Motorists in the UAE will pay more at the pumps in September, the Ministry of Energy has announced. All grades of petrol will edge up by 2 fils, although the price of diesel will fall by four fils.