Dave Thompson / Getty Images
Dave Thompson / Getty Images
Dave Thompson / Getty Images
Dave Thompson / Getty Images

Diego Forlán: Ganar la Copa de Inglaterra tampoco es garantía alguna de que Louis van Gaal se quede en el Manchester United


  • English
  • Arabic

Ver a mi antiguo club el Manchester United me provoca sentimientos contradictorios. Es el club más grande del mundo, un club al que adoro por el tiempo que pasé en él pero le veo jugar y no es el mismo United que yo conocí. El equipo tiene dificultades y esta semana ha dejado escapar el cuarto puesto de la Premier League y la clasificación para la Liga de Campeones.

Esto hubiera sido impensable cuando yo jugaba allí pero el United todavía se encuentra en un periodo de transición desde que Alex Ferguson se marchó. Puede que los aficionados piensen que a estas alturas ya debería estar solucionado pero no es así por una serie de factores. Sé que la gente dice que Louis van Gaal debe irse pero siento cierta compasión por él y espero que gane la Copa de Inglaterra el próximo sábado.

¿Será esto suficiente para mantener su puesto de trabajo? No creo que nadie lo sepa, excepto Ed Woodward. Para el United sería su primer trofeo en tres años, un gran trofeo, por cierto. Pero primero tiene que ganarlo con un equipo que esta temporada ha tenido dificultades por llegar al nivel que el club ha mantenido históricamente.

Entiendo por qué Van Gaal hablaba de grandes expectativas. No es culpa suya que el United estuviera acostumbrado a ganar siempre, y no es un derecho divino del club seguir ganando. Cuando yo estaba en el United, el club podía mejorar la oferta para cualquier jugador si era necesario. Podía competir con el Barcelona y el Real Madrid para completar un equipo magnífico, compuesto por jugadores de la cantera y fichajes de máxima calidad que batían todos los récords como Roy Keane y Rio Ferdinand. Desde entonces, el Chelsea y el Manchester City han llegado con mucho dinero que no solo han invertido en jugadores para el equipo titular sino que han conseguido atraer a los mejores jugadores jóvenes, algo que solía hacer el Manchester United.

Actualmente todos los equipos de la Premier League tienen dinero. Ahora ninguno de ellos necesita vender como ocurría hace cinco años. Esto hace que el trabajo de Van Gaal sea más difícil. No heredó la “promoción del 92” de jóvenes con un gran talento. No es culpa suya. Ha utilizado a muchos jugadores jóvenes y realmente algunos de ellos me gustan pero probablemente la mayoría desarrollará su carrera lejos de Old Trafford. Tuvo que recurrir a ellos para suplir las numerosas bajas por lesión de la plantilla. Tampoco esto fue culpa suya.

Cuando tus mejores jugadores se lesionan dependes de los jugadores jóvenes. Tampoco es justo para ellos recibir tanta presión al inicio de sus carreras. Les toca a los jugadores con más experiencia lidiar con la presión pero ¿qué pasa si la mayoría de ellos son baja?

El problema de un equipo en transición es que afecta a mucha gente. Van Gaal tiene su propia idea de equipo y es diferente de la de Ferguson o David Moyes. Hace los cambios pertinentes. Jugadores muy buenos salen perdiendo porque no se adaptan a sus ideas. Jugadores suficientemente buenos para estar en los mejores equipos del mundo como David de Gea juegan en un equipo que termina séptimo, cuarto y quinto. Es comprensible que esté descontento con esta situación.

El United cuenta con muchos buenos jugadores pero necesita más. Antes los mejores jugadores del mundo solían jugar para el United; ahora tan solo son un par.

Van Gaal ha fichado a jugadores que, en su opinión, pueden ser fantásticos o que ya lo son, pero por distintas razones no han funcionado bien.

Esto ralentiza la transición pero los nuevos jugadores necesitan tiempo para adaptarse a Inglaterra. Créanme, sé de lo que hablo. El fútbol allí es mucho más rápido y frenético, lo cual impide que puedas adaptarte en seguida. Incluso los jugadores ingleses, como Luke Shaw, tuvieron dificultades al principio en el United. Estaba mucho mejor en su segunda temporada. ¿Cómo será entonces Memphis Depay?

Comprar jugadores tampoco es ninguna garantía. Algunos no funcionan. Es necesario un entrenador para construir un equipo pero para ello se requiere tiempo. No existen fórmulas mágicas.

Sé que es duro para los aficionados que están acostumbrados al éxito pero el éxito es lo que solo unos pocos equipos consiguen. No es lo normal. No se puede volver a la antigua situación con un simple chasquido de dedos porque la liga ha cambiado: el Leicester City es el campeón de Inglaterra mientras que el campeón de la temporada pasada, el Chelsea, ha acabado en mitad de la tabla.

Por supuesto que el entrenador debe asumir parte de la culpa –eligió trabajar con una plantilla reducida, por ejemplo– pero no toda. No es él quien está en el campo, no es uno de los muchos jugadores internacionales – muchos de los cuales se perderán la Eurocopa por jugar en un equipo al que le falta constancia.

Para volver a tener éxito, el entrenador debe poder trabajar con tranquilidad. Esto es si los jugadores y directores piensan que es la persona adecuada para este puesto pues son los que ven más de cerca su trabajo, así como el presidente vio a Ferguson construir la cantera a finales de los ochenta. Le apoyaron cuando todo el mundo quería que se fuera. Y si piensan que no está funcionando y que el United no está en el buen camino, entonces pueden hacer el cambio después de la final de la copa.

Pero primero, Van Gaal y los aficionados del United –y yo entre ellos– debemos centrarnos en disfrutar de la final de la copa.

War and the virus
Teri%20Baaton%20Mein%20Aisa%20Uljha%20Jiya
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Amit%20Joshi%20and%20Aradhana%20Sah%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECast%3A%3C%2Fstrong%3E%20Shahid%20Kapoor%2C%20Kriti%20Sanon%2C%20Dharmendra%2C%20Dimple%20Kapadia%2C%20Rakesh%20Bedi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Thank You for Banking with Us

Director: Laila Abbas

Starring: Yasmine Al Massri, Clara Khoury, Kamel El Basha, Ashraf Barhoum

Rating: 4/5

Company Profile

Company name: Big Farm Brothers

Started: September 2020

Founders: Vishal Mahajan and Navneet Kaur

Based: Dubai Investment Park 1

Industry: food and agriculture

Initial investment: $205,000

Current staff: eight to 10

Future plan: to expand to other GCC markets

How to report a beggar

Abu Dhabi – Call 999 or 8002626 (Aman Service)

Dubai – Call 800243

Sharjah – Call 065632222

Ras Al Khaimah - Call 072053372

Ajman – Call 067401616

Umm Al Quwain – Call 999

Fujairah - Call 092051100 or 092224411

War 2

Director: Ayan Mukerji

Stars: Hrithik Roshan, NTR, Kiara Advani, Ashutosh Rana

Rating: 2/5

Timeline

2012-2015

The company offers payments/bribes to win key contracts in the Middle East

May 2017

The UK SFO officially opens investigation into Petrofac’s use of agents, corruption, and potential bribery to secure contracts

September 2021

Petrofac pleads guilty to seven counts of failing to prevent bribery under the UK Bribery Act

October 2021

Court fines Petrofac £77 million for bribery. Former executive receives a two-year suspended sentence 

December 2024

Petrofac enters into comprehensive restructuring to strengthen the financial position of the group

May 2025

The High Court of England and Wales approves the company’s restructuring plan

July 2025

The Court of Appeal issues a judgment challenging parts of the restructuring plan

August 2025

Petrofac issues a business update to execute the restructuring and confirms it will appeal the Court of Appeal decision

October 2025

Petrofac loses a major TenneT offshore wind contract worth €13 billion. Holding company files for administration in the UK. Petrofac delisted from the London Stock Exchange

November 2025

180 Petrofac employees laid off in the UAE

Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.

Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.

Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.

Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.

“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.

Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.

From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.

Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.

BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.

Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.

Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.

“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.

Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.

“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.

“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”

The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”

What are the GCSE grade equivalents?
 
  • Grade 9 = above an A*
  • Grade 8 = between grades A* and A
  • Grade 7 = grade A
  • Grade 6 = just above a grade B
  • Grade 5 = between grades B and C
  • Grade 4 = grade C
  • Grade 3 = between grades D and E
  • Grade 2 = between grades E and F
  • Grade 1 = between grades F and G
Eyasses squad

Charlie Preston (captain) – goal shooter/ goalkeeper (Dubai College)

Arushi Holt (vice-captain) – wing defence / centre (Jumeriah English Speaking School)  

Olivia Petricola (vice-captain) – centre / wing attack (Dubai English Speaking College)

Isabel Affley – goalkeeper / goal defence (Dubai English Speaking College)

Jemma Eley – goal attack / wing attack (Dubai College)

Alana Farrell-Morton – centre / wing / defence / wing attack (Nord Anglia International School)

Molly Fuller – goal attack / wing attack (Dubai College)

Caitlin Gowdy – goal defence / wing defence (Dubai English Speaking College)

Noorulain Hussain – goal defence / wing defence (Dubai College)

Zahra Hussain-Gillani – goal defence / goalkeeper (British School Al Khubairat)

Claire Janssen – goal shooter / goal attack (Jumeriah English Speaking School)         

Eliza Petricola – wing attack / centre (Dubai English Speaking College)

Friday's schedule in Madrid

Men's quarter-finals

Novak Djokivic (1) v Marin Cilic (9) from 2pm UAE time

Roger Federer (4) v Dominic Thiem (5) from 7pm

Stefanos Tsitsipas (8) v Alexander Zverev (3) from 9.30pm

Stan Wawrinka v Rafael Nadal (2) from 11.30pm

Women's semi-finals

Belinda Bencic v Simona Halep (3) from 4.30pm

Sloane Stephens (8) v Kiki Bertens (7) from 10pm

Sunday's Super Four matches

Dubai, 3.30pm
India v Pakistan

Abu Dhabi, 3.30pm
Bangladesh v Afghanistan

Cultural fiesta

What: The Al Burda Festival
When: November 14 (from 10am)
Where: Warehouse421,  Abu Dhabi
The Al Burda Festival is a celebration of Islamic art and culture, featuring talks, performances and exhibitions. Organised by the Ministry of Culture and Knowledge Development, this one-day event opens with a session on the future of Islamic art. With this in mind, it is followed by a number of workshops and “masterclass” sessions in everything from calligraphy and typography to geometry and the origins of Islamic design. There will also be discussions on subjects including ‘Who is the Audience for Islamic Art?’ and ‘New Markets for Islamic Design.’ A live performance from Kuwaiti guitarist Yousif Yaseen should be one of the highlights of the day. 

The Scale for Clinical Actionability of Molecular Targets
UAE v Zimbabwe A

Results
Match 1 – UAE won by 4 wickets
Match 2 – UAE won by 5 wickets
Match 3 – UAE won by 25 runs
Match 4 – UAE won by 77 runs

Fixture
Match 5, Saturday, 9.30am start, ICC Academy, Dubai

THE BIO

Age: 33

Favourite quote: “If you’re going through hell, keep going” Winston Churchill

Favourite breed of dog: All of them. I can’t possibly pick a favourite.

Favourite place in the UAE: The Stray Dogs Centre in Umm Al Quwain. It sounds predictable, but it honestly is my favourite place to spend time. Surrounded by hundreds of dogs that love you - what could possibly be better than that?

Favourite colour: All the colours that dogs come in

If you go...

Etihad Airways flies from Abu Dhabi to Kuala Lumpur, from about Dh3,600. Air Asia currently flies from Kuala Lumpur to Terengganu, with Berjaya Hotels & Resorts planning to launch direct chartered flights to Redang Island in the near future. Rooms at The Taaras Beach and Spa Resort start from 680RM (Dh597).

Living in...

This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.

The smuggler

Eldarir had arrived at JFK in January 2020 with three suitcases, containing goods he valued at $300, when he was directed to a search area.
Officers found 41 gold artefacts among the bags, including amulets from a funerary set which prepared the deceased for the afterlife.
Also found was a cartouche of a Ptolemaic king on a relief that was originally part of a royal building or temple. 
The largest single group of items found in Eldarir’s cases were 400 shabtis, or figurines.

Khouli conviction

Khouli smuggled items into the US by making false declarations to customs about the country of origin and value of the items.
According to Immigration and Customs Enforcement, he provided “false provenances which stated that [two] Egyptian antiquities were part of a collection assembled by Khouli's father in Israel in the 1960s” when in fact “Khouli acquired the Egyptian antiquities from other dealers”.
He was sentenced to one year of probation, six months of home confinement and 200 hours of community service in 2012 after admitting buying and smuggling Egyptian antiquities, including coffins, funerary boats and limestone figures.

For sale

A number of other items said to come from the collection of Ezeldeen Taha Eldarir are currently or recently for sale.
Their provenance is described in near identical terms as the British Museum shabti: bought from Salahaddin Sirmali, "authenticated and appraised" by Hossen Rashed, then imported to the US in 1948.

- An Egyptian Mummy mask dating from 700BC-30BC, is on offer for £11,807 ($15,275) online by a seller in Mexico

- A coffin lid dating back to 664BC-332BC was offered for sale by a Colorado-based art dealer, with a starting price of $65,000

- A shabti that was on sale through a Chicago-based coin dealer, dating from 1567BC-1085BC, is up for $1,950

SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20IPHONE%2015%20PRO%20MAX
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7%22%20Super%20Retina%20XDR%20OLED%2C%202796%20x%201290%2C%20460ppi%2C%20120Hz%2C%202000%20nits%20max%2C%20HDR%2C%20True%20Tone%2C%20P3%2C%20always-on%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20A17%20Pro%2C%206-core%20CPU%2C%206-core%20GPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20iOS%2017%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Triple%3A%2048MP%20main%20(f%2F1.78)%20%2B%2012MP%20ultra-wide%20(f%2F2.2)%20%2B%2012MP%205x%20telephoto%20(f%2F2.8)%3B%205x%20optical%20zoom%20in%2C%202x%20optical%20zoom%20out%3B%2010x%20optical%20zoom%20range%2C%20digital%20zoom%20up%20to%2025x%3B%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%2C%20Portrait%20Lighting%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2024%2F25%2F30%2F60fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20HD%20%40%2030fps%2C%20slo-mo%20%40%20120%2F240fps%2C%20ProRes%20(4K)%20%40%2060fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2012MP%20TrueDepth%20(f%2F1.9)%2C%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%2C%20Portrait%20Lighting%3B%20Animoji%2C%20Memoji%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2024%2F25%2F30%2F60fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20slo-mo%20%40%20120%2F240fps%2C%20ProRes%20(4K)%20%40%2030fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%204441mAh%2C%20up%20to%2029h%20video%2C%2025h%20streaming%20video%2C%2095h%20audio%3B%20fast%20charge%20to%2050%25%20in%2030min%20(with%20at%20least%2020W%20adaptor)%3B%20MagSafe%2C%20Qi%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%2C%20second-generation%20Ultra%20Wideband%20chip%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBiometrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Face%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP68%2C%20water-resistant%20up%20to%206m%20up%20to%2030min%3B%20dust%2Fsplash-resistant%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20eSIM%20%2F%20eSIM%20%2B%20eSIM%20(US%20models%20use%20eSIMs%20only)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Black%20titanium%2C%20blue%20titanium%2C%20natural%20titanium%2C%20white%20titanium%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%20%3C%2Fstrong%3EiPhone%2015%20Pro%20Max%2C%20USB-C-to-USB-C%20woven%20cable%2C%20one%20Apple%20sticker%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh5%2C099%20%2F%20Dh5%2C949%20%2F%20Dh6%2C799%3C%2Fp%3E%0A
JAPAN SQUAD

Goalkeepers: Masaaki Higashiguchi, Shuichi Gonda, Daniel Schmidt
Defenders: Yuto Nagatomo, Tomoaki Makino, Maya Yoshida, Sho Sasaki, Hiroki Sakai, Sei Muroya, Genta Miura, Takehiro Tomiyasu
Midfielders: Toshihiro Aoyama, Genki Haraguchi, Gaku Shibasaki, Wataru Endo, Junya Ito, Shoya Nakajima, Takumi Minamino, Hidemasa Morita, Ritsu Doan
Forwards: Yuya Osako, Takuma Asano, Koya Kitagawa

GIANT REVIEW

Starring: Amir El-Masry, Pierce Brosnan

Director: Athale

Rating: 4/5

The National's picks

4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20HyveGeo%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abdulaziz%20bin%20Redha%2C%20Dr%20Samsurin%20Welch%2C%20Eva%20Morales%20and%20Dr%20Harjit%20Singh%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ECambridge%20and%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%208%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3ESustainability%20%26amp%3B%20Environment%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24200%2C000%20plus%20undisclosed%20grant%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVenture%20capital%20and%20government%3C%2Fp%3E%0A