How to read Iraq’s ancient Mesopotamian languages


Mina Aldroubi
  • English
  • Arabic

Ali Bnayan has been carefully engraving a clay tablet with cuneiform symbols, a writing technique developed in ancient southern Mesopotamia millennia ago and used in languages once spoken in the region.

The Iraqi Assyriologist has not only learnt to read Sumerian, one of the oldest written languages, but has practised its writing using a carved piece of reed to engrave nail-shaped signs into clay tablets.

Its alphabet has 600 letters.

Mr Bnayan, 26, has been working on translating Sumerian texts but also engraves tablets that serve as models to manufacture souvenirs in the Iraq Museum.

He says the cuneiform script is his life’s passion.

“In the beginning we need to prepare the clay. It relies on leavening and shaping, and then we have to leave it for a while so it starts to dry, so that it is suitable for cuneiform writing,” he told Reuters.

Mr Bnayan, who has a degree in archaeology and Assyriology, hopes to pursue his studies in cuneiform script to contribute to archaeological research in Iraq, where he said troves of clay tablets remain to be discovered.

“As far as cuneiform script is concerned, it is a script that was invented to record the Sumerian language and it is built on the use of symbols. It is different from the alphabet system, but uses symbols. The number of its symbols reaches about 600 or, to be precise, 598 cuneiform signs,” he said.

Last month, an illegally imported 3,500-year-old clay tablet looted from Iraq 30 years ago was returned to Baghdad from the US.

The cuneiform tablet depicts the story of a superhuman king from the Epic of Gilgamesh, an ancient poem. It measures about 15 by 13 centimetres and is written in the Akkadian language.

It is known to be one of the world’s oldest works of literature and was looted from an Iraqi museum in 1991 during the first Gulf War.

“The Gilgamesh (‘dream’) tablet of course is famous because it is among the first historic tablets that is looking for the secrets of immortality, and what the Gilgamesh tablet concluded was that immortality is not by living forever, but through good deeds that allow people to remember a person by,” he said.

Iraqi historical artefacts have been looted for decades.

MATCH INFO

World Cup qualifier

Thailand 2 (Dangda 26', Panya 51')

UAE 1 (Mabkhout 45 2')

Ziina users can donate to relief efforts in Beirut

Ziina users will be able to use the app to help relief efforts in Beirut, which has been left reeling after an August blast caused an estimated $15 billion in damage and left thousands homeless. Ziina has partnered with the United Nations High Commissioner for Refugees to raise money for the Lebanese capital, co-founder Faisal Toukan says. “As of October 1, the UNHCR has the first certified badge on Ziina and is automatically part of user's top friends' list during this campaign. Users can now donate any amount to the Beirut relief with two clicks. The money raised will go towards rebuilding houses for the families that were impacted by the explosion.”

UAE currency: the story behind the money in your pockets
RESULTS
%3Cp%3E3.30pm%3A%20Al%20Maktoum%20Challenge%20Round%203%20%E2%80%93%20Group%201%20(PA)%20%2475%2C000%20(Dirt)%202%2C000m%3Cbr%3EWinner%3A%20Jugurtha%20De%20Monlau%2C%20Pat%20Dobbs%20(jockey)%2C%20Jean-Claude%20Pecout%20(trainer)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E4.05pm%3A%20Dubai%20City%20Of%20Gold%20%E2%80%93%20Group%202%20(TB)%20%24250%2C000%20(Turf)%202%2C410m%3Cbr%3EWinner%3A%20Global%20Storm%2C%20William%20Buick%2C%20Charlie%20Appleby%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E4.40pm%3A%20Burj%20Nahaar%20%E2%80%93%20Group%203%20(TB)%20%24250%2C000%20(D)%201%2C600m%3Cbr%3EWinner%3A%20Discovery%20Island%2C%20James%20Doyle%2C%20Bhupat%20Seemar%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E5.15pm%3A%20Nad%20Al%20Sheba%20Turf%20Sprint%20%E2%80%93%20Group%203%20(TB)%20%24250%2C000%20(T)%201%2C200m%3Cbr%3EWinner%3A%20Al%20Dasim%2C%20Mickael%20Barzalona%2C%20George%20Boughey%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E5.50pm%3A%20Al%20Bastakiya%20%E2%80%93%20Listed%20(TB)%20%24170%2C000%20(D)%201%2C900m%3Cbr%3EWinner%3A%20Go%20Soldier%20Go%2C%20Adrie%20de%20Vries%2C%20Fawzi%20Nass%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E6.25pm%3A%20Al%20Maktoum%20Challenge%20Round%203%20%E2%80%93%20Group%201%20(TB)%20%24450%2C000%20(D)%202%2C000m%3Cbr%3EWinner%3A%20Salute%20The%20Soldier%2C%20Adrie%20de%20Vries%2C%20Fawzi%20Nass%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E7.10pm%3A%20Ras%20Al%20Khor%20%E2%80%93%20Conditions%20(TB)%20%24300%2C000%20(T)%201%2C400m%3Cbr%3EWinner%3A%20Al%20Suhail%2C%20William%20Buick%2C%20Charlie%20Appleby%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E7.45pm%3A%20Jebel%20Hatta%20%E2%80%93%20Group%201%20(TB)%20%24350%2C000%20(T)%201%2C800m%3Cbr%3EWinner%3A%20Alfareeq%2C%20Dane%20O%E2%80%99Neill%2C%20Charlie%20Appleby%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E8.20pm%3A%20Mahab%20Al%20Shimaal%20%E2%80%93%20Group%203%20(TB)%20%24250%2C000%20(D)%201%2C200m%3Cbr%3EWinner%3A%20Sound%20Money%2C%20Mickael%20Barzalona%2C%20Bhupat%20Seemar%3C%2Fp%3E%0A
hall of shame

SUNDERLAND 2002-03

No one has ended a Premier League season quite like Sunderland. They lost each of their final 15 games, taking no points after January. They ended up with 19 in total, sacking managers Peter Reid and Howard Wilkinson and losing 3-1 to Charlton when they scored three own goals in eight minutes.

SUNDERLAND 2005-06

Until Derby came along, Sunderland’s total of 15 points was the Premier League’s record low. They made it until May and their final home game before winning at the Stadium of Light while they lost a joint record 29 of their 38 league games.

HUDDERSFIELD 2018-19

Joined Derby as the only team to be relegated in March. No striker scored until January, while only two players got more assists than goalkeeper Jonas Lossl. The mid-season appointment Jan Siewert was to end his time as Huddersfield manager with a 5.3 per cent win rate.

ASTON VILLA 2015-16

Perhaps the most inexplicably bad season, considering they signed Idrissa Gueye and Adama Traore and still only got 17 points. Villa won their first league game, but none of the next 19. They ended an abominable campaign by taking one point from the last 39 available.

FULHAM 2018-19

Terrible in different ways. Fulham’s total of 26 points is not among the lowest ever but they contrived to get relegated after spending over £100 million (Dh457m) in the transfer market. Much of it went on defenders but they only kept two clean sheets in their first 33 games.

LA LIGA: Sporting Gijon, 13 points in 1997-98.

BUNDESLIGA: Tasmania Berlin, 10 points in 1965-66

Results
%3Cp%3E%3Cstrong%3EStage%206%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3E1.%20Tim%20Merlier%20(BEL)%20Soudal%20Quick-Step%20%E2%80%93%203hrs%2041min%2012sec.%3Cbr%3E2.%20Sam%20Bennett%20(GBR)%20Bora%20%E2%80%93%20Hansgrohe%20%E2%80%93%20ST%3Cbr%3E3.%20Dylan%20Groenewegen%20(NED)%20Team%20Jayco%20Alula%20%E2%80%93%20ST%3Cbr%3E%3Cstrong%3EGeneral%20classification%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3E1.%20Remco%20Evenepoel%20(BEL)%20Soudal%20Quick-Step%3Cbr%3E2.%20Lucas%20Plapp%20(AUS)%20Ineos%20Grenaders%20%E2%80%93%209sec%3Cbr%3E3.%20Pello%20Bilbao%20(ESP)%20Bahrain%20Victorious%20%E2%80%93%2013sec%3C%2Fp%3E%0A
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ELeap%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ziad%20Toqan%20and%20Jamil%20Khammu%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%3A%3C%2Fstrong%3E%20Undisclosed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven%3C%2Fp%3E%0A
GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

MATCH INFO

Uefa Champions League, Group B
Barcelona v Inter Milan
Camp Nou, Barcelona
Wednesday, 11pm (UAE)

So what is Spicy Chickenjoy?

Just as McDonald’s has the Big Mac, Jollibee has Spicy Chickenjoy – a piece of fried chicken that’s crispy and spicy on the outside and comes with a side of spaghetti, all covered in tomato sauce and topped with sausage slices and ground beef. It sounds like a recipe that a child would come up with, but perhaps that’s the point – a flavourbomb combination of cheap comfort foods. Chickenjoy is Jollibee’s best-selling product in every country in which it has a presence.
 

Milestones on the road to union

1970

October 26: Bahrain withdraws from a proposal to create a federation of nine with the seven Trucial States and Qatar. 

December: Ahmed Al Suwaidi visits New York to discuss potential UN membership.

1971

March 1:  Alex Douglas Hume, Conservative foreign secretary confirms that Britain will leave the Gulf and “strongly supports” the creation of a Union of Arab Emirates.

July 12: Historic meeting at which Sheikh Zayed and Sheikh Rashid make a binding agreement to create what will become the UAE.

July 18: It is announced that the UAE will be formed from six emirates, with a proposed constitution signed. RAK is not yet part of the agreement.

August 6:  The fifth anniversary of Sheikh Zayed becoming Ruler of Abu Dhabi, with official celebrations deferred until later in the year.

August 15: Bahrain becomes independent.

September 3: Qatar becomes independent.

November 23-25: Meeting with Sheikh Zayed and Sheikh Rashid and senior British officials to fix December 2 as date of creation of the UAE.

November 29:  At 5.30pm Iranian forces seize the Greater and Lesser Tunbs by force.

November 30: Despite  a power sharing agreement, Tehran takes full control of Abu Musa. 

November 31: UK officials visit all six participating Emirates to formally end the Trucial States treaties

December 2: 11am, Dubai. New Supreme Council formally elects Sheikh Zayed as President. Treaty of Friendship signed with the UK. 11.30am. Flag raising ceremony at Union House and Al Manhal Palace in Abu Dhabi witnessed by Sheikh Khalifa, then Crown Prince of Abu Dhabi.

December 6: Arab League formally admits the UAE. The first British Ambassador presents his credentials to Sheikh Zayed.

December 9: UAE joins the United Nations.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Updated: January 17, 2022, 5:06 PM