The ancient inscriptions of the Rosetta Stone. AFP
The ancient inscriptions of the Rosetta Stone. AFP
The ancient inscriptions of the Rosetta Stone. AFP
The ancient inscriptions of the Rosetta Stone. AFP


The Rosetta Stone should return to Egypt


  • English
  • Arabic

August 22, 2022

A good museum helps bring the past to life. That mission is what makes the Parthenon Gallery in Greece's Acropolis Museum so famous. The almost 2,500-year-old sculptures it displays on the top floor are among the greatest achievements of world art. They wrap around the gallery in the same sequence that used to adorn the Parthenon, an ancient Greek temple that stands 900 feet away from the museum. They depict a festival in honour of the goddess Athena.

But they are incomplete. Half the sculptures are in Britain, something the room poignantly reminds visitors by filling vacant slots with bright white plaster replicas. They are absent because about 200 years ago British nobleman Lord Elgin hewed them from their original structure. The story that the Parthenon Gallery tells, therefore, is not just about the brilliance of the Ancient Greeks, but also the far newer controversy over the stealing of cultural heritage.

Just a few years before the marbles were taken, Egypt lost the Rosetta Stone, a crucial part of its heritage, in similar circumstances. It dates from 200 BC and contains a message written in hieroglyphic, with translations in Ancient Greek and demotic. This allowed scholars to finally read hieroglyphics.

Experts inspecting the Rosetta Stone during the Second International Congress of Orientalists, 1874. Wikimedia Commons
Experts inspecting the Rosetta Stone during the Second International Congress of Orientalists, 1874. Wikimedia Commons

It was found in the the northern city of Rashid, or Rosetta, by French soldiers during the Napoleonic Wars. In 1801, it eventually ended up in British hands following France's defeat. It now sits in the British Museum.

Campaigns to get both back to their countries of origin seem to be gaining momentum in 2022. In Egypt's case, archaeologist Zahi Hawass, sometimes referred to as the "Egyptian Indiana Jones", is launching a new push.

Dr Hawass and his colleagues cite what appears to be changing public opinion in western countries that hold these pieces. In July, Germany handed over two Benin bronzes to Nigeria, as well as more than 1,000 items from its museums. The bronzes are some of the most famous examples of African art. At the signing of a restitution agreement, Nigeria's culture minister, Lai Mohammed, said the moment was "one of the most important days in the history of celebrating African heritage". In the UK, the Horniman Museum in London said it would return 72 objects to Nigeria that were looted in 1897.

It is indeed a great win for Nigeria. Hopefully Egypt gets a similar one.

For its part, the British Museum says it is approaching the situation by investing in making the Rosetta Stone as accessible as possible by publishing a 3D scan online, continuing to work with Egyptian experts and organising a new exhibition on the country's heritage.

Dr Hawass is not convinced. He says that even if he fails in his lifetime, his colleagues will carry on: “This is a case that you cannot stop.”

His determination reflects the drive of many campaigners across the globe. They do not operate in ancient tombs, but offices. Nonetheless, from Nigeria to Egypt, they are the modern-day Indiana Jones, and they are winning the argument.

While you're here
While you're here

White hydrogen: Naturally occurring hydrogenChromite: Hard, metallic mineral containing iron oxide and chromium oxideUltramafic rocks: Dark-coloured rocks rich in magnesium or iron with very low silica contentOphiolite: A section of the earth’s crust, which is oceanic in nature that has since been uplifted and exposed on landOlivine: A commonly occurring magnesium iron silicate mineral that derives its name for its olive-green yellow-green colour

How to watch Ireland v Pakistan in UAE

When: The one-off Test starts on Friday, May 11
What time: Each day’s play is scheduled to start at 2pm UAE time.
TV: The match will be broadcast on OSN Sports Cricket HD. Subscribers to the channel can also stream the action live on OSN Play.

The specs: 2018 Chevrolet Equinox

Price, base / as tested: Dh76,900 / Dh110,900

Engine: 2.0L, turbocharged in-line four-cylinder

Gearbox: Nine-speed automatic

Power: 252hp @ 5,500rpm

Torque: Torque: 352Nm @ 2,500rpm

Fuel economy, combined: 8.5L / 100km

A timeline of the Historical Dictionary of the Arabic Language
  • 2018: Formal work begins
  • November 2021: First 17 volumes launched 
  • November 2022: Additional 19 volumes released
  • October 2023: Another 31 volumes released
  • November 2024: All 127 volumes completed
In numbers: China in Dubai

The number of Chinese people living in Dubai: An estimated 200,000

Number of Chinese people in International City: Almost 50,000

Daily visitors to Dragon Mart in 2018/19: 120,000

Daily visitors to Dragon Mart in 2010: 20,000

Percentage increase in visitors in eight years: 500 per cent

Turkish Ladies

Various artists, Sony Music Turkey 

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E77kWh%202%20motors%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E178bhp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E410Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERange%3A%20%3C%2Fstrong%3E402km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh%2C150%2C000%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ETBC%3C%2Fp%3E%0A
Empires%20of%20the%20Steppes%3A%20A%20History%20of%20the%20Nomadic%20Tribes%20Who%20Shaped%20Civilization
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3EKenneth%20W%20Harl%3Cstrong%3E%3Cbr%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3EHanover%20Square%20Press%3Cstrong%3E%3Cbr%3EPages%3A%20%3C%2Fstrong%3E576%3C%2Fp%3E%0A

Torbal Rayeh Wa Jayeh
Starring: Ali El Ghoureir, Khalil El Roumeithy, Mostafa Abo Seria
Stars: 3

Specs

Engine: 51.5kW electric motor

Range: 400km

Power: 134bhp

Torque: 175Nm

Price: From Dh98,800

Available: Now

Like a Fading Shadow

Antonio Muñoz Molina

Translated from the Spanish by Camilo A. Ramirez

Tuskar Rock Press (pp. 310)

The specs

Engine: 3.8-litre twin-turbo flat-six

Power: 650hp at 6,750rpm

Torque: 800Nm from 2,500-4,000rpm

Transmission: 8-speed dual-clutch auto

Fuel consumption: 11.12L/100km

Price: From Dh796,600

On sale: now

The%20trailblazers
%3Cp%3ESixteen%20boys%20and%2015%20girls%20have%20gone%20on%20from%20Go-Pro%20Academy%20in%20Dubai%20to%20either%20professional%20contracts%20abroad%20or%20scholarships%20in%20the%20United%20States.%20Here%20are%20two%20of%20the%20most%20prominent.%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EGeorgia%20Gibson%20(Newcastle%20United)%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EThe%20reason%20the%20academy%20in%20Dubai%20first%20set%20up%20a%20girls%E2%80%99%20programme%20was%20to%20help%20Gibson%20reach%20her%20potential.%20Now%20she%20plays%20professionally%20for%20Newcastle%20United%20in%20the%20UK.%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMackenzie%20Hunt%20(Everton)%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EAttended%20DESS%20in%20Dubai%2C%20before%20heading%20to%20the%20UK%20to%20join%20Everton%20full%20time%20as%20a%20teenager.%20He%20was%20on%20the%20bench%20for%20the%20first%20team%20as%20recently%20as%20their%20fixture%20against%20Brighton%20on%20February%2024.%0D%3C%2Fp%3E%0A
Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

TECH%20SPECS%3A%20APPLE%20WATCH%20SERIES%208
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2041mm%2C%20352%20x%20430%3B%2045mm%2C%20396%20x%20484%3B%20Retina%20LTPO%20OLED%2C%20up%20to%201000%20nits%2C%20always-on%3B%20Ion-X%20glass%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20S8%2C%20W3%20wireless%2C%20U1%20ultra-wideband%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%2032GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%201GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20watchOS%209%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EHealth%20metrics%3A%3C%2Fstrong%3E%203rd-gen%20heart%20rate%20sensor%2C%20temperature%20sensing%2C%20ECG%2C%20blood%20oxygen%2C%20workouts%2C%20fall%2Fcrash%20detection%3B%20emergency%20SOS%2C%20international%20emergency%20calling%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20GPS%2FGPS%20%2B%20cellular%3B%20Wi-Fi%2C%20LTE%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP6X%2C%20water%20resistant%20up%20to%2050m%2C%20dust%20resistant%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%20308mAh%20Li-ion%2C%20up%20to%2018h%2C%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20eSIM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFinishes%3A%3C%2Fstrong%3E%20Aluminium%20%E2%80%93%20midnight%2C%20Product%20Red%2C%20silver%2C%20starlight%3B%20stainless%20steel%20%E2%80%93%20gold%2C%20graphite%2C%20silver%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Watch%20Series%208%2C%20magnetic-to-USB-C%20charging%20cable%2C%20band%2Floop%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Starts%20at%20Dh1%2C599%20(41mm)%20%2F%20Dh1%2C999%20(45mm)%3C%2Fp%3E%0A

Dark Souls: Remastered
Developer: From Software (remaster by QLOC)
Publisher: Namco Bandai
Price: Dh199

AGL AWARDS

Golden Ball - best Emirati player: Khalfan Mubarak (Al Jazira)
Golden Ball - best foreign player: Igor Coronado (Sharjah)
Golden Glove - best goalkeeper: Adel Al Hosani (Sharjah)
Best Coach - the leader: Abdulaziz Al Anbari (Sharjah)
Fans' Player of the Year: Driss Fetouhi (Dibba)
Golden Boy - best young player: Ali Saleh (Al Wasl)
Best Fans of the Year: Sharjah
Goal of the Year: Michael Ortega (Baniyas)

Apple%20Mac%20through%20the%20years
%3Cp%3E1984%20-%20Apple%20unveiled%20the%20Macintosh%20on%20January%2024%3Cbr%3E1985%20-%20Steve%20Jobs%20departed%20from%20Apple%20and%20established%20NeXT%3Cbr%3E1986%20-%20Apple%20introduced%20the%20Macintosh%20Plus%2C%20featuring%20enhanced%20memory%3Cbr%3E1987%20-%20Apple%20launched%20the%20Macintosh%20II%2C%20equipped%20with%20colour%20capabilities%3Cbr%3E1989%20-%20The%20widely%20acclaimed%20Macintosh%20SE%2F30%20made%20its%20debut%3Cbr%3E1994%20-%20Apple%20presented%20the%20Power%20Macintosh%3Cbr%3E1996%20-%20The%20Macintosh%20System%20Software%20OS%20underwent%20a%20rebranding%20as%20Mac%20OS%3Cbr%3E2001%20-%20Apple%20introduced%20Mac%20OS%20X%2C%20marrying%20Unix%20stability%20with%20a%20user-friendly%20interface%3Cbr%3E2006%20-%20Apple%20adopted%20Intel%20processors%20in%20MacBook%20Pro%20laptops%3Cbr%3E2008%20-%20Apple%20introduced%20the%20MacBook%20Air%2C%20a%20lightweight%20laptop%3Cbr%3E2012%20-%20Apple%20launched%20the%20MacBook%20Pro%20with%20a%20retina%20display%3Cbr%3E2016%20-%20The%20Mac%20operating%20system%20underwent%20rebranding%20as%20macOS%3Cbr%3E2020%20-%20Apple%20introduced%20the%20M1%20chip%20for%20Macs%2C%20combining%20high%20performance%20and%20energy%20efficiency%3Cbr%3E2022%20-%20The%20M2%20chip%20was%20announced%3Cbr%3E2023%20-The%20M3%20line-up%20of%20chip%20was%20announced%20to%20improve%20performance%20and%20add%20new%20capabilities%20for%20Mac.%3C%2Fp%3E%0A
The President's Cake

Director: Hasan Hadi

Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem 

Rating: 4/5

Updated: August 22, 2022, 3:00 AM