A searing novel about a South Indian couple whose love is tested by the caste system is one of 13 works longlisted for the prestigious International Booker Prize 2023.
Pyre, written by Perumal Murugan and translated by Aniruddhan Vasudevan, is the first time a book originally written in Tamil has been nominated for the £50,000 ($63,000) prize.
The longlist, announced on Tuesday, also includes the first nominations for books originally written in Bulgarian and Catalan. Titles from 12 countries are featured, including a South Korean fairytale, French horror, Caribbean gospel and a Scandinavian saga.
The International Booker Prize is awarded every year to a translated work of fiction published in the UK or Ireland. It is run alongside the Booker Prize for English-language fiction.
A shortlist of six books will be announced on April 18, while the winning title will be announced at a ceremony at the Sky Garden in London on May 23.
This year's judging panel is led by celebrated French-Moroccan novelist Leila Slimani. She will be joined by Uilleam Blacker, one of Britain’s leading literary translators from Ukraine; Tan Twan Eng, the Booker-shortlisted Malaysian novelist; Parul Sehgal, staff writer and critic at The New Yorker; and Frederick Studemann, Literary Editor of the Financial Times.
Geetanjali Shree and American translator Daisy Rockwell won the prize last year for Tomb of Sand, a vibrant novel with a boundary-crossing, 80-year-old heroine.
Originally written in Hindi, it was the first book in any Indian language to win the high-profile award.
Below is the longlist for the International Booker Prize 2023:
- Ninth Building by Zou Jingzhi. Translated by Jeremy Tiang
- A System So Magnificent It Is Blinding by Amanda Svensson. Translated by Nichola Smalley
- Still Born by Guadalupe Nettel. Translated by Rosalind Harvey
- Pyre by Perumal Murugan. Translated by Aniruddhan Vasudevan
- While We Were Dreaming by Clemens Meyer. Translated by Katy Derbyshire
- The Birthday Party by Laurent Mauvignier. Translated by Daniel Levin Becker
- Jimi Hendrix Live in Lviv by Andrey Kurkov. Translated by Reuben Woolley
- Is Mother Dead by Vigdis Hjorth. Translated by Charlotte Barslund
- Standing Heavy by GauZ'. Translated by Frank Wynne
- Time Shelter by Georgi Gospodinov. Translated by Angela Rodel
- The Gospel According to the New World by Maryse Conde. Translated by Richard Philcox
- Whale by Cheon Myeong-kwan. Translated by Chi-Young Kim
- Boulder by Eva Baltasar. Translated by Julia Sanches
The lowdown
Badla
Rating: 2.5/5
Produced by: Red Chillies, Azure Entertainment
Director: Sujoy Ghosh
Cast: Amitabh Bachchan, Taapsee Pannu, Amrita Singh, Tony Luke
Who's who in Yemen conflict
Houthis: Iran-backed rebels who occupy Sanaa and run unrecognised government
Yemeni government: Exiled government in Aden led by eight-member Presidential Leadership Council
Southern Transitional Council: Faction in Yemeni government that seeks autonomy for the south
Habrish 'rebels': Tribal-backed forces feuding with STC over control of oil in government territory
UAE currency: the story behind the money in your pockets
A Long Way Home by Peter Carey
Faber & Faber
UK’s AI plan
- AI ambassadors such as MIT economist Simon Johnson, Monzo cofounder Tom Blomfield and Google DeepMind’s Raia Hadsell
- £10bn AI growth zone in South Wales to create 5,000 jobs
- £100m of government support for startups building AI hardware products
- £250m to train new AI models
RESULTS
%3Cp%3E%0D5pm%3A%20Al%20Maha%20Stables%20%E2%80%93%20Maiden%20(PA)%20Dh80%2C000%20(Turf)%201%2C400m%0D%3Cbr%3EWinner%3A%20AF%20Alfahem%2C%20Tadhg%20O%E2%80%99Shea%20(jockey)%2C%20Ernst%20Oetrel%20(trainer)%0D%3Cbr%3E5.30pm%3A%20Al%20Anoud%20Stables%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh80%2C000%20(T)%201%2C200m%0D%3Cbr%3EWinner%3A%20AF%20Musannef%2C%20Tadhg%20O%E2%80%99Shea%2C%20Ernst%20Oertel%0D%3Cbr%3E6pm%3A%20Wathba%20Stallions%20Cup%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh70%2C000%20(T)%201%2C400m%0D%3Cbr%3EWinner%3A%20AF%20Rasam%2C%20Tadhg%20O%E2%80%99Shea%2C%20Ernst%20Oertel%0D%3Cbr%3E6.30pm%3A%20Arabian%20Triple%20Crown%20Round%202%20%E2%80%93%20Group%203%20(PA)%20Dh%20300%2C000%20(T)%202%2C200m%0D%3Cbr%3EWinner%3A%20Joe%20Star%2C%20Tadhg%20O%E2%80%99Shea%2C%20Helal%20Al%20Alawi%0D%3Cbr%3E7pm%3A%20Liwa%20Oasis%20%E2%80%93%20Group%202%20(PA)%20Dh300%2C000%20(T)%201%2C400m%0D%3Cbr%3EWinner%3A%20AF%20Alajaj%2C%20Tadhg%20O%E2%80%99Shea%2C%20Ernst%20Oertel%0D%3Cbr%3E7.30pm%3A%20Dames%20Stables%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh80%2C000%20(T)%201%2C400m%0D%3Cbr%3EWinner%3A%20Silent%20Defense%2C%20Oscar%20Chavez%2C%20Rashed%20Bouresly%3C%2Fp%3E%0A
Electric scooters: some rules to remember
- Riders must be 14-years-old or over
- Wear a protective helmet
- Park the electric scooter in designated parking lots (if any)
- Do not leave electric scooter in locations that obstruct traffic or pedestrians
- Solo riders only, no passengers allowed
- Do not drive outside designated lanes
Dengue%20fever%20symptoms
%3Cp%3EHigh%20fever%20(40%C2%B0C%2F104%C2%B0F)%3Cbr%3ESevere%20headache%3Cbr%3EPain%20behind%20the%20eyes%3Cbr%3EMuscle%20and%20joint%20pains%3Cbr%3ENausea%3Cbr%3EVomiting%3Cbr%3ESwollen%20glands%3Cbr%3ERash%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
57%20Seconds
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rusty%20Cundieff%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EJosh%20Hutcherson%2C%20Morgan%20Freeman%2C%20Greg%20Germann%2C%20Lovie%20Simone%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Juvenile arthritis
Along with doctors, families and teachers can help pick up cases of arthritis in children.
Most types of childhood arthritis are known as juvenile idiopathic arthritis. JIA causes pain and inflammation in one or more joints for at least six weeks.
Dr Betina Rogalski said "The younger the child the more difficult it into pick up the symptoms. If the child is small, it may just be a bit grumpy or pull its leg a way or not feel like walking,” she said.
According to The National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases in US, the most common symptoms of juvenile arthritis are joint swelling, pain, and stiffness that doesn’t go away. Usually it affects the knees, hands, and feet, and it’s worse in the morning or after a nap.
Limping in the morning because of a stiff knee, excessive clumsiness, having a high fever and skin rash are other symptoms. Children may also have swelling in lymph nodes in the neck and other parts of the body.
Arthritis in children can cause eye inflammation and growth problems and can cause bones and joints to grow unevenly.
In the UK, about 15,000 children and young people are affected by arthritis.
