Factoring in folklore