Coronavirus leaves rugby facing chaotic conclusion