• Bayern's Robert Lewandowski celebrates scoring his side's fourth goal against Borussia Dortmund. AP
    Bayern's Robert Lewandowski celebrates scoring his side's fourth goal against Borussia Dortmund. AP
  • Erling Haaland celebrates with teammate Nico Schulz after giving Borussia Dortmund the lead. EPA
    Erling Haaland celebrates with teammate Nico Schulz after giving Borussia Dortmund the lead. EPA
  • Haaland adds the second for Dortmund. EPA
    Haaland adds the second for Dortmund. EPA
  • Dortmund's Erling Haaland receives assistance after being injured. EPA
    Dortmund's Erling Haaland receives assistance after being injured. EPA
  • Bayern Munich's Polish forward Robert Lewandowski and Dortmund's Norwegian forward Erling Haaland in action. AFP
    Bayern Munich's Polish forward Robert Lewandowski and Dortmund's Norwegian forward Erling Haaland in action. AFP
  • Bayern striker Robert Lewandowski scores his side's first goal. AP
    Bayern striker Robert Lewandowski scores his side's first goal. AP
  • Lewandowski scores the second goal from the penalty spot. AP
    Lewandowski scores the second goal from the penalty spot. AP
  • Leon Goretzka celebrates after making the score 3-2 to Bayern. EPA
    Leon Goretzka celebrates after making the score 3-2 to Bayern. EPA
  • Lewandowski completes his hat-trick. EPA
    Lewandowski completes his hat-trick. EPA
  • Lewandowski celebrates the fourth. EPA
    Lewandowski celebrates the fourth. EPA

Robert Lewandowski hat-trick stuns Borussia Dortmund in Klassiker thriller - in pictures


  • English
  • Arabic

Robert Lewandowski scored a hat-trick taking him to 31 Bundesliga goals for the season and sealing Bayern Munich's 4-2 comeback over Borussia Dortmund in Germany's 'der Klassiker'.

Dortmund raced into a 2-0 lead as Erling Haaland netted twice in the first nine minutes behind closed doors at the Allianz Arena in Munich.

However, Lewandowksi struck twice, the second from the penalty spot, to haul Bayern level before the break.

Leon Goretzka put Bayern ahead for the first time with only two minutes left before Lewandowski completed his hat-trick on 90 minutes.

"The quality is certainly there, that's our DNA," said veteran Thomas Muller of Bayern's fightback.

The win leaves Bayern two points clear of RB Leipzig at the top of the table.

"We shook ourselves up at 2-0 down and deserved to win because we were the dominant team for the last 60 minutes," Bayern coach Hansi Flick said.

Bayern have won the last five meetings between the clubs.

"We weren't good enough. We started well, but didn't play good enough football. We should have been more brave," Dortmund midfielder Emre Can said.

The match delivered on its billing as the battle of the Bundesliga's star strikers.

Haaland scored after two minutes, his shot clipping the heel of Jerome Boateng, helping it into the net.

Bayern were reeling after nine minutes when Thorgan Hazard flicked the ball back inside for Haaland to smash home.

Dortmund could have been 3-0 up on 25 minutes but Thomas Meunier squandered a chance to shoot.

A minute later, Bayern pulled a goal back when Leroy Sane squared for Lewandowski to score.

Bayern went into the break level when Mahmoud Dahoud brought down Kingsley Coman in the penalty area and Lewandowski converted the spot-kick.

After a frantic first-half, the tempo dropped in the second as both teams suffered key injuries.

Haaland came off after an hour gone with a cut on the back of his ankle.

With ten minutes left, Boateng had to be helped off in clear discomfort after twisting his knee.

Dortmund were left fuming for what captain Marco Reus claimed was a foul on Can late on.

"It was a clear foul – if that had been against Bayern, it would have been given," Reus said.

Bayern settled the matter when Goretzka pinged his shot in off the post before Lewandowski completed his hat-trick with an outstanding low drive.

"We started great and ended very badly," Dortmund coach Edin Terzic said.

With ten games left, Lewandowski threatens to break Gerd Mueller's all-time record of 40 Bundesliga goals in the 1971/72 season.

Earlier, RB Leipzig briefly climbed top of the table with a 3-0 romp at Freiburg thanks to goals by Christopher Nkunku, Alexander Sorloth and Emil Forsberg.

Ten tax points to be aware of in 2026

1. Domestic VAT refund amendments: request your refund within five years

If a business does not apply for the refund on time, they lose their credit.

2. E-invoicing in the UAE

Businesses should continue preparing for the implementation of e-invoicing in the UAE, with 2026 a preparation and transition period ahead of phased mandatory adoption. 

3. More tax audits

Tax authorities are increasingly using data already available across multiple filings to identify audit risks. 

4. More beneficial VAT and excise tax penalty regime

Tax disputes are expected to become more frequent and more structured, with clearer administrative objection and appeal processes. The UAE has adopted a new penalty regime for VAT and excise disputes, which now mirrors the penalty regime for corporate tax.

5. Greater emphasis on statutory audit

There is a greater need for the accuracy of financial statements. The International Financial Reporting Standards standards need to be strictly adhered to and, as a result, the quality of the audits will need to increase.

6. Further transfer pricing enforcement

Transfer pricing enforcement, which refers to the practice of establishing prices for internal transactions between related entities, is expected to broaden in scope. The UAE will shortly open the possibility to negotiate advance pricing agreements, or essentially rulings for transfer pricing purposes. 

7. Limited time periods for audits

Recent amendments also introduce a default five-year limitation period for tax audits and assessments, subject to specific statutory exceptions. While the standard audit and assessment period is five years, this may be extended to up to 15 years in cases involving fraud or tax evasion. 

8. Pillar 2 implementation 

Many multinational groups will begin to feel the practical effect of the Domestic Minimum Top-Up Tax (DMTT), the UAE's implementation of the OECD’s global minimum tax under Pillar 2. While the rules apply for financial years starting on or after January 1, 2025, it is 2026 that marks the transition to an operational phase.

9. Reduced compliance obligations for imported goods and services

Businesses that apply the reverse-charge mechanism for VAT purposes in the UAE may benefit from reduced compliance obligations. 

10. Substance and CbC reporting focus

Tax authorities are expected to continue strengthening the enforcement of economic substance and Country-by-Country (CbC) reporting frameworks. In the UAE, these regimes are increasingly being used as risk-assessment tools, providing tax authorities with a comprehensive view of multinational groups’ global footprints and enabling them to assess whether profits are aligned with real economic activity. 

Contributed by Thomas Vanhee and Hend Rashwan, Aurifer

25%20Days%20to%20Aden
%3Cp%3EAuthor%3A%20Michael%20Knights%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPages%3A%20256%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAvailable%3A%20January%2026%3C%2Fp%3E%0A
Company Fact Box

Company name/date started: Abwaab Technologies / September 2019

Founders: Hamdi Tabbaa, co-founder and CEO. Hussein Alsarabi, co-founder and CTO

Based: Amman, Jordan

Sector: Education Technology

Size (employees/revenue): Total team size: 65. Full-time employees: 25. Revenue undisclosed

Stage: early-stage startup 

Investors: Adam Tech Ventures, Endure Capital, Equitrust, the World Bank-backed Innovative Startups SMEs Fund, a London investment fund, a number of former and current executives from Uber and Netflix, among others.

%3Cp%3EThe%20Punishment%20of%20Luxury%3Cbr%3EOMD%3Cbr%3E100%25%20Records%3C%2Fp%3E%0A
Paatal Lok season two

Directors: Avinash Arun, Prosit Roy 

Stars: Jaideep Ahlawat, Ishwak Singh, Lc Sekhose, Merenla Imsong

Rating: 4.5/5

Unresolved crisis

Russia and Ukraine have been locked in a bitter conflict since 2014, when Ukraine’s Kremlin-friendly president was ousted, Moscow annexed Crimea and then backed a separatist insurgency in the east.

Fighting between the Russia-backed rebels and Ukrainian forces has killed more than 14,000 people. In 2015, France and Germany helped broker a peace deal, known as the Minsk agreements, that ended large-scale hostilities but failed to bring a political settlement of the conflict.

The Kremlin has repeatedly accused Kiev of sabotaging the deal, and Ukrainian officials in recent weeks said that implementing it in full would hurt Ukraine.

ALRAWABI%20SCHOOL%20FOR%20GIRLS
%3Cp%3ECreator%3A%20Tima%20Shomali%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%C2%A0Tara%20Abboud%2C%C2%A0Kira%20Yaghnam%2C%20Tara%20Atalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part one: how cars came to the UAE

 

Key developments

All times UTC 4

The National in Davos

We are bringing you the inside story from the World Economic Forum's Annual Meeting in Davos, a gathering of hundreds of world leaders, top executives and billionaires.

Pieces of Her

Stars: Toni Collette, Bella Heathcote, David Wenham, Omari Hardwick   

Director: Minkie Spiro

Rating:2/5

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Living in...

This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
UAE%20Warriors%2033%20Results
%3Cp%3E%3Cstrong%3EFeatherweight%20title%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAli%20Al%20Qaisi%20by%20Jesse%20Arnett%20by%20submission%2C%20round%203%3Cbr%3E%3Cstrong%3EWelterweight%20title%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EJosh%20Togo%20bt%20Tahir%20Abdullaev%20by%20unanimous%20decision%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFlyweight%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EIago%20Ribeiro%20bt%20Juan%20Puerta%20by%20unanimous%20decision%3Cbr%3E%3Cstrong%3EMiddleweight%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EYerkin%20Darmen%20bt%20Tyler%20Ray%20by%20TKO%2C%20round%203%3Cbr%3E%3Cstrong%3EWelterweight%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAbdulla%20Al%20Bousheiri%20bt%20John%20Adajar%20by%20submission%2C%20round%201%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECatchweight%20232lb%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAsylzhan%20Bakhytzhanuly%20bt%20Hasan%20Yousefi%20by%20submission%2C%20round%202%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECatchweight%20176lb%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAlin%20Chirila%20bt%20Silas%20Robson%20by%20KO%2C%20round%201%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECatchweight%20176lb%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EArvin%20Chan%20bt%20Abdi%20Farah%20by%20TKO%2C%20round%201%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELightweight%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EOle-Jorgen%20Johnsen%20bt%20Nart%20Abida%20by%20TKO%2C%20round%201%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBantamweight%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EOtar%20Tanzilov%20bt%20Eduardo%20Dinis%20by%20TKO%2C%20round%203%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStrawweight%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EColine%20Biron%20bt%20Aysun%20Erge%20via%20submission%2C%20round%202%3Cbr%3E%3Cstrong%3EWelterweight%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3ESoslan%20Margiev%20bt%20Mathieu%20Rakotondrazanany%20by%20unanimous%20decision%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBantamweight%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EBakhromjon%20Ruziev%20bt%20Younes%20Chemali%20by%20majority%20decision%3C%2Fp%3E%0A
RACE RESULTS

1. Valtteri Bottas (FIN/Mercedes) 1hr 21min 48.527sec
2. Sebastian Vettel (GER/Ferrari) at 0.658sec
3. Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull) 6.012 
4. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 7.430
5. Kimi Räikkönen (FIN/Ferrari) 20.370
6. Romain Grosjean (FRA/Haas) 1:13.160
7. Sergio Pérez (MEX/Force India) 1 lap
8. Esteban Ocon (FRA/Force India) 1 lap
9. Felipe Massa (BRA/Williams) 1 lap
10. Lance Stroll (CAN/Williams) 1 lap
11. Jolyon Palmer (GBR/Renault) 1 lap
12. Stoffel Vandoorne (BEL/McLaren) 1 lap
13. Nico Hülkenberg (GER/Renault) 1 lap
14. Pascal Wehrlein (GER/Sauber) 1 lap
15. Marcus Ericsson (SWE/Sauber) 2 laps
16. Daniil Kvyat (RUS/Toro Rosso) 3 laps

Essentials

The flights
Etihad and Emirates fly direct from the UAE to Delhi from about Dh950 return including taxes.
The hotels
Double rooms at Tijara Fort-Palace cost from 6,670 rupees (Dh377), including breakfast.
Doubles at Fort Bishangarh cost from 29,030 rupees (Dh1,641), including breakfast. Doubles at Narendra Bhawan cost from 15,360 rupees (Dh869). Doubles at Chanoud Garh cost from 19,840 rupees (Dh1,122), full board. Doubles at Fort Begu cost from 10,000 rupees (Dh565), including breakfast.
The tours 
Amar Grover travelled with Wild Frontiers. A tailor-made, nine-day itinerary via New Delhi, with one night in Tijara and two nights in each of the remaining properties, including car/driver, costs from £1,445 (Dh6,968) per person.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Yahya Al Ghassani's bio

Date of birth: April 18, 1998

Playing position: Winger

Clubs: 2015-2017 – Al Ahli Dubai; March-June 2018 – Paris FC; August – Al Wahda

MATCH RESULT

Al Jazira 3 Persepolis 2
Jazira:
Mabkhout (52'), Romarinho (77'), Al Hammadi (90' 6)
Persepolis: Alipour (42'), Mensha (84')

SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20IPHONE%2014%20PRO%20MAX
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7%22%20Super%20Retina%20XDR%20OLED%2C%202796%20x%201290%2C%20460ppi%2C%20120Hz%2C%202000%20nits%20max%2C%20HDR%2C%20True%20Tone%2C%20P3%2C%20always-on%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20A16%20Bionic%2C%206-core%20CPU%2C%205-core%20GPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%206GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%20128%2F256%2F512GB%20%2F%201TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20iOS%2016%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Triple%2048MP%20main%20(f%2F1.78)%20%2B%2012MP%20ultra-wide%20(f%2F2.2)%20%2B%2012MP%20telephoto%20(f%2F2.8)%2C%206x%20optical%2C%2015x%20digital%2C%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%2C%20Portrait%20Lighting%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2024%2F25%2F30%2F60fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20HD%20%40%2030fps%2C%20slo-mo%20%40%20120%2F240fps%2C%20ProRes%20(4K)%20%40%2030fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2012MP%20TrueDepth%20(f%2F1.9)%2C%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%2C%20Portrait%20Lighting%3B%20Animoji%2C%20Memoji%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A04K%20%40%2024%2F25%2F30%2F60fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20slo-mo%20%40%20120%2F240fps%2C%20ProRes%20(4K)%20%40%2030fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%204323mAh%2C%20up%20to%2029h%20video%2C%2025h%20streaming%20video%2C%2095h%20audio%3B%20fast%20charge%20to%2050%25%20in%2030min%3B%20MagSafe%2C%20Qi%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBiometrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Face%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Lightning%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP68%2C%20dust%2Fsplash%2Fwater%20resistant%20up%20to%206m%20up%20to%2030min%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20eSIM%20%2F%20eSIM%20%2B%20eSIM%20(US%20models%20use%20eSIMs%20only)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Deep%20purple%2C%20gold%2C%20silver%2C%20space%20black%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20iPhone%2014%20Pro%20Max%2C%20USB-C-to-Lightning%20cable%2C%20one%20Apple%20sticker%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh4%2C699%20%2F%20Dh5%2C099%20%2F%20Dh5%2C949%20%2F%20Dh6%2C799%3C%2Fp%3E%0A
MOUNTAINHEAD REVIEW

Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman

Director: Jesse Armstrong

Rating: 3.5/5

What is Reform?

Reform is a right-wing, populist party led by Nigel Farage, a former MEP who won a seat in the House of Commons last year at his eighth attempt and a prominent figure in the campaign for the UK to leave the European Union.

It was founded in 2018 and originally called the Brexit Party.

Many of its members previously belonged to UKIP or the mainstream Conservatives.

After Brexit took place, the party focused on the reformation of British democracy.

Former Tory deputy chairman Lee Anderson became its first MP after defecting in March 2024.

The party gained support from Elon Musk, and had hoped the tech billionaire would make a £100m donation. However, Mr Musk changed his mind and called for Mr Farage to step down as leader in a row involving the US tycoon's support for far-right figurehead Tommy Robinson who is in prison for contempt of court.

Titanium Escrow profile

Started: December 2016
Founder: Ibrahim Kamalmaz
Based: UAE
Sector: Finance / legal
Size: 3 employees, pre-revenue  
Stage: Early stage
Investors: Founder's friends and Family

Emergency

Director: Kangana Ranaut

Stars: Kangana Ranaut, Anupam Kher, Shreyas Talpade, Milind Soman, Mahima Chaudhry 

Rating: 2/5

The Perfect Couple

Starring: Nicole Kidman, Liev Schreiber, Jack Reynor

Creator: Jenna Lamia

Rating: 3/5

MATCH INFO

Tottenham Hotspur 3 (Son 1', Kane 8' & 16') West Ham United 3 (Balbuena 82', Sanchez og 85', Lanzini 90' 4)

Man of the match Harry Kane

RESULTS

4pm: Al Bastakiya Listed US$250,000 (Dirt) 1,900m
Winner: Yulong Warrior, Richard Mullen (jockey), Satish Seemar (trainer)

4.35pm: Mahab Al Shimaal Group 3 $200,000 (D) 1,200m
Winner: Jordan Sport, Adrie de Vries, Fawzi Nass

5.10pm: Nad Al Sheba Conditions $200,000 (Turf) 1,200m
Winner: Jungle Cat, William Buick, Charlie Appleby

5.45pm: Burj Nahaar Group 3 $200,000 (D) 1,600m
Winner: Kimbear, Patrick Dobbs, Doug Watson

6.20pm: Jebel Hatta Group 1 $300,000 (T) 1,800m
Winner: Blair House, James Doyle, Charlie Appleby

6.55pm: Al Maktoum Challenge Round-3 Group 1 $400,000 (D) 2,000m
Winner: North America, Richard Mullen, Satish Seemar

7.30pm: Dubai City of Gold Group 2 $250,000 (T) 2,410m
Winner: Hawkbill, William Buick, Charlie Appleby.

Leaderboard

63 - Mike Lorenzo-Vera (FRA)

64 - Rory McIlroy (NIR)

66 - Jon Rahm (ESP)

67 - Tom Lewis (ENG), Tommy Fleetwood (ENG)

68 - Rafael Cabrera-Bello (ESP), Marcus Kinhult (SWE)

69 - Justin Rose (ENG), Thomas Detry (BEL), Francesco Molinari (ITA), Danny Willett (ENG), Li Haotong (CHN), Matthias Schwab (AUT)