Destruction in the Ukrainian city of Mariupol. AP
Destruction in the Ukrainian city of Mariupol. AP
Destruction in the Ukrainian city of Mariupol. AP
Destruction in the Ukrainian city of Mariupol. AP


This War of Mine: the game helping children understand the Ukraine conflict


  • English
  • Arabic

January 05, 2023

As Russian artillery rained down on the Ukrainian city of Kherson last year, one girl found a surprising way of processing the horror that was taking place. She passed the time in a bomb shelter playing the stark, many would say depressing, video game This War of Mine.

There is a critical burden for every Ukrainian this winter. For her, it is trying to make sense of a terrible conflict. For Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, it is getting the weapons and international support to fight Russia and keep strategic momentum on his country’s side. For his soldiers, it is trying to keep morale up and stay warm in freezing temperatures. And for the almost 8 million Ukrainian refugees that the war has created, it is trying to rebuild lives in foreign countries.

A disproportionate number are doing so in Poland, which has registered more than 1.4 million of them for temporary protection, the largest number of any EU country, according to ReliefWeb.

The country’s particularly strong solidarity is replicated across Eastern Europe. Warsaw resident Konrad Adamczewski puts it down to proximity: “This was a war that broke out in a neighbouring country. You could immediately see people coming to Poland for shelter.”

The company he works for, 11 bit studios, made the bestselling This War of Mine. The unnamed Ukrainian girl in the basement got in contact at some point last year to thank them for the help the game gave her.

  • This War of Mine Final Cut.
    This War of Mine Final Cut.
  • This War of Mine Final Cut.
    This War of Mine Final Cut.
  • This War of Mine Final Cut.
    This War of Mine Final Cut.

11 bit studios has been showing its solidarity since the beginning of the war in other ways, too. Within hours of Russia’s campaign, the company launched a fundraiser. For a week, all proceeds from sales of This War of Mine would be donated to the Ukrainian Red Cross. Some $850,000 was raised, far exceeding what the company had expected. “The impact was huge. We were very happy we could contribute, but it was also hugely sad that in 2022 the message of the game was once again so vivid,” Mr Adamczewski told me.

It was a remarkable achievement financially. But, as Mr Adamczewski went on to say, it is only when you look at the content of the game itself that you realise quite how apt the campaign was on deeper levels. “We developed this as a game about peace. Immediately we saw people commenting online that the scenes of innocent people suffering unfolding on the news looked like This War of Mine.”

The game is, after all, entirely about war, but barely about soldiers. Instead, civilians are the protagonists in an unnamed conflict, as they try to survive and not lose hope in the process. Winning, if it can even be called that, is not triumph in battle, but just to survive until the end of the siege.

The setting is loosely based of the siege of Sarajevo, one of the longest in modern history, in which non-combatants were often forced into otherwise immoral acts to survive, be it hoarding resources, theft or even violence. But if the game had been released in 2022, Mariupol, Bakhmut or Kherson could well have been the inspiration.

Now the game is helping children outside Ukraine as well. At the end of 2022, it was officially included in Poland’s curriculum. Teacher Ilona Starosta says she uses it in her classes because of its many perspectives. “Students wonder what it means to win a game like this. Does winning mean surviving? Does it make sense to survive at all costs?”

These questions are not delivered in abstract debates. Players might be in the shoes of Adam, who struggles to get medicine for his ill child as he tries to untangle his own mind from severe shell shock. Or they might be journalist Malik, who has to balance the need to broadcast life-saving information with not angering a censorious military.

For Mr Adamczewski, the potential for explaining these dilemmas makes gaming a uniquely powerful tool for learning: “When children study literature, there is often a question of what the author had in mind. But in games, you become the author.”

The depth of the game has caught global attention. In the UK, London’s Imperial War Museum features it as an installation in its War Games exhibition, which opened in September. Curators placed it next to artefacts that captives made during the Second World War to create a sense of normality during extreme hardship; they include a teapot, given to an English prisoner of war by a Polish comrade, and improvised cigarettes. In the US, the game is featured in New York’s Museum of Modern Art’s exhibition Video Games and Other Interactive Design, which also opened in September.

However much renewed attention the game is getting globally, it remains a success firmly rooted in Poland. Like many other places in Eastern Europe, the country has a remarkably creative independent gaming sector.

As a developer, Mr Adamczewski says that the arrival of personal computers in the 1980s was a radical opportunity to learn more about life outside the communist bloc. More simply, people also wanted to use them to play games. With no access to ones developed in the West, people started developing their own. This wider wave of tech curiosity and the chance to start afresh after the fall of the Soviet Union are reasons that Eastern Europe has much better internet connectivity than richer western European countries.

But more than just a leading economic asset, the region’s gaming sector is becoming a cultural one, too. In the case of This War of Mine, to remind people that war has a terrible, complex impact on civilians. It is far too soon to say if a video game will ever reach the renown of All Quiet on the Western Front or Dulce et Decorum Est, classics that will explain history's worst moments for generations. But if one ever does, it could well come from Eastern Europe.

UAE squad

Rohan Mustafa (captain), Ashfaq Ahmed, Ghulam Shabber, Rameez Shahzad, Mohammed Boota, Mohammed Usman, Adnan Mufti, Shaiman Anwar, Ahmed Raza, Imran Haider, Qadeer Ahmed, Mohammed Naveed, Amir Hayat, Zahoor Khan

Bharatanatyam

A ancient classical dance from the southern Indian state of Tamil Nadu. Intricate footwork and expressions are used to denote spiritual stories and ideas.

HOW TO WATCH

Facebook: TheNationalNews  

Twitter: @thenationalnews  

Instagram: @thenationalnews.com  

TikTok: @thenationalnews 

NO OTHER LAND

Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal

Stars: Basel Adra, Yuval Abraham

Rating: 3.5/5

Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.

Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.

Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.

Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.

“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.

Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.

From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.

Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.

BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.

Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.

Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.

“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.

Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.

“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.

“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”

The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”

About Proto21

Date started: May 2018
Founder: Pir Arkam
Based: Dubai
Sector: Additive manufacturing (aka, 3D printing)
Staff: 18
Funding: Invested, supported and partnered by Joseph Group

SHADOWS%20AND%20LIGHT%3A%20THE%20EXTRAORDINARY%20LIFE%20OF%20JAMES%20MCBEY
%3Cp%3EAuthor%3A%20Alasdair%20Soussi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPages%3A%20300%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPublisher%3A%20Scotland%20Street%20Press%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAvailable%3A%20December%201%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Haltia.ai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Arto%20Bendiken%20and%20Talal%20Thabet%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20AI%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2041%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20About%20%241.7%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Self%2C%20family%20and%20friends%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
The National Archives, Abu Dhabi

Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.

Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en

Expert input

If you had all the money in the world, what’s the one sneaker you would buy or create?

“There are a few shoes that have ‘grail’ status for me. But the one I have always wanted is the Nike x Patta x Parra Air Max 1 - Cherrywood. To get a pair in my size brand new is would cost me between Dh8,000 and Dh 10,000.” Jack Brett

“If I had all the money, I would approach Nike and ask them to do my own Air Force 1, that’s one of my dreams.” Yaseen Benchouche

“There’s nothing out there yet that I’d pay an insane amount for, but I’d love to create my own shoe with Tinker Hatfield and Jordan.” Joshua Cox

“I think I’d buy a defunct footwear brand; I’d like the challenge of reinterpreting a brand’s history and changing options.” Kris Balerite

 “I’d stir up a creative collaboration with designers Martin Margiela of the mixed patchwork sneakers, and Yohji Yamamoto.” Hussain Moloobhoy

“If I had all the money in the world, I’d live somewhere where I’d never have to wear shoes again.” Raj Malhotra

SERIE A FIXTURES

Saturday Benevento v Atalanta (2pm), Genoa v Bologna (5pm), AC Milan v Torino (7.45pm)

Sunday Roma v Inter Milan (3.30pm), Udinese v Napoli, Hellas Verona v Crotone, Parma v Lazio (2pm), Fiorentina v Cagliari (9pm), Juventus v Sassuolo (11.45pm)

Monday Spezia v Sampdoria (11.45pm)

WORLD CUP FINAL

England v South Africa

Yokohama International Stadium, Tokyo

Saturday, kick-off 1pm (UAE)

MATCH INFO

Juventus 1 (Dybala 45')

Lazio 3 (Alberto 16', Lulic 73', Cataldi 90 4')

Red card: Rodrigo Bentancur (Juventus)

The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo

The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo
Price, base / as tested: Dh182,178
Engine: 3.7-litre V6
Power: 350hp @ 7,400rpm
Torque: 374Nm @ 5,200rpm
Transmission: Seven-speed automatic
​​​​​​​Fuel consumption, combined: 10.5L / 100km

PSA DUBAI WORLD SERIES FINALS LINE-UP

Men’s: 
Mohamed El Shorbagy (EGY)
Ali Farag (EGY)
Simon Rosner (GER)
Tarek Momen (EGY)
Miguel Angel Rodriguez (COL)
Gregory Gaultier (FRA)
Karim Abdel Gawad (EGY)
Nick Matthew (ENG)

Women's: 
Nour El Sherbini (EGY)
Raneem El Welily (EGY)
Nour El Tayeb (EGY)
Laura Massaro (ENG)
Joelle King (NZE)
Camille Serme (FRA)
Nouran Gohar (EGY)
Sarah-Jane Perry (ENG)

White hydrogen: Naturally occurring hydrogenChromite: Hard, metallic mineral containing iron oxide and chromium oxideUltramafic rocks: Dark-coloured rocks rich in magnesium or iron with very low silica contentOphiolite: A section of the earth’s crust, which is oceanic in nature that has since been uplifted and exposed on landOlivine: A commonly occurring magnesium iron silicate mineral that derives its name for its olive-green yellow-green colour

PROFILE OF SWVL

Started: April 2017

Founders: Mostafa Kandil, Ahmed Sabbah and Mahmoud Nouh

Based: Cairo, Egypt

Sector: transport

Size: 450 employees

Investment: approximately $80 million

Investors include: Dubai’s Beco Capital, US’s Endeavor Catalyst, China’s MSA, Egypt’s Sawari Ventures, Sweden’s Vostok New Ventures, Property Finder CEO Michael Lahyani

Jawan
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EAtlee%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Shah%20Rukh%20Khan%2C%20Nayanthara%2C%20Vijay%20Sethupathi%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Top investing tips for UAE residents in 2021

Build an emergency fund: Make sure you have enough cash to cover six months of expenses as a buffer against unexpected problems before you begin investing, advises Steve Cronin, the founder of DeadSimpleSaving.com.

Think long-term: When you invest, you need to have a long-term mindset, so don’t worry about momentary ups and downs in the stock market.

Invest worldwide: Diversify your investments globally, ideally by way of a global stock index fund.

Is your money tied up: Avoid anything where you cannot get your money back in full within a month at any time without any penalty.

Skip past the promises: “If an investment product is offering more than 10 per cent return per year, it is either extremely risky or a scam,” Mr Cronin says.

Choose plans with low fees: Make sure that any funds you buy do not charge more than 1 per cent in fees, Mr Cronin says. “If you invest by yourself, you can easily stay below this figure.” Managed funds and commissionable investments often come with higher fees.

Be sceptical about recommendations: If someone suggests an investment to you, ask if they stand to gain, advises Mr Cronin. “If they are receiving commission, they are unlikely to recommend an investment that’s best for you.”

Get financially independent: Mr Cronin advises UAE residents to pursue financial independence. Start with a Google search and improve your knowledge via expat investing websites or Facebook groups such as SimplyFI. 

Who's who in Yemen conflict

Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government

Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council

Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south

Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory

Desert Warrior

Starring: Anthony Mackie, Aiysha Hart, Ben Kingsley

Director: Rupert Wyatt

Rating: 3/5

If you go

The flights

Fly direct to London from the UAE with Etihad, Emirates, British Airways or Virgin Atlantic from about Dh2,500 return including taxes. 

The hotel

Rooms at the convenient and art-conscious Andaz London Liverpool Street cost from £167 (Dh800) per night including taxes.

The tour

The Shoreditch Street Art Tour costs from £15 (Dh73) per person for approximately three hours. 

Golden Shoe top five (as of March 1):

Harry Kane, Tottenham, Premier League, 24 goals, 48 points
Edinson Cavani, PSG, Ligue 1, 24 goals, 48 points
Ciro Immobile, Lazio, Serie A, 23 goals, 46 points
Mohamed Salah, Liverpool, Premier League, 23 goals, 46 points
Lionel Messi, Barcelona, La Liga, 22 goals, 44 points

RESULT

Everton 2 Huddersfield Town 0
Everton: 
Sigurdsson (47'), Calvert-Lewin (73')

Man of the Match: Dominic Calvert-Lewin (Everton)

Avatar: Fire and Ash

Director: James Cameron

Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana

Rating: 4.5/5

Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

The five pillars of Islam
The five stages of early child’s play

From Dubai-based clinical psychologist Daniella Salazar:

1. Solitary Play: This is where Infants and toddlers start to play on their own without seeming to notice the people around them. This is the beginning of play.

2. Onlooker play: This occurs where the toddler enjoys watching other people play. There doesn’t necessarily need to be any effort to begin play. They are learning how to imitate behaviours from others. This type of play may also appear in children who are more shy and introverted.

3. Parallel Play: This generally starts when children begin playing side-by-side without any interaction. Even though they aren’t physically interacting they are paying attention to each other. This is the beginning of the desire to be with other children.

4. Associative Play: At around age four or five, children become more interested in each other than in toys and begin to interact more. In this stage children start asking questions and talking about the different activities they are engaging in. They realise they have similar goals in play such as building a tower or playing with cars.

5. Social Play: In this stage children are starting to socialise more. They begin to share ideas and follow certain rules in a game. They slowly learn the definition of teamwork. They get to engage in basic social skills and interests begin to lead social interactions.

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E6.5-litre%20V12%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E725hp%20at%207%2C750rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E716Nm%20at%206%2C250rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20dual-clutch%20auto%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EQ4%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh1%2C650%2C000%3C%2Fp%3E%0A
Company profile

Company name: Suraasa

Started: 2018

Founders: Rishabh Khanna, Ankit Khanna and Sahil Makker

Based: India, UAE and the UK

Industry: EdTech

Initial investment: More than $200,000 in seed funding

FIXTURES

All kick-off times UAE ( 4 GMT)

Friday
Sevilla v Levante (midnight)

Saturday
Athletic Bilbao v Real Sociedad (7.15pm)
Eibar v Valencia (9.30pm)
Atletico Madrid v Alaves (11.45pm)

Sunday
Girona v Getafe (3pm)
Celta Vigo v Villarreal (7.15pm)
Las Palmas v Espanyol (9.30pm)
Barcelona v Deportivo la Coruna (11.45pm)

Monday
Malaga v Real Betis (midnight)

Thanksgiving meals to try

World Cut Steakhouse, Habtoor Palace Hotel, Dubai. On Thursday evening, head chef Diego Solis will be serving a high-end sounding four-course meal that features chestnut veloute with smoked duck breast, turkey roulade accompanied by winter vegetables and foie gras and pecan pie, cranberry compote and popcorn ice cream.

Jones the Grocer, various locations across the UAE. Jones’s take-home holiday menu delivers on the favourites: whole roast turkeys, an array of accompaniments (duck fat roast potatoes, sausages wrapped in beef bacon, honey-glazed parsnips and carrots) and more, as  well as festive food platters, canapes and both apple and pumpkin pies.

Ruth’s Chris Steakhouse, The Address Hotel, Dubai. This New Orleans-style restaurant is keen to take the stress out of entertaining, so until December 25 you can order a full seasonal meal from its Takeaway Turkey Feast menu, which features turkey, homemade gravy and a selection of sides – think green beans with almond flakes, roasted Brussels sprouts, sweet potato casserole and bread stuffing – to pick up and eat at home.

The Mattar Farm Kitchen, Dubai. From now until Christmas, Hattem Mattar and his team will be producing game- changing smoked turkeys that you can enjoy at home over the festive period.

Nolu’s, The Galleria Mall, Maryah Island Abu Dhabi. With much of the menu focused on a California inspired “farm to table” approach (with Afghani influence), it only seems right that Nolu’s will be serving their take on the Thanksgiving spread, with a brunch at the Downtown location from 12pm to 4pm on Friday.

APPLE IPAD MINI (A17 PRO)

Display: 21cm Liquid Retina Display, 2266 x 1488, 326ppi, 500 nits

Chip: Apple A17 Pro, 6-core CPU, 5-core GPU, 16-core Neural Engine

Storage: 128/256/512GB

Main camera: 12MP wide, f/1.8, digital zoom up to 5x, Smart HDR 4

Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR 4, full-HD @ 25/30/60fps

Biometrics: Touch ID, Face ID

Colours: Blue, purple, space grey, starlight

In the box: iPad mini, USB-C cable, 20W USB-C power adapter

Price: From Dh2,099

Updated: January 05, 2023, 5:00 AM