Matt Damon in The Bourne Identity. Rob Long notes that many lines in the film were improvised (Courtesy Universal Studios)
Matt Damon in The Bourne Identity. Rob Long notes that many lines in the film were improvised (Courtesy Universal Studios)
Matt Damon in The Bourne Identity. Rob Long notes that many lines in the film were improvised (Courtesy Universal Studios)
Matt Damon in The Bourne Identity. Rob Long notes that many lines in the film were improvised (Courtesy Universal Studios)

The actors who make it up as they go along


  • English
  • Arabic

There’s an old story about a young girl who comes to Hollywood seeking fame and fortune. She goes to a splashy movie premiere and manages to corner one of the stars of the film.

“Do you have any advice for someone starting out in the business?” she asks the world-famous actress.

“Yes,” was the reply. “You’ve heard of the ‘casting couch,’ right? I’m not telling you what to do, but if you go down that path, for heaven’s sake don’t waste your time with a writer.”

When the company that produced the recent hit movie Everest issued a press release touting the film’s opening, they followed the usual protocol.

They synopsised the film’s story in as succinct a way as possible. They mentioned the true events that the film is based on. They sketched out the basics of the picture: that it depicts the struggle of two expeditions to reach the summit, and that it’s a challenging and dangerous climb. The PR folks even went so far as to remind the readers of the press release that Mount Everest is the “world’s tallest mountain”, something everyone should know, of course, but probably a good idea to reiterate considering that the targets of the press release, entertainment journalists, aren’t terribly informed about non-Hollywood, non-celebrity-related facts.

The press release mentions the director and the producers and the stars. It identifies the editor and the production designer and the person responsible for the hair and make-up.

What it omits is any mention of the writer. It’s as if the making of the film Everest required a full battery of personnel – as many, perhaps, as were necessary to make it to the actual summit – but did not require, at any point, someone to write down the dialogue and keep the story moving along.

Scripts, for most of the people involved in the movie and television industry, just magically write themselves, somewhere between the director’s calling out “Action!” and the filming of the final scene. The long-standing rumour about one of the most successful action movie franchises ever – oh, all right, I’ll name the pictures: I’m talking about the Bourne series of films – is that the filming process is a chaotic mess, with so much dialogue being improvised on the set that when the film is finally compiled and edited down to a “first cut”, the plot makes no sense whatsoever.

What happens then, in situations of this kind, is that they bring in a master editor – someone who, essentially, rewrites the film based on the footage available. The actors are reassembled months later for something called “wild lines” and “looping,” where new clarifying dialogue is carefully dubbed into the movie in as unobtrusive a way as possible. Sometimes this happens because the script was murky – in the blockbuster film The Sixth Sense, certain lines were “looped” in later to clarify which characters were dead, which were alive, and which were dead but didn’t know it.

But in general, by the time a picture is in production, the script has been polished and refined several times. There really shouldn’t be much need for radical post-production surgery. Unless, of course, there’s a lot of improvisation on the set.

This has happened in more situations than you’d imagine, when you consider how expensive it is to make a motion picture.

But for those of us who are working writers in Hollywood, there always seems to be a more obvious solution: how about they just shoot the script as written?

Actors, though – especially the famous ones – like to “feel” their way through a scene when they get on the set.

Improvisation skills are now a basic part of any actor’s training. Comedy theatre groups like Los Angeles’s famous “Groundlings” – where some of the biggest comedy stars in the movies emerged, people like Will Ferrell, Melissa McCarthy, Kristen Wiig – and New York-based “Upright Citizens Brigade” – which introduced Tina Fey and Amy Poehler to the world – are hunting grounds for studio casting directors, searching for the next big star. And that can mean only one thing: at some point in the future, most of the actors appearing in films or on television will be convinced that whatever it is that they improvise on the spot is better than whatever the writer set down in ink.

The trouble with improvising a scene is that as you’re making up your own dialogue, whoever else is in the scene with you is doing the same thing, resulting in two actors who seem to be acting in different films at the same time.

The rule of improvisation – and I’m told by some reliable actors that there actually are rules to this kind of thing – is that you’re not allowed to directly contradict your scene partner and you’re required to “go along” with whatever direction the scene seems to be taking.

In other words, the rules of improvisation require the actors to treat each other with exquisite sensitivity while they treat the writer like studio press releases and ambitious actresses do: they ignore him.

Rob Long is a writer and producer based in Hollywood

On Twitter: @rcbl

The specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 261hp at 5,500rpm

Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm

Transmission: 9-speed auto

Fuel consumption: 6.9L/100km

On sale: Now

Price: From Dh117,059

How to improve Arabic reading in early years

One 45-minute class per week in Standard Arabic is not sufficient

The goal should be for grade 1 and 2 students to become fluent readers

Subjects like technology, social studies, science can be taught in later grades

Grade 1 curricula should include oral instruction in Standard Arabic

First graders must regularly practice individual letters and combinations

Time should be slotted in class to read longer passages in early grades

Improve the appearance of textbooks

Revision of curriculum should be undertaken as per research findings

Conjugations of most common verb forms should be taught

Systematic learning of Standard Arabic grammar

Lexus LX700h specs

Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor

Power: 464hp at 5,200rpm

Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm

Transmission: 10-speed auto

Fuel consumption: 11.7L/100km

On sale: Now

Price: From Dh590,000

MATCH INFO

Uefa Champions League, last-16. first leg

Atletico Madrid v Juventus, midnight (Thursday), BeIN Sports

Winners

Ballon d’Or (Men’s)
Ousmane Dembélé (Paris Saint-Germain / France)

Ballon d’Or Féminin (Women’s)
Aitana Bonmatí (Barcelona / Spain)

Kopa Trophy (Best player under 21 – Men’s)
Lamine Yamal (Barcelona / Spain)

Best Young Women’s Player
Vicky López (Barcelona / Spain)

Yashin Trophy (Best Goalkeeper – Men’s)
Gianluigi Donnarumma (Paris Saint-Germain and Manchester City / Italy)

Best Women’s Goalkeeper
Hannah Hampton (England / Aston Villa and Chelsea)

Men’s Coach of the Year
Luis Enrique (Paris Saint-Germain)

Women’s Coach of the Year
Sarina Wiegman (England)

'My Son'

Director: Christian Carion

Starring: James McAvoy, Claire Foy, Tom Cullen, Gary Lewis

Rating: 2/5

New schools in Dubai
Springsteen: Deliver Me from Nowhere

Director: Scott Cooper

Starring: Jeremy Allen White, Odessa Young, Jeremy Strong

Rating: 4/5

Pox that threatens the Middle East's native species

Camelpox

Caused by a virus related to the one that causes human smallpox, camelpox typically causes fever, swelling of lymph nodes and skin lesions in camels aged over three, but the animal usually recovers after a month or so. Younger animals may develop a more acute form that causes internal lesions and diarrhoea, and is often fatal, especially when secondary infections result. It is found across the Middle East as well as in parts of Asia, Africa, Russia and India.

Falconpox

Falconpox can cause a variety of types of lesions, which can affect, for example, the eyelids, feet and the areas above and below the beak. It is a problem among captive falcons and is one of many types of avian pox or avipox diseases that together affect dozens of bird species across the world. Among the other forms are pigeonpox, turkeypox, starlingpox and canarypox. Avipox viruses are spread by mosquitoes and direct bird-to-bird contact.

Houbarapox

Houbarapox is, like falconpox, one of the many forms of avipox diseases. It exists in various forms, with a type that causes skin lesions being least likely to result in death. Other forms cause more severe lesions, including internal lesions, and are more likely to kill the bird, often because secondary infections develop. This summer the CVRL reported an outbreak of pox in houbaras after rains in spring led to an increase in mosquito numbers.

THE SPECS

Engine: 1.5-litre turbocharged four-cylinder

Transmission: Constant Variable (CVT)

Power: 141bhp 

Torque: 250Nm 

Price: Dh64,500

On sale: Now

The Cockroach

 (Vintage)

Ian McEwan