A historic waterway central to Dubai's trade and heritage, home to traditional dhows and now modern developments