Greek physicians Claudius Galen, left, and Hippocrates, right, with Persian physician Ibn Sina, often known as Avicenna, centre, printed from a 15th century medieval woodcut. Ibn Sina's 11th century medical encyclopaedia, The Canon of Medicine (Kitab Al Qanun fi Al Tibb), combining Greek and Islamic thought, is one of those discussed by author Jack Lynch. Bernd-Jurgen Fischer / ullstein bild via Getty Images.
Greek physicians Claudius Galen, left, and Hippocrates, right, with Persian physician Ibn Sina, often known as Avicenna, centre, printed from a 15th century medieval woodcut. Ibn Sina's 11th century mShow more

Book review: You Could Look It Up is a requiem for reference



I sometimes feel I have been in love with reference books for my entire life. As a child of two or three, I could often be found propped against the corner of the sofa with a reference book for company. I couldn’t have been reading Dad’s dictionary, of course, or absorbing the statistics in one of his many prized guides to the vicissitudes of the latest football season, but volumes such as these, I am told, were always sure to occupy me. Something about the weight, perhaps. Or the sound and feel of the pages. Or the pleasure of emulating something I must have seen my dad do daily.

By the time I was old enough to read properly I had already amassed a fairly impressive collection: dictionaries, encyclopaedias, nature handbooks, thesauruses. I was magnetised, as many children were, by The Guinness Book of Records. I would even make reference books (Matthew's Book of Dogs, I discover, might well be extant).

From here, my passion grew until it bordered on the obsessional. As a teen I would buy any work of reference I could find (Thomas H Clancy's English Catholic Books, 1641-1700: A Bibliography has proved extremely useful over the years). In my first week as a doctoral student I blew a reckless portion of my funding on the second, 20-volume edition of the Oxford English Dictionary. I had to transport it to my rooms in a taxi. It is still among my most treasured possessions.

Any reader with this much enthusiasm for the reference book is bound, of course, to want to read books about reference books (even books about books about reference books – a neglected genre), and over the years I have worked my way through many such volumes (see, for example, AJ Jacobs's The Know-It-All, in which he chronicles the experience of reading the entirety of The Encyclopaedia Britannica (44 million words) over the course of a year; or Ammon Shea's Reading the Oxford English Dictionary: One Man, One Year, 21,730 Pages). But I have never read – have never encountered – a complete history (what is it with reference-nuts and completion?) of the reference book.

And after finishing Jack Lynch's warm, large and enlarging new book, You Could Look It Up: The Reference Shelf from Ancient Babylon to Wikipedia, I still haven't. This is not a criticism: a complete history of the reference book is barely conceivable, let alone writable. And anyway, Lynch does not, if we ignore the intimation of comprehensiveness implied by his title, aim to be exhaustive. What he does aim to do is offer a partial history of "50 great reference books, from the third millennium BCE to the present, all of them ambitious attempts to collect a vast amount of knowledge and to present it to the world in a usable form".

Why? Partly out of love: Lynch describes his work as “a love letter to the great dictionaries, encyclopaedias and atlases”; the world they structure and create, he says, “is positively exuberant, passionate, bursting with knowledge”.

But he has also chosen to attend to them because of their historical and cultural importance: “When we turn an ancient dictionary’s pages,” he writes, “we read something never meant for our eyes, and we get to overhear the dead talking among themselves ... Reference books shape the world.”

In addressing this curious efficacy, Lynch wants to show – “with only a small bit of exaggeration” – how “the reference book is responsible for the spread of empires, the scientific revolution, the French Revolution, and the invention of the computer”.

This is an argument that would require rather more than “a small bit of exaggeration”. But Lynch knows this, and when he gets around to making a case for the influence of a particular book, he usually does so with a fair degree of subtlety.

Even when he is writing about the 28-volume Encyclopedie of Denis Diderot and Jean le Rond d'Alembert, a work that historians commonly regard as fundamental to the radical intellectual challenges that would contribute to the French Revolution, he refuses to go so far as to say that it was the sole cause of the events that took place in 1789.

Which is quite right. But it is also quite dull: an observation familiar to anyone who is even casually acquainted with the history of the French Revolution. This lack of novelty is often apparent in the conclusions Lynch draws about the importance of his chosen books: the observation that “encyclopaedias can be the site of important cross-cultural dialogue”, for example, is not a resounding way to close a peroration.

But this is not a book to be visited for the strength and the freshness of its argument. In common with the works it discusses, it gives up its riches unexpectedly. To read it is to feel a sense of repeated serendipity and wonder: you are forever stumbling across pieces of information you didn't know you wanted to know, as exemplified by the near-useless definitions that pepper John Kersey's A New English Dictionary of 1702 ("Ake, as, my head akes"), or by the fact that the word algorithm derives from the name of a ninth-century Islamic polymath, Muhammad ibn Musa Al Khwarizmi, whose The Concise Book on Calculation by Restoration and Compensation contains the source of the word algebra (al jabr – "compensation").

The book is also full of delightful anecdotes (we learn that the Roman naturalist Pliny died when, following an eruption of Mount Vesuvius, he sailed towards the volcano for a better look and was asphyxiated by falling ash), and surprising instances of beautiful and moving prose.

This is from an entry in the Erya (third century BC) – the oldest surviving dictionary of the Chinese language – entitled "Explaining Heaven": "Round-hollow and very blue, this is Heaven. In springtime, Heaven is blue; in summertime, bright; in autumn, clear; in wintertime, Heaven is wide up. These are the four seasons."

There are moments of less obvious beauty (I urge you to look up the "definition" of blood in the greatest early dictionary of India, the fourth-century Amarakosha, but these have their value and they contribute to the cumulative sense of gratitude and sadness that Lynch generates over the course of the book.

Gratitude for the immense labour and physical torment to which our ancestors from all over the globe were prepared to subject themselves in order to preserve, pattern, and map the world and its creations. Sadness, because the story of the reference shelf is also a story of loss: electronic reference works are displacing print; electronic searches are displacing the pleasures of browsing; the advent of GPS is a threat to the beauty of printed maps. The Encyclopaedia Britannica has already announced the end of its print edition. The OED might follow suit.

Lynch is sensitive to the possibilities and the promise of new forms of categorising the world. Yet he is also sorry that the great bound reference books might soon be lost. Short of buying them and loving them and living with them yourself, You Could Look It Up is the most powerful way of appreciating why you should be sorry too.

Matthew Adams lives in London and writes for the TLS, The Spectator and the Literary Review.

Afro salons

For women:
Sisu Hair Salon, Jumeirah 1, Dubai
Boho Salon, Al Barsha South, Dubai
Moonlight, Al Falah Street, Abu Dhabi
For men:
MK Barbershop, Dar Al Wasl Mall, Dubai
Regency Saloon, Al Zahiyah, Abu Dhabi
Uptown Barbershop, Al Nasseriya, Sharjah

SPECS

Engine: 1.5-litre turbo

Power: 181hp

Torque: 230Nm

Transmission: 6-speed automatic

Starting price: Dh79,000

On sale: Now

Abu Dhabi GP starting grid

1 Lewis Hamilton (Mercedes)

2 Valtteri Bottas (Mercedes)

3 Sebastian Vettel (Ferrari)

4 Kimi Raikkonen (Ferrari)

5 Daniel Ricciardo (Red Bull)

6 Max Verstappen (Red Bull)

7 Romain Grosjean (Haas)

8 Charles Leclerc (Sauber)

9 Esteban Ocon (Force India)

10 Nico Hulkenberg (Renault)

11 Carlos Sainz (Renault)

12 Marcus Ericsson (Sauber)

13 Kevin Magnussen (Haas)

14 Sergio Perez (Force India)

15 Fernando Alonso (McLaren)

16 Brendon Hartley (Toro Rosso)

17 Pierre Gasly (Toro Rosso)

18 Stoffe Vandoorne (McLaren)

19 Sergey Sirotkin (Williams)

20 Lance Stroll (Williams)

COMPANY PROFILE

Name: Mamo

Year it started: 2019 Founders: Imad Gharazeddine, Asim Janjua

Based: Dubai, UAE

Number of employees: 28

Sector: Financial services

Investment: $9.5m

Funding stage: Pre-Series A Investors: Global Ventures, GFC, 4DX Ventures, AlRajhi Partners, Olive Tree Capital, and prominent Silicon Valley investors.

Company Profile

Company name: Hoopla
Date started: March 2023
Founder: Jacqueline Perrottet
Based: Dubai
Number of staff: 10
Investment stage: Pre-seed
Investment required: $500,000

'The Ice Road'

Director: Jonathan Hensleigh
Stars: Liam Neeson, Amber Midthunder, Laurence Fishburne

2/5

Company Profile

Name: Direct Debit System
Started: Sept 2017
Based: UAE with a subsidiary in the UK
Industry: FinTech
Funding: Undisclosed
Investors: Elaine Jones
Number of employees: 8

How to help

Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200

MATCH INFO

Uefa Champions League quarter-final (first-leg score):

Juventus (1) v Ajax (1), Tuesday, 11pm UAE

Match will be shown on BeIN Sports

Sarfira

Director: Sudha Kongara Prasad

Starring: Akshay Kumar, Radhika Madan, Paresh Rawal

Rating: 2/5

MATCH INFO

RB Leipzig 2 (Klostermann 24', Schick 68')

Hertha Berlin 2 (Grujic 9', Piatek 82' pen)

Man of the match Matheus Cunha (Hertha Berlin

Full list of Emmy 2020 nominations

LEAD ACTOR IN A COMEDY SERIES

Anthony Anderson, Black-ish
Don Cheadle, Black Monday
Ted Danson, The Good Place
Michael Douglas, The Kominsky Method
Eugene Levy, Schitt’s Creek
Ramy Youssef, Ramy

LEAD ACTRESS IN A COMEDY SERIES

Christina Applegate, Dead to Me
Rachel Brosnahan, The Marvelous Mrs. Maisel
Linda Cardellini, Dead to Me
Catherine O’Hara, Schitt’s Creek
Issa Rae, Insecure
Tracee Ellis Ross, Black-ish

OUTSTANDING VARIETY/TALK SERIES

The Daily Show with Trevor Noah
Full Frontal with Samantha Bee
Jimmy Kimmel Live
Last Week Tonight with John Oliver
The Late Show with Stephen Colbert

LEAD ACTOR IN A DRAMA SERIES

Jason Bateman, Ozark
Sterling K. Brown, This Is Us
Steve Carell, The Morning Show
Brian Cox, Succession
Billy Porter, Pose
Jeremy Strong, Succession

LEAD ACTRESS IN A DRAMA SERIES

Jennifer Aniston, The Morning Show
Olivia Colman, The Crown
Jodie Comer, Killing Eve
Laura Linney, Ozark
Sandra Oh, Killing Eve
Zendaya, Euphoria

OUTSTANDING REALITY/COMPETITION PROGRAM

The Masked Singer
Nailed It!
RuPaul’s Drag Race
Top Chef
The Voice

LEAD ACTOR IN A LIMITED SERIES/TV MOVIE

Jeremy Irons, Watchmen
Hugh Jackman, Bad Education
Paul Mescal, Normal People
Jeremy Pope, Hollywood
Mark Ruffalo, I Know This Much Is True

LEAD ACTRESS IN A LIMITED SERIES/TV MOVIE

Cate Blanchett, Mrs. America
Shira Haas, Unorthodox
Regina King, Watchmen
Octavia Spencer, Self Made
Kerry Washington, Little Fires Everywhere

OUTSTANDING LIMITED SERIES

Little Fires Everywhere
Mrs. America
Unbelievable
Unorthodox
Watchmen

OUTSTANDING COMEDY SERIES

Curb Your Enthusiasm
Dead to Me
The Good Place
Insecure
The Kominsky Method
The Marvelous Mrs. Maisel
Schitt’s Creek
What We Do In The Shadows

OUTSTANDING DRAMA SERIES

Better Call Saul
The Crown
The Handmaid’s Tale
Killing Eve
The Mandalorian
Ozark
Stranger Things
Succession

 

Racecard

5.25pm: Etihad Museum – Maiden (TB) Dh82,500 (Turf) 1,200m

6pm: Al Shindaga Museum – Handicap (TB) Dh87,500 (Dirt) 1,200m

6.35pm: Poet Al Oqaili – Handicap (TB) Dh95,000 (T) 1,400m

7.10pm: Majlis Ghurfat Al Sheif – Handicap (TB) Dh87,500 (D) 1,600m

7.45pm: Hatta – Handicap (TB) Dh95,000 (T) 1,400m

8.20pm: Al Fahidi – Rated Conditions (TB) Dh87,500 (D) 2,200m

8.55pm: Zabeel Trophy – Rated Conditions (TB) Dh120,000 (T) 1,600m

9.30pm: Coins Museum – Rated Conditions (TB) Dh95,000 (D) 1,600m

10.05pm: Al Quoz Creative – Handicap (TB) Dh95,000 (T) 1,000m

LA LIGA FIXTURES

Friday Valladolid v Osasuna (Kick-off midnight UAE)

Saturday Valencia v Athletic Bilbao (5pm), Getafe v Sevilla (7.15pm), Huesca v Alaves (9.30pm), Real Madrid v Atletico Madrid (midnight)

Sunday Real Sociedad v Eibar (5pm), Real Betis v Villarreal (7.15pm), Elche v Granada (9.30pm), Barcelona v Levante (midnight)

Monday Celta Vigo v Cadiz (midnight)

How champions are made

Diet
7am - Protein shake with oats and fruits
10am - 5-6 egg whites
1pm - White rice or chapati (Indian bread) with chicken
4pm - Dry fruits
7.30pm - Pre workout meal – grilled fish or chicken with veggies and fruits
8.30pm to midnight workout
12.30am – Protein shake
Total intake: 4000-4500 calories
Saidu’s weight: 110 kg
Stats: Biceps 19 inches. Forearms 18 inches

Our legal consultants

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

While you're here

Watch live

The National will broadcast live from the IMF on Friday October 13 at 7pm UAE time (3pm GMT) as our Editor-in-Chief Mina Al-Oraibi moderates a panel on how technology can help growth in MENA.

You can find out more here

COMPANY PROFILE

Company name: Almouneer
Started: 2017
Founders: Dr Noha Khater and Rania Kadry
Based: Egypt
Number of staff: 120
Investment: Bootstrapped, with support from Insead and Egyptian government, seed round of
$3.6 million led by Global Ventures

Formula 4 Italian Championship 2023 calendar

April 21-23: Imola
May 5-7: Misano
May 26-28: SPA-Francorchamps
June 23-25: Monza
July 21-23: Paul Ricard
Sept 29-Oct 1: Mugello
Oct 13-15: Vallelunga

Our legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants

Brief scores:

QPR 0

Watford 1

Capoue 45'+1

THE SPECS

Engine: 3.6-litre V6

Transmission: nine-speed automatic

Power: 310hp

Torque: 366Nm

Price: Dh200,000

Brief scores:

Day 2

England: 277 & 19-0

West Indies: 154

The Lowdown

Kesari

Rating: 2.5/5 stars
Produced by: Dharma Productions, Azure Entertainment
Directed by: Anubhav Singh
Cast: Akshay Kumar, Parineeti Chopra