Arabic digest



The Kuwaiti newspaper Al Jarida ran an article last Sunday by Saad al Ajami saying that anyone who follows the country's local dailies and electronic websites would notice an increasing sectarian tone. "You only have to look at the readers' comments about any topic that addresses the Sunnis or the Shias to realise the bitter truth about the extent of sectarian tension that has started to spread in this small society."

However, amid a controversy provoked by the statement of the foreign minister Sheikh Mohammad Sabbah about Iran's threats to shut down the Hormuz Strait, Ajami said that he searched for an article by a Shia backing him. "But regrettably I could not find anything. I hope I was not a very good researcher," he wrote. "Iran does not represent the Shias, and the people of this honourable sect should realise that when we criticise the Iranian policies, we distinguish between religious beliefs and these policies," he added. "We are not the enemies of the Shias, but against the policies of a state that only regards our brothers in the Gulf as being subordinates who should obey and listen to its regime."

Abdullah bin Bajad al Ittibi, a columnist for the Emirati independent newspaper Al Ittihad, wrote yesterday that "the death industry" is still widespread and the number of its clients is increasing.

"The industry of death starts with mobilising society and stamping it with a single reading and interpretation of religion, which encompasses all the issues, great and small. Mixing between men and women is prohibited, revealing the face of women is prohibited, shaving beards is prohibited, modern clothing is prohibited and photography is prohibited," Ittibi wrote. "This is how the religious young men are mobilised and their psyche is prepared to do anything that the clerics tell them." This mobilisation is most dangerous when the fatwa accuses a segment or person of blasphemy, he wrote. "Then comes the role of the terrorist groups, who use the fruits of the efforts of the clerics to fill the country with flame and blood and strife."

The Saudi Arabian pro-government newspaper Al Watan ran an editorial yesterday saying that Saudi-Egyptian relations are an Arab safety valve, and a meeting in Cairo between King Abdullah bin Abdul Aziz and President Mohammad Hosni Mubarak, was aimed at "correcting the Arab world's political course".

"Even though the two countries have been under attack for refusing to go along with the wretched revolutionary slogans that have destroyed the Arab nation, they maintained a pattern of calm political action," the paper said "Both capitals have been a cornerstone in defending the positions of Khartoum, which is targeted by the West," They have also supported Iraqi reconciliation. "Moreover, both capitals adopted highly moderate and smart positions on the Iranian-Western conflict. And they are still warning against a new war in the region by calling on Iran to accept international inspections and on the West to prevent any escalation." Everyone should support their efforts. "There is no alternative but utter chaos which will render the Arab arena ground for foreign ambitions."

A columnist for the Jordanian independent newspaper Al Arab al Yawm, Nahid Hatr, wrote yesterday that Raghida Durgham, a well-known writer for the London-based newspaper Al Hayat, expressed anxiety because of the "American retreat and confusion in the face of Russian bullying in the Caucasian region. "What is important here is that Durgham is close to the core of the Arab-American alliance. Thus, her attitude shows that this core is extremely worried that Washington might be too weak to confront Moscow's return to the international playground," he wrote.

"Washington's allies must be feeling extremely edgy at the escalating international developments, which are leading to the emergence of a new multipolar world order." How will the Americans respond, Hatr asked, will they accept the new balance of power and the new world order based on many players? "Or will the Americans follow Durgham's advice and use their forces in Iraq in a new aggression against Iran as part of an effort to regain global hegemony?" *Digest compiled by www.mideastwire.com

AUSTRALIA SQUAD

Aaron Finch, Matt Renshaw, Brendan Doggett, Michael Neser, Usman Khawaja, Shaun Marsh, Mitchell Marsh, Tim Paine (captain), Travis Head, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon, Jon Holland, Ashton Agar, Mitchell Starc, Peter Siddle

MATCH INFO

Who: France v Italy
When: Friday, 11pm (UAE)
TV: BeIN Sports

MATCH INFO

League Cup, last 16

Manchester City v Southampton, Tuesday, 11.45pm (UAE)

A State of Passion

Directors: Carol Mansour and Muna Khalidi

Stars: Dr Ghassan Abu-Sittah

Rating: 4/5

Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh132,000 (Countryman)
RedCrow Intelligence Company Profile

Started: 2016

Founders: Hussein Nasser Eddin, Laila Akel, Tayeb Akel 

Based: Ramallah, Palestine

Sector: Technology, Security

# of staff: 13

Investment: $745,000

Investors: Palestine’s Ibtikar Fund, Abu Dhabi’s Gothams and angel investors

RACE CARD AND SELECTIONS

5pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,200m

5,30pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 1,200m

6pm: The President’s Cup Listed (TB) Dh380,000 1,400m

6.30pm: The President’s Cup Group One (PA) Dh2,500,000 2,200m

7pm: Arabian Triple Crown Listed (PA) Dh230,000 1,600m

7.30pm: Handicap (PA) Dh80,000 1,400m

 

The National selections

5pm: RB Hot Spot

5.30pm: Dahess D’Arabie

6pm: Taamol

6.30pm: Rmmas

7pm: RB Seqondtonone

7.30pm: AF Mouthirah

RESULTS

6.30pm: Meydan Sprint Group 2 US$175,000 1,000m
Winner: Ertijaal, Jim Crowley (jockey), Ali Rashid Al Raihe (trainer)

7.05pm: Handicap $60,000 1,400m
Winner: Secret Ambition, Richard Mullen, Satish Seemar

7.40pm: Handicap $160,000 1,400m
Winner: Raven’s Corner, Richard Mullen, Satish Seemar

8.15pm: Dubai Millennium Stakes Group 3 $200,000 2,000m
Winner: Folkswood, William Buick, Charlie Appleby

8.50pm: Zabeel Mile Group 2 $250,000 1,600m
Winner: Janoobi, Jim Crowley, Mike de Kock

9.25pm: Handicap $125,000 1,600m
Winner: Capezzano, Mickael Barzalona, Salem bin Ghadayer

Dubai works towards better air quality by 2021

Dubai is on a mission to record good air quality for 90 per cent of the year – up from 86 per cent annually today – by 2021.

The municipality plans to have seven mobile air-monitoring stations by 2020 to capture more accurate data in hourly and daily trends of pollution.

These will be on the Palm Jumeirah, Al Qusais, Muhaisnah, Rashidiyah, Al Wasl, Al Quoz and Dubai Investment Park.

“It will allow real-time responding for emergency cases,” said Khaldoon Al Daraji, first environment safety officer at the municipality.

“We’re in a good position except for the cases that are out of our hands, such as sandstorms.

“Sandstorms are our main concern because the UAE is just a receiver.

“The hotspots are Iran, Saudi Arabia and southern Iraq, but we’re working hard with the region to reduce the cycle of sandstorm generation.”

Mr Al Daraji said monitoring as it stood covered 47 per cent of Dubai.

There are 12 fixed stations in the emirate, but Dubai also receives information from monitors belonging to other entities.

“There are 25 stations in total,” Mr Al Daraji said.

“We added new technology and equipment used for the first time for the detection of heavy metals.

“A hundred parameters can be detected but we want to expand it to make sure that the data captured can allow a baseline study in some areas to ensure they are well positioned.”

COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
 
Started: 2021
 
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
 
Based: Tunisia 
 
Sector: Water technology 
 
Number of staff: 22 
 
Investment raised: $4 million 
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Revibe%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Hamza%20Iraqui%20and%20Abdessamad%20Ben%20Zakour%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Refurbished%20electronics%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%20so%20far%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2410m%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFlat6Labs%2C%20Resonance%20and%20various%20others%0D%3C%2Fp%3E%0A
Test series fixtures

(All matches start at 2pm UAE)

1st Test Lord's, London from Thursday to Monday

2nd Test Nottingham from July 14-18

3rd Test The Oval, London from July 27-31

4th Test Manchester from August 4-8

PREMIER LEAGUE STATS

Romelu Lukaku's goalscoring statistics in the Premier League 
Season/club/appearances (substitute)/goals

2011/12 Chelsea: 8(7) - 0
2012/13 West Brom (loan): 35(15) - 17
2013/14 Chelsea: 2(2) - 0
2013/14 Everton (loan): 31(2) - 15
2014/15 Everton: 36(4) - 10
2015/16 Everton: 37(1) - 18
2016/17 Everton: 37(1) - 25  

The specs
 
Engine: 3.0-litre six-cylinder turbo
Power: 398hp from 5,250rpm
Torque: 580Nm at 1,900-4,800rpm
Transmission: Eight-speed auto
Fuel economy, combined: 6.5L/100km
On sale: December
Price: From Dh330,000 (estimate)
Feeding the thousands for iftar

Six industrial scale vats of 500litres each are used to cook the kanji or broth 

Each vat contains kanji or porridge to feed 1,000 people

The rice porridge is poured into a 500ml plastic box

350 plastic tubs are placed in one container trolley

Each aluminium container trolley weighing 300kg is unloaded by a small crane fitted on a truck

The specs: 2019 Infiniti QX50

Price, base: Dh138,000 (estimate)
Engine: 2.0L, turbocharged, in-line four-cylinder
Transmission: Continuously variable transmission
Power: 268hp @ 5,600rpm
Torque: 380Nm @ 4,400rpm
Fuel economy: 6.7L / 100km (estimate)

ULTRA PROCESSED FOODS

- Carbonated drinks, sweet or savoury packaged snacks, confectionery, mass-produced packaged breads and buns 

- margarines and spreads; cookies, biscuits, pastries, cakes, and cake mixes, breakfast cereals, cereal and energy bars;

- energy drinks, milk drinks, fruit yoghurts and fruit drinks, cocoa drinks, meat and chicken extracts and instant sauces

- infant formulas and follow-on milks, health and slimming products such as powdered or fortified meal and dish substitutes,

- many ready-to-heat products including pre-prepared pies and pasta and pizza dishes, poultry and fish nuggets and sticks, sausages, burgers, hot dogs, and other reconstituted meat products, powdered and packaged instant soups, noodles and desserts.

The specs

Engine: 2.0-litre 4-cyl, 48V hybrid

Transmission: eight-speed automatic

Power: 325bhp

Torque: 450Nm

Price: Dh359,000

On sale: now 

MATCH INFO

Liverpool v Manchester City, Sunday, 8.30pm UAE

GOLF’S RAHMBO

- 5 wins in 22 months as pro
- Three wins in past 10 starts
- 45 pro starts worldwide: 5 wins, 17 top 5s
- Ranked 551th in world on debut, now No 4 (was No 2 earlier this year)
- 5th player in last 30 years to win 3 European Tour and 2 PGA Tour titles before age 24 (Woods, Garcia, McIlroy, Spieth)

Third Test

Day 3, stumps

India 443-7 (d) & 54-5 (27 ov)
Australia 151

India lead by 346 runs with 5 wickets remaining

The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Power: 510hp at 9,000rpm
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
Price: From Dh801,800
DUNE%3A%20PART%20TWO
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Denis%20Villeneuve%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Timothee%20Chamalet%2C%20Zendaya%2C%20Austin%20Butler%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%205%2F5%3C%2Fp%3E%0A
While you're here
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20JustClean%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%20with%20offices%20in%20other%20GCC%20countries%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELaunch%20year%3A%3C%2Fstrong%3E%202016%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%20160%2B%20with%2021%20nationalities%20in%20eight%20cities%3Cbr%3E%3Cstrong%3E%3Cbr%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20online%20laundry%20and%20cleaning%20services%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%2430m%20from%20Kuwait-based%20Faith%20Capital%20Holding%20and%20Gulf%20Investment%20Corporation%3C%2Fp%3E%0A

COMPANY PROFILE

Name: N2 Technology

Founded: 2018

Based: Dubai, UAE

Sector: Startups

Size: 14

Funding: $1.7m from HNIs

How to apply for a drone permit
  • Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
  • Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
  • Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
  • Submit their request
What are the regulations?
  • Fly it within visual line of sight
  • Never over populated areas
  • Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
  • Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
  • Only fly the drone during the day, and never at night
  • Should have a live feed of the drone flight
  • Drones must weigh 5 kg or less
Results

6.30pm: Mazrat Al Ruwayah – Group 2 (PA) $36,000 (Dirt) 1,600m, Winner: RB Money To Burn, Tadhg O’Shea (jockey), Eric Lemartinel (trainer)

7.05pm: Handicap (TB) $68,000 (Turf) 2,410m, Winner: Star Safari, William Buick, Charlie Appleby

7.40pm: Meydan Trophy – Conditions (TB) $50,000 (T) 1,900m, Winner: Secret Protector, William Buick, Charlie Appleby

8.15pm: Al Maktoum Challenge Round 2 - Group 2 (TB) $293,000 (D) 1,900m, Winner: Salute The Soldier, Adrie de Vries, Fawzi Nass

8.50pm: Al Rashidiya – Group 2 (TB) $163,000 (T) 1,800m, Winner: Zakouski, William Buick, Charlie Appleby

9.25pm: Handicap (TB) $65,000 (T) 1,000m, Winner: Motafaawit, Sam Hitchcock, Doug Watson

The 100 Best Novels in Translation
Boyd Tonkin, Galileo Press

Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.

Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.

Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.

Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.

“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.

Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.

From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.

Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.

BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.

Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.

Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.

“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.

Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.

“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.

“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”

The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”

The biog:

From: Wimbledon, London, UK

Education: Medical doctor

Hobbies: Travelling, meeting new people and cultures 

Favourite animals: All of them 

Profile of VoucherSkout

Date of launch: November 2016

Founder: David Tobias

Based: Jumeirah Lake Towers

Sector: Technology

Size: 18 employees

Stage: Embarking on a Series A round to raise $5 million in the first quarter of 2019 with a 20 per cent stake

Investors: Seed round was self-funded with “millions of dollars” 

Scotland v Ireland:

Scotland (15-1): Stuart Hogg; Tommy Seymour, Huw Jones, Sam Johnson, Sean Maitland; Finn Russell, Greig Laidlaw (capt); Josh Strauss, James Ritchie, Ryan Wilson; Jonny Gray, Grant Gilchrist; Simon Berghan, Stuart McInally, Allan Dell

Replacements: Fraser Brown, Jamie Bhatti, D'arcy Rae, Ben Toolis, Rob Harley, Ali Price, Pete Horne, Blair Kinghorn

Coach: Gregor Townsend (SCO)

Ireland (15-1): Rob Kearney; Keith Earls, Chris Farrell, Bundee Aki, Jacob Stockdale; Jonathan Sexton, Conor Murray; Jack Conan, Sean O'Brien, Peter O'Mahony; James Ryan, Quinn Roux; Tadhg Furlong, Rory Best (capt), Cian Healy

Replacements: Sean Cronin, Dave Kilcoyne, Andrew Porter, Ultan Dillane, Josh van der Flier, John Cooney, Joey Carbery, Jordan Larmour

Coach: Joe Schmidt (NZL)

What is Folia?

Prince Khaled bin Alwaleed bin Talal's new plant-based menu will launch at Four Seasons hotels in Dubai this November. A desire to cater to people looking for clean, healthy meals beyond green salad is what inspired Prince Khaled and American celebrity chef Matthew Kenney to create Folia. The word means "from the leaves" in Latin, and the exclusive menu offers fine plant-based cuisine across Four Seasons properties in Los Angeles, Bahrain and, soon, Dubai.

Kenney specialises in vegan cuisine and is the founder of Plant Food Wine and 20 other restaurants worldwide. "I’ve always appreciated Matthew’s work," says the Saudi royal. "He has a singular culinary talent and his approach to plant-based dining is prescient and unrivalled. I was a fan of his long before we established our professional relationship."

Folia first launched at The Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills in July 2018. It is available at the poolside Cabana Restaurant and for in-room dining across the property, as well as in its private event space. The food is vibrant and colourful, full of fresh dishes such as the hearts of palm ceviche with California fruit, vegetables and edible flowers; green hearb tacos filled with roasted squash and king oyster barbacoa; and a savoury coconut cream pie with macadamia crust.

In March 2019, the Folia menu reached Gulf shores, as it was introduced at the Four Seasons Hotel Bahrain Bay, where it is served at the Bay View Lounge. Next, on Tuesday, November 1 – also known as World Vegan Day – it will come to the UAE, to the Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach and the Four Seasons DIFC, both properties Prince Khaled has spent "considerable time at and love". 

There are also plans to take Folia to several more locations throughout the Middle East and Europe.

While health-conscious diners will be attracted to the concept, Prince Khaled is careful to stress Folia is "not meant for a specific subset of customers. It is meant for everyone who wants a culinary experience without the negative impact that eating out so often comes with."

The finalists

Player of the Century, 2001-2020: Cristiano Ronaldo (Juventus), Lionel Messi (Barcelona), Mohamed Salah (Liverpool), Ronaldinho

Coach of the Century, 2001-2020: Pep Guardiola (Manchester City), Jose Mourinho (Tottenham Hotspur), Zinedine Zidane (Real Madrid), Sir Alex Ferguson

Club of the Century, 2001-2020: Al Ahly (Egypt), Bayern Munich (Germany), Barcelona (Spain), Real Madrid (Spain)

Player of the Year: Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Robert Lewandowski (Bayern Munich)

Club of the Year: Bayern Munich, Liverpool, Real Madrid

Coach of the Year: Gian Piero Gasperini (Atalanta), Hans-Dieter Flick (Bayern Munich), Jurgen Klopp (Liverpool)

Agent of the Century, 2001-2020: Giovanni Branchini, Jorge Mendes, Mino Raiola

Federer's 11 Wimbledon finals

2003 Beat Mark Philippoussis

2004 Beat Andy Roddick

2005 Beat Andy Roddick

2006 Beat Rafael Nadal

2007 Beat Rafael Nadal

2008 Lost to Rafael Nadal

2009 Beat Andy Roddick

2012 Beat Andy Murray

2014 Lost to Novak Djokovic

2015 Lost to Novak Djokovic

2017 Beat Marin Cilic