• LA LIGA TOP SCORERS 2021/22: =7) Goncalo Guedes (Valencia) Eight goals in 22 games. Getty
    LA LIGA TOP SCORERS 2021/22: =7) Goncalo Guedes (Valencia) Eight goals in 22 games. Getty
  • =7) Angel Correa (Atletico Madrid) Eight goals in 21 games. Getty
    =7) Angel Correa (Atletico Madrid) Eight goals in 21 games. Getty
  • =7) Memphis Depay (Barcelona) Eight goals in 16 games. AFP
    =7) Memphis Depay (Barcelona) Eight goals in 16 games. AFP
  • =7) Gerard Moreno (Villarreal) Eight goals in 12 games. Getty
    =7) Gerard Moreno (Villarreal) Eight goals in 12 games. Getty
  • 6) Joselu (Alaves) 10 goals in 22 games. Getty
    6) Joselu (Alaves) 10 goals in 22 games. Getty
  • 5) Iago Aspas (Celta Vigo) 11 goals in 21 games. AFP
    5) Iago Aspas (Celta Vigo) 11 goals in 21 games. AFP
  • =2) Raul de Tomas (Espanyol) 12 goals in 21 games. EPA
    =2) Raul de Tomas (Espanyol) 12 goals in 21 games. EPA
  • =2) Juanmi (Real Betis) 12 goals in 21 games. AFP
    =2) Juanmi (Real Betis) 12 goals in 21 games. AFP
  • =2) Vinicius Junior (Real Madrid) 15 goals in 21 games. Getty
    =2) Vinicius Junior (Real Madrid) 15 goals in 21 games. Getty
  • 1) Karim Benzema (Real Madrid) 17 goals in 21 games. AFP
    1) Karim Benzema (Real Madrid) 17 goals in 21 games. AFP
  • LA LIGA MOST ASSISTS 2021/22: =5) Goncalo Guedes (Valencia) Five assists in 22 games. AP
    LA LIGA MOST ASSISTS 2021/22: =5) Goncalo Guedes (Valencia) Five assists in 22 games. AP
  • =5) Vinicius Junior (Real Madrid) Five assists in 21 games. Getty
    =5) Vinicius Junior (Real Madrid) Five assists in 21 games. Getty
  • =5) Yannick Carrasco Atletico Madrid) Five assists in 20 games. AP
    =5) Yannick Carrasco Atletico Madrid) Five assists in 20 games. AP
  • =5) Iker Muniain (Athletic Bilbao) Five assists in 20 games. Getty
    =5) Iker Muniain (Athletic Bilbao) Five assists in 20 games. Getty
  • =3) Nabil Fekir (Real Betis) Six assists in 20 games. Getty
    =3) Nabil Fekir (Real Betis) Six assists in 20 games. Getty
  • =3) Daniel Parejo (Villarreal) Six assists in 18 games. AFP
    =3) Daniel Parejo (Villarreal) Six assists in 18 games. AFP
  • 2) Karim Benzema (Real Madrid) Seven assists in 21 games. AP
    2) Karim Benzema (Real Madrid) Seven assists in 21 games. AP
  • 1) Oscar Trejo (Rayo Vallecano) Nine assists in 19 games. Getty
    1) Oscar Trejo (Rayo Vallecano) Nine assists in 19 games. Getty

Depay, Benzema, Vinicius: La Liga 2021/22 top scorers and most assists - in pictures


  • English
  • Arabic

It is winter break time for La Liga as the Spanish top-flight takes a breather for two weeks.

Real Madrid are top of the table on 50 points, four clear of Sevilla and 10 ahead of Real Betis in third. Real's old rivals Barcelona are down in fifth, a mammoth 15 points behind the league leaders.

Levante are propping up the league having won just 11 points from 21 games, which leaves them six points behind second-bottom Alaves, who in turn are a point behind 18th-place Cadiz.

Last season's La Liga top scorer was Lionel Messi, in his final season at Barcelona before joining Paris Saint-Germain, with 30 goals, seven ahead of Real striker Karim Benzema and Gerard Moreno at Villarreal.

Celta Vigo's Iago Aspas topped the assists chart with 13, two clear of Marcos Llorente at Atletico Madrid and two ahead of Yannick Carrasco, also at Atletico, and Real's Tony Kroos.

You can find out who is leading the way for goals and assists so far this season by flicking through the gallery above. To move on to the next photo, click on the arrows, or if using a mobile device, simply swipe.

Springtime in a Broken Mirror,
Mario Benedetti, Penguin Modern Classics

 

Fifa Club World Cup quarter-final

Kashima Antlers 3 (Nagaki 49’, Serginho 69’, Abe 84’)
Guadalajara 2 (Zaldivar 03’, Pulido 90')

The Vile

Starring: Bdoor Mohammad, Jasem Alkharraz, Iman Tarik, Sarah Taibah

Director: Majid Al Ansari

Rating: 4/5

World%20Food%20Day%20
%3Cp%3ECelebrated%20on%20October%2016%2C%20to%20coincide%20with%20the%20founding%20date%20of%20the%20United%20Nations%20Food%20and%20Agriculture%20Organisation%2C%20World%20Food%20Day%20aims%20to%20tackle%20issues%20such%20as%20hunger%2C%20food%20security%2C%20food%20waste%20and%20the%20environmental%20impact%20of%20food%20production.%20%0D%3C%2Fp%3E%0A
Recycle Reuse Repurpose

New central waste facility on site at expo Dubai South area to  handle estimated 173 tonne of waste generated daily by millions of visitors

Recyclables such as plastic, paper, glass will be collected from bins on the expo site and taken to the new expo Central Waste Facility on site

Organic waste will be processed at the new onsite Central Waste Facility, treated and converted into compost to be re-used to green the expo area

Of 173 tonnes of waste daily, an estimated 39 per cent will be recyclables, 48 per cent  organic waste  and 13 per cent  general waste.

About 147 tonnes will be recycled and converted to new products at another existing facility in Ras Al Khor

Recycling at Ras Al Khor unit:

Plastic items to be converted to plastic bags and recycled

Paper pulp moulded products such as cup carriers, egg trays, seed pots, and food packaging trays

Glass waste into bowls, lights, candle holders, serving trays and coasters

Aim is for 85 per cent of waste from the site to be diverted from landfill 

The alternatives

• Founded in 2014, Telr is a payment aggregator and gateway with an office in Silicon Oasis. It’s e-commerce entry plan costs Dh349 monthly (plus VAT). QR codes direct customers to an online payment page and merchants can generate payments through messaging apps.

• Business Bay’s Pallapay claims 40,000-plus active merchants who can invoice customers and receive payment by card. Fees range from 1.99 per cent plus Dh1 per transaction depending on payment method and location, such as online or via UAE mobile.

• Tap started in May 2013 in Kuwait, allowing Middle East businesses to bill, accept, receive and make payments online “easier, faster and smoother” via goSell and goCollect. It supports more than 10,000 merchants. Monthly fees range from US$65-100, plus card charges of 2.75-3.75 per cent and Dh1.2 per sale.

2checkout’s “all-in-one payment gateway and merchant account” accepts payments in 200-plus markets for 2.4-3.9 per cent, plus a Dh1.2-Dh1.8 currency conversion charge. The US provider processes online shop and mobile transactions and has 17,000-plus active digital commerce users.

• PayPal is probably the best-known online goods payment method - usually used for eBay purchases -  but can be used to receive funds, providing everyone’s signed up. Costs from 2.9 per cent plus Dh1.2 per transaction.

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Gulf Under 19s final

Dubai College A 50-12 Dubai College B

UAE central contracts

Full time contracts

Rohan Mustafa, Ahmed Raza, Mohammed Usman, Chirag Suri, Mohammed Boota, Sultan Ahmed, Zahoor Khan, Junaid Siddique, Waheed Ahmed, Zawar Farid

Part time contracts

Aryan Lakra, Ansh Tandon, Karthik Meiyappan, Rahul Bhatia, Alishan Sharafu, CP Rizwaan, Basil Hameed, Matiullah, Fahad Nawaz, Sanchit Sharma

How much do leading UAE’s UK curriculum schools charge for Year 6?
  1. Nord Anglia International School (Dubai) – Dh85,032
  2. Kings School Al Barsha (Dubai) – Dh71,905
  3. Brighton College Abu Dhabi - Dh68,560
  4. Jumeirah English Speaking School (Dubai) – Dh59,728
  5. Gems Wellington International School – Dubai Branch – Dh58,488
  6. The British School Al Khubairat (Abu Dhabi) - Dh54,170
  7. Dubai English Speaking School – Dh51,269

*Annual tuition fees covering the 2024/2025 academic year

'The worst thing you can eat'

Trans fat is typically found in fried and baked goods, but you may be consuming more than you think.

Powdered coffee creamer, microwave popcorn and virtually anything processed with a crust is likely to contain it, as this guide from Mayo Clinic outlines: 

Baked goods - Most cakes, cookies, pie crusts and crackers contain shortening, which is usually made from partially hydrogenated vegetable oil. Ready-made frosting is another source of trans fat.

Snacks - Potato, corn and tortilla chips often contain trans fat. And while popcorn can be a healthy snack, many types of packaged or microwave popcorn use trans fat to help cook or flavour the popcorn.

Fried food - Foods that require deep frying — french fries, doughnuts and fried chicken — can contain trans fat from the oil used in the cooking process.

Refrigerator dough - Products such as canned biscuits and cinnamon rolls often contain trans fat, as do frozen pizza crusts.

Creamer and margarine - Nondairy coffee creamer and stick margarines also may contain partially hydrogenated vegetable oils.

The President's Cake

Director: Hasan Hadi

Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem 

Rating: 4/5

Updated: January 26, 2022, 5:42 AM