Initial investment: Undisclosed
Investment stage: Series A
Investors: Core42
Current number of staff: 47
 
MATCH INFO

Rajasthan Royals 158-8 (20 ovs)
Kings XI Punjab 143/7 (20 ovs)

Rajasthan Royals won by 15 runs

How to apply for a drone permit
  • Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
  • Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
  • Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
  • Submit their request
What are the regulations?
  • Fly it within visual line of sight
  • Never over populated areas
  • Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
  • Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
  • Only fly the drone during the day, and never at night
  • Should have a live feed of the drone flight
  • Drones must weigh 5 kg or less

Anna and the Apocalypse

Director: John McPhail

Starring: Ella Hunt, Malcolm Cumming, Mark Benton

Three stars

COMPANY PROFILE

Founders: Sebastian Stefan, Sebastian Morar and Claudia Pacurar

Based: Dubai, UAE

Founded: 2014

Number of employees: 36

Sector: Logistics

Raised: $2.5 million

Investors: DP World, Prime Venture Partners and family offices in Saudi Arabia and the UAE

RESULTS

6.30pm Al Maktoum Challenge Round-1 Group One (PA) US$65,000 (Dirt) 1,600m

Winner RB Money To Burn, Fabrice Veron (jockey), Eric Lemartinel (trainer).

7.05pm Handicap (TB) $175,000 (Turf) 1,200m

Winner Ekhtiyaar, Jim Crowley, Doug Watson.

7.40pm UAE 2000 Guineas Trial Conditions (TB) $100,000 (D) 1,600m

Winner Commanding, Richard Mullen, Satish Seemar.

8.15pm Singspiel Stakes Group Two (TB) $250,000 (T) 1,800m

Winner Benbatl, Christophe Soumillon, Saeed bin Suroor.

8.50pm Handicap (TB) $135,000 (T) 1,600m

Winner Zakouski, William Buick, Charlie Appleby.

9.25pm Al Maktoum Challenge Round-1 Group Two (TB) $350,000 (D) 1,600m

Winner Kimbear, Pat Dobbs, Doug Watson.

10pm Dubai Trophy Conditions (TB) $100,000 (T) 1,200m

Winner Platinum Star, Christophe Soumillon, Saeed bin Suroor.

10.35pm Handicap (TB) $135,000 (T) 1,600m

Winner Key Victory, James Doyle, Charlie Appleby.

Hamilton’s 2017

Australia - 2nd; China - 1st; Bahrain - 2nd; Russia - 4th; Spain - 1st; Monaco - 7th; Canada - 1st; Azerbaijan - 5th; Austria - 4th; Britain - 1st; Hungary - 4th; Belgium - 1st; Italy - 1st; Singapore - 1st; Malaysia - 2nd; Japan - 1st; United States - 1st; Mexico - 9th

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Why it pays to compare

A comparison of sending Dh20,000 from the UAE using two different routes at the same time - the first direct from a UAE bank to a bank in Germany, and the second from the same UAE bank via an online platform to Germany - found key differences in cost and speed. The transfers were both initiated on January 30.

Route 1: bank transfer

The UAE bank charged Dh152.25 for the Dh20,000 transfer. On top of that, their exchange rate margin added a difference of around Dh415, compared with the mid-market rate.

Total cost: Dh567.25 - around 2.9 per cent of the total amount

Total received: €4,670.30 

Route 2: online platform

The UAE bank’s charge for sending Dh20,000 to a UK dirham-denominated account was Dh2.10. The exchange rate margin cost was Dh60, plus a Dh12 fee.

Total cost: Dh74.10, around 0.4 per cent of the transaction

Total received: €4,756

The UAE bank transfer was far quicker – around two to three working days, while the online platform took around four to five days, but was considerably cheaper. In the online platform transfer, the funds were also exposed to currency risk during the period it took for them to arrive.

The%20team
%3Cp%3E%0DFashion%20director%3A%20Sarah%20Maisey%0D%3Cbr%3EPhotographer%3A%20Greg%20Adamski%0D%3Cbr%3EHair%20and%20make-up%3A%20Ania%20Poniatowska%0D%3Cbr%3EModels%3A%20Nyajouk%20and%20Kristine%20at%20MMG%2C%20and%20Mitchell%0D%3Cbr%3EStylist%E2%80%99s%20assistants%3A%20Nihala%20Naval%20and%20Sneha%20Maria%20Siby%0D%3Cbr%3EVideographer%3A%20Nilanjana%20Gupta%3C%2Fp%3E%0A
EMERGENCY PHONE NUMBERS

Estijaba – 8001717 –  number to call to request coronavirus testing

Ministry of Health and Prevention – 80011111

Dubai Health Authority – 800342 – The number to book a free video or voice consultation with a doctor or connect to a local health centre

Emirates airline – 600555555

Etihad Airways – 600555666

Ambulance – 998

Knowledge and Human Development Authority – 8005432 ext. 4 for Covid-19 queries

UAE currency: the story behind the money in your pockets
PREMIER LEAGUE FIXTURES

All times UAE ( 4 GMT)

Saturday
West Ham United v Tottenham Hotspur (3.30pm)
Burnley v Huddersfield Town (7pm)
Everton v Bournemouth (7pm)
Manchester City v Crystal Palace (7pm)
Southampton v Manchester United (7pm)
Stoke City v Chelsea (7pm)
Swansea City v Watford (7pm)
Leicester City v Liverpool (8.30pm)

Sunday
Brighton and Hove Albion v Newcastle United (7pm)

Monday
Arsenal v West Bromwich Albion (11pm)

THE BIO

BIO:
Born in RAK on December 9, 1983
Lives in Abu Dhabi with her family
She graduated from Emirates University in 2007 with a BA in architectural engineering
Her motto in life is her grandmother’s saying “That who created you will not have you get lost”
Her ambition is to spread UAE’s culture of love and acceptance through serving coffee, the country’s traditional coffee in particular.

Tailors and retailers miss out on back-to-school rush

Tailors and retailers across the city said it was an ominous start to what is usually a busy season for sales.
With many parents opting to continue home learning for their children, the usual rush to buy school uniforms was muted this year.
“So far we have taken about 70 to 80 orders for items like shirts and trousers,” said Vikram Attrai, manager at Stallion Bespoke Tailors in Dubai.
“Last year in the same period we had about 200 orders and lots of demand.
“We custom fit uniform pieces and use materials such as cotton, wool and cashmere.
“Depending on size, a white shirt with logo is priced at about Dh100 to Dh150 and shorts, trousers, skirts and dresses cost between Dh150 to Dh250 a piece.”

A spokesman for Threads, a uniform shop based in Times Square Centre Dubai, said customer footfall had slowed down dramatically over the past few months.

“Now parents have the option to keep children doing online learning they don’t need uniforms so it has quietened down.”

MATCH INFO

Leeds United 0

Brighton 1 (Maupay 17')

Man of the match: Ben White (Brighton)

MATCH INFO

Uefa Champions League, semi-final result:

Liverpool 4-0 Barcelona

Liverpool win 4-3 on aggregate

Champions Legaue final: June 1, Madrid

'The worst thing you can eat'

Trans fat is typically found in fried and baked goods, but you may be consuming more than you think.

Powdered coffee creamer, microwave popcorn and virtually anything processed with a crust is likely to contain it, as this guide from Mayo Clinic outlines: 

Baked goods - Most cakes, cookies, pie crusts and crackers contain shortening, which is usually made from partially hydrogenated vegetable oil. Ready-made frosting is another source of trans fat.

Snacks - Potato, corn and tortilla chips often contain trans fat. And while popcorn can be a healthy snack, many types of packaged or microwave popcorn use trans fat to help cook or flavour the popcorn.

Fried food - Foods that require deep frying — french fries, doughnuts and fried chicken — can contain trans fat from the oil used in the cooking process.

Refrigerator dough - Products such as canned biscuits and cinnamon rolls often contain trans fat, as do frozen pizza crusts.

Creamer and margarine - Nondairy coffee creamer and stick margarines also may contain partially hydrogenated vegetable oils.

The specs

Price, base / as tested Dh1,470,000 (est)
Engine 6.9-litre twin-turbo W12
Gearbox eight-speed automatic
Power 626bhp @ 6,000rpm
Torque: 900Nm @ 1,350rpm
Fuel economy, combined 14.0L / 100km

UAE tour of the Netherlands

UAE squad: Rohan Mustafa (captain), Shaiman Anwar, Ghulam Shabber, Mohammed Qasim, Rameez Shahzad, Mohammed Usman, Adnan Mufti, Chirag Suri, Ahmed Raza, Imran Haider, Mohammed Naveed, Amjad Javed, Zahoor Khan, Qadeer Ahmed
Fixtures and results:
Monday, UAE won by three wickets
Wednesday, 2nd 50-over match
Thursday, 3rd 50-over match

How does ToTok work?

The calling app is available to download on Google Play and Apple App Store

To successfully install ToTok, users are asked to enter their phone number and then create a nickname.

The app then gives users the option add their existing phone contacts, allowing them to immediately contact people also using the application by video or voice call or via message.

Users can also invite other contacts to download ToTok to allow them to make contact through the app.

 

Volvo ES90 Specs

Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)

Power: 333hp, 449hp, 680hp

Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm

On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region

Price: Exact regional pricing TBA

Living in...

This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3C%2Fstrong%3E%3A%20ASI%20(formerly%20DigestAI)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Quddus%20Pativada%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Artificial%20intelligence%2C%20education%20technology%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%243%20million-plus%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20GSV%20Ventures%2C%20Character%2C%20Mark%20Cuban%3C%2Fp%3E%0A
Terror attacks in Paris, November 13, 2015

- At 9.16pm, three suicide attackers killed one person outside the Atade de France during a foootball match between France and Germany- At 9.25pm, three attackers opened fire on restaurants and cafes over 20 minutes, killing 39 people- Shortly after 9.40pm, three other attackers launched a three-hour raid on the Bataclan, in which 1,500 people had gathered to watch a rock concert. In total, 90 people were killed- Salah Abdeslam, the only survivor of the terrorists, did not directly participate in the attacks, thought to be due to a technical glitch in his suicide vest- He fled to Belgium and was involved in attacks on Brussels in March 2016. He is serving a life sentence in France

The specs

Engine: 2-litre 4-cylinder and 3.6-litre 6-cylinder

Power: 220 and 280 horsepower

Torque: 350 and 360Nm

Transmission: eight-speed automatic

Price: from Dh136,521 VAT and Dh166,464 VAT 

On sale: now

The specs

Engine: 4.0-litre, six-cylinder

Transmission: six-speed manual

Power: 395bhp

Torque: 420Nm

Price: from Dh321,200

On sale: now

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Uefa Nations League: How it Works

The Uefa Nations League, introduced last year, has reached its final stage, to be played over five days in northern Portugal. The format of its closing tournament is compact, spread over two semi-finals, with the first, Portugal versus Switzerland in Porto on Wednesday evening, and the second, England against the Netherlands, in Guimaraes, on Thursday.

The winners of each semi will then meet at Porto’s Dragao stadium on Sunday, with the losing semi-finalists contesting a third-place play-off in Guimaraes earlier that day.

Qualifying for the final stage was via League A of the inaugural Nations League, in which the top 12 European countries according to Uefa's co-efficient seeding system were divided into four groups, the teams playing each other twice between September and November. Portugal, who finished above Italy and Poland, successfully bid to host the finals.