A still from 'Captains of Za'atari', an official selection of the World Cinema Documentary Competition at the 2021 Sundance Film Festival. Photo: Sundance Institute
A still from 'Captains of Za'atari', an official selection of the World Cinema Documentary Competition at the 2021 Sundance Film Festival. Photo: Sundance Institute
A still from 'Captains of Za'atari', an official selection of the World Cinema Documentary Competition at the 2021 Sundance Film Festival. Photo: Sundance Institute
A still from 'Captains of Za'atari', an official selection of the World Cinema Documentary Competition at the 2021 Sundance Film Festival. Photo: Sundance Institute

‘Captains of Za'atari’ has its Mena premiere at El Gouna Film Festival


Nada El Sawy
  • English
  • Arabic

Captains of Za'atari, a documentary about two teenage Syrian refugees chasing their dreams to become professional footballers, was screened in the Arab world for the first time at El Gouna Film Festival on Saturday.

The film is one of 10 documentaries competing at the fifth El Gouna Film Festival on Egypt’s Red Sea coast. There are also 16 feature narratives and 23 short films in competition.

Directed by Egyptian Ali El Arabi, Captains of Za'atari was the only Arab film at this year’s Sundance Film Festival.

“It’s an incredible feeling to have an Arab audience watch the film,” El Arabi told The National after the screening.

He credited El Gouna Film Festival for helping connect him with creative and financial support through the CineGouna Platform. The film had received several post-production awards at the CineGouna Springboard, a project development and co-production lab, in the festival’s third edition.

“Without Gouna, there would be no Captains of Za'atari,” El Arabi said.

Making his feature documentary debut, El Arabi spent eight years working on the film in the Zaatari refugee camp in Jordan. He followed two best friends Mahmoud and Fawzi as they strive to reach their football dreams and leave their difficult circumstances behind.

“It’s a very inspiring project,” Amjad Abu Alala, the film’s co-producer, told The National. “It was really joyful during the lockdown to work on those drafts to make this film and then show it to the world.”

Abu Alala said the fact El Arabi filmed for seven years gave him ample material to create a dramatic element to the documentary.

The film was among six projects selected for the work-in-progress Final Cut in Venice at the Venice International Film Festival. It premiered at Sundance, has participated in 82 international festivals and was nominated for 15 awards.

The CineGouna Platform had its opening on Saturday – day three of the festival that runs until next Friday. The platform incorporates 20 cinematic projects in development or post-production and will award a total of $300,000.

Earlier on Saturday, a retrospective exhibition of Polish director Krzysztof Kieslowski opened, commemorating the 25th anniversary of his passing. Curated by Egyptian production designer and art director Onsi Abou Seif, the exhibition presents the life and works of the director best known for the Three Colours trilogy.

On Sunday, American film director Darren Aronofsky will give a masterclass, for which the organisers changed the venue to the main screening plaza to meet high demand. His films include Black Swan, Requiem for a Dream and The Wrestler.

The festival includes 75 international and regional feature narratives, short films and documentaries from 44 countries, with eight world and two international premieres.

Family reunited

Nazanin Zaghari-Ratcliffe was born and raised in Tehran and studied English literature before working as a translator in the relief effort for the Japanese International Co-operation Agency in 2003.

She moved to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies before moving to the World Health Organisation as a communications officer.

She came to the UK in 2007 after securing a scholarship at London Metropolitan University to study a master's in communication management and met her future husband through mutual friends a month later.

The couple were married in August 2009 in Winchester and their daughter was born in June 2014.

She was held in her native country a year later.

Tips to keep your car cool
  • Place a sun reflector in your windshield when not driving
  • Park in shaded or covered areas
  • Add tint to windows
  • Wrap your car to change the exterior colour
  • Pick light interiors - choose colours such as beige and cream for seats and dashboard furniture
  • Avoid leather interiors as these absorb more heat
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Visit Abu Dhabi culinary team's top Emirati restaurants in Abu Dhabi

Yadoo’s House Restaurant & Cafe

For the karak and Yoodo's house platter with includes eggs, balaleet, khamir and chebab bread.

Golden Dallah

For the cappuccino, luqaimat and aseeda.

Al Mrzab Restaurant

For the shrimp murabian and Kuwaiti options including Kuwaiti machboos with kebab and spicy sauce.

Al Derwaza

For the fish hubul, regag bread, biryani and special seafood soup. 

War 2

Director: Ayan Mukerji

Stars: Hrithik Roshan, NTR, Kiara Advani, Ashutosh Rana

Rating: 2/5

The five pillars of Islam

1. Fasting

2. Prayer

3. Hajj

4. Shahada

5. Zakat 

The Old Slave and the Mastiff

Patrick Chamoiseau

Translated from the French and Creole by Linda Coverdale

SPEC%20SHEET
%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20M2%2C%208-core%20CPU%2C%20up%20to%2010-core%20CPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2013.6-inch%20Liquid%20Retina%2C%202560%20x%201664%2C%20224ppi%2C%20500%20nits%2C%20True%20Tone%2C%20wide%20colour%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F16%2F24GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201%2F2TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Thunderbolt%203%20(2)%2C%203.5mm%20audio%2C%20Touch%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%206%2C%20Bluetooth%205.0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%2052.6Wh%20lithium-polymer%2C%20up%20to%2018%20hours%2C%20MagSafe%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECamera%3A%3C%2Fstrong%3E%201080p%20FaceTime%20HD%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%20Support%20for%20Apple%20ProRes%2C%20HDR%20with%20Dolby%20Vision%2C%20HDR10%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAudio%3A%3C%2Fstrong%3E%204-speaker%20system%2C%20wide%20stereo%2C%20support%20for%20Dolby%20Atmos%2C%20Spatial%20Audio%20and%20dynamic%20head%20tracking%20(with%20AirPods)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Silver%2C%20space%20grey%2C%20starlight%2C%20midnight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20MacBook%20Air%2C%2030W%20or%2035W%20dual-port%20power%20adapter%2C%20USB-C-to-MagSafe%20cable%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh4%2C999%3C%2Fp%3E%0A
The alternatives

• Founded in 2014, Telr is a payment aggregator and gateway with an office in Silicon Oasis. It’s e-commerce entry plan costs Dh349 monthly (plus VAT). QR codes direct customers to an online payment page and merchants can generate payments through messaging apps.

• Business Bay’s Pallapay claims 40,000-plus active merchants who can invoice customers and receive payment by card. Fees range from 1.99 per cent plus Dh1 per transaction depending on payment method and location, such as online or via UAE mobile.

• Tap started in May 2013 in Kuwait, allowing Middle East businesses to bill, accept, receive and make payments online “easier, faster and smoother” via goSell and goCollect. It supports more than 10,000 merchants. Monthly fees range from US$65-100, plus card charges of 2.75-3.75 per cent and Dh1.2 per sale.

2checkout’s “all-in-one payment gateway and merchant account” accepts payments in 200-plus markets for 2.4-3.9 per cent, plus a Dh1.2-Dh1.8 currency conversion charge. The US provider processes online shop and mobile transactions and has 17,000-plus active digital commerce users.

• PayPal is probably the best-known online goods payment method - usually used for eBay purchases -  but can be used to receive funds, providing everyone’s signed up. Costs from 2.9 per cent plus Dh1.2 per transaction.

All%20We%20Imagine%20as%20Light
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EPayal%20Kapadia%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kani%20Kusruti%2C%20Divya%20Prabha%2C%20Chhaya%20Kadam%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Suggested picnic spots

Abu Dhabi
Umm Al Emarat Park
Yas Gateway Park
Delma Park
Al Bateen beach
Saadiyaat beach
The Corniche
Zayed Sports City
 
Dubai
Kite Beach
Zabeel Park
Al Nahda Pond Park
Mushrif Park
Safa Park
Al Mamzar Beach Park
Al Qudrah Lakes 

Updated: October 20, 2021, 10:00 AM