Artificial intelligence programs including ChatGPT can deliver more nuanced information about the Arab world, if more thoughtful Arabic content is available online.
That's the message from Mo Gawdat, former chief business officer of Google X, the tech company's innovation arm, and author of Solve for Happy: Engineer Your Path to Joy.
Speaking to The National this month at the International Congress for Arabic Publishing and Creative Industries event in Abu Dhabi, the author laments the lack of rich Arabic discourse on the internet.
Gawdat believes there is a risk that information about the region harnessed by AI applications will lack sufficient depth.
"There are a lot of megabytes of Arabic language online that are very empty. The initial versions of AI will reflect whatever it is that we put out there," he says.
“The later versions of AI, however, will eventually be smart enough to know that reality, and differentiate between the real information and fluff."
Gawdat urges Arabic content creators – from authors and publishing companies to cultural and educational institutions – to produce richer material for future AI tools to mine.
"The problem we are facing is that we are creating an impression that knowledge of the Arab world is shallow, in comparison to the incredible wisdom that is really coming from the region," he says.
"So we need to create content with depth and with more intellectual value."
With future AI programs leaning towards more authoritative sources of information, Gawdat calls for educational institutions to make available more of their Arabic research online.
"With AI utilising the Arabic content that we put in, it is our responsibility to put the right kind of content out there," he says.
“This will ultimately determine the quality of Arabic artificial intelligence driven content.
"I look at it as the same way as parents being aware of how they act in front of their children. Their actions will teach children how to deal with you and the world in the same way."
With ChatGPT set to revolutionise the way we obtain information, Gawdat says researchers and content creators need to rethink their approach to their craft.
"It can be a threat when it comes to AI's capability in producing content, especially for publishers who are producing content relying on human authors," he says.
"However, it can also be an opportunity. As an author, I have learnt to no longer define myself as someone who is supposed to write words on paper.
“My job definition now is to provide interesting human perspectives and inspiration regarding certain topics.
“Through whatever knowledge is available to me and in whatever form, I am trying to find a way to connect with other humans and communicate what I believe needs to be communicated.”
Tomb%20Raider%20I%E2%80%93III%20Remastered
WOMAN AND CHILD
Director: Saeed Roustaee
Starring: Parinaz Izadyar, Payman Maadi
Rating: 4/5
Explained
'Outclassed in Kuwait'
Taleb Alrefai,
HBKU Press
The President's Cake
Director: Hasan Hadi
Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem
Rating: 4/5
Dubai World Cup Carnival card
6.30pm: Al Maktoum Challenge Round-2 Group 1 (PA) US$75,000 (Dirt) 1,900m
7.05pm: Al Rashidiya Group 2 (TB) $250,000 (Turf) 1,800m
7.40pm: Meydan Cup Listed Handicap (TB) $175,000 (T) 2,810m
8.15pm: Handicap (TB) $175,000 (D) 1,600m
8.50pm: Handicap (TB) $135,000 (T) 1,600m
9.25pm: Al Shindagha Sprint Group 3 (TB) $200,000 (D) 1,200m
10pm: Handicap (TB) $135,000 (T) 2,000m
The National selections:
6.30pm - Ziyadd; 7.05pm - Barney Roy; 7.40pm - Dee Ex Bee; 8.15pm - Dubai Legacy; 8.50pm - Good Fortune; 9.25pm - Drafted; 10pm - Simsir
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Some of Darwish's last words
"They see their tomorrows slipping out of their reach. And though it seems to them that everything outside this reality is heaven, yet they do not want to go to that heaven. They stay, because they are afflicted with hope." - Mahmoud Darwish, to attendees of the Palestine Festival of Literature, 2008
His life in brief: Born in a village near Galilee, he lived in exile for most of his life and started writing poetry after high school. He was arrested several times by Israel for what were deemed to be inciteful poems. Most of his work focused on the love and yearning for his homeland, and he was regarded the Palestinian poet of resistance. Over the course of his life, he published more than 30 poetry collections and books of prose, with his work translated into more than 20 languages. Many of his poems were set to music by Arab composers, most significantly Marcel Khalife. Darwish died on August 9, 2008 after undergoing heart surgery in the United States. He was later buried in Ramallah where a shrine was erected in his honour.
The specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 261hp at 5,500rpm
Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm
Transmission: 9-speed auto
Fuel consumption: 6.9L/100km
On sale: Now
Price: From Dh117,059
Stage result
1. Pascal Ackermann (GER) Bora-Hansgrohe, in 3:29.09
2. Caleb Ewan (AUS) Lotto-Soudal
3. Rudy Barbier (FRA) Israel Start-Up Nation
4. Dylan Groenewegen (NED) Jumbo-Visma
5. Luka Mezgec (SLO) Mitchelton-Scott
6. Alberto Dainese (ITA) Sunweb
7. Jakub Mareczko (ITA) CCC
8. Max Walscheid (GER) NTT
9. José Rojas (ESP) Movistar
10. Andrea Vendrame (ITA) Ag2r La Mondiale, all at same time
Infiniti QX80 specs
Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6
Power: 450hp
Torque: 700Nm
Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000
Available: Now
Heather, the Totality
Matthew Weiner,
Canongate
GAC GS8 Specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 248hp at 5,200rpm
Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 9.1L/100km
On sale: Now
Price: From Dh149,900
MATCH INFO
Euro 2020 qualifier
Ukraine 2 (Yaremchuk 06', Yarmolenko 27')
Portugal 1 (Ronaldo 72' pen)
Primera Liga fixtures (all times UAE: 4 GMT)
Friday
Real Sociedad v Villarreal (10.15pm)
Real Betis v Celta Vigo (midnight)
Saturday
Alaves v Barcelona (8.15pm)
Levante v Deportivo La Coruna (10.15pm)
Girona v Malaga (10.15pm)
Las Palmas v Atletico Madrid (12.15am)
Sunday
Espanyol v Leganes (8.15pm)
Eibar v Athletic Bilbao (8.15pm)
Getafe v Sevilla (10.15pm)
Real Madrid v Valencia (10.15pm)
CRICKET%20WORLD%20CUP%20LEAGUE%202
Business Insights
- As per the document, there are six filing options, including choosing to report on a realisation basis and transitional rules for pre-tax period gains or losses.
- SMEs with revenue below Dh3 million per annum can opt for transitional relief until 2026, treating them as having no taxable income.
- Larger entities have specific provisions for asset and liability movements, business restructuring, and handling foreign permanent establishments.
Australia tour of Pakistan
March 4-8: First Test, Rawalpindi
March 12-16: Second Test, Karachi
March 21-25: Third Test, Lahore
March 29: First ODI, Rawalpindi
March 31: Second ODI, Rawalpindi
April 2: Third ODI, Rawalpindi
April 5: T20I, Rawalpindi
Types of bank fraud
1) Phishing
Fraudsters send an unsolicited email that appears to be from a financial institution or online retailer. The hoax email requests that you provide sensitive information, often by clicking on to a link leading to a fake website.
2) Smishing
The SMS equivalent of phishing. Fraudsters falsify the telephone number through “text spoofing,” so that it appears to be a genuine text from the bank.
3) Vishing
The telephone equivalent of phishing and smishing. Fraudsters may pose as bank staff, police or government officials. They may persuade the consumer to transfer money or divulge personal information.
4) SIM swap
Fraudsters duplicate the SIM of your mobile number without your knowledge or authorisation, allowing them to conduct financial transactions with your bank.
5) Identity theft
Someone illegally obtains your confidential information, through various ways, such as theft of your wallet, bank and utility bill statements, computer intrusion and social networks.
6) Prize scams
Fraudsters claiming to be authorised representatives from well-known organisations (such as Etisalat, du, Dubai Shopping Festival, Expo2020, Lulu Hypermarket etc) contact victims to tell them they have won a cash prize and request them to share confidential banking details to transfer the prize money.
Real estate tokenisation project
Dubai launched the pilot phase of its real estate tokenisation project last month.
The initiative focuses on converting real estate assets into digital tokens recorded on blockchain technology and helps in streamlining the process of buying, selling and investing, the Dubai Land Department said.
Dubai’s real estate tokenisation market is projected to reach Dh60 billion ($16.33 billion) by 2033, representing 7 per cent of the emirate’s total property transactions, according to the DLD.
More from Con Coughlin
While you're here
COMPANY%20PROFILE
Results
5pm: Al Maha Stables – Maiden (PA) Dh80,000 (Turf) 1,600m; Winner: Reem Baynounah, Fernando Jara (jockey), Mohamed Daggash (trainer)
5.30pm: Wathba Stallions Cup – Maiden (PA) Dh70,000 (T) 1,600m; Winner: AF Afham, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
6pm: Emirates Fillies Classic – Prestige (PA) Dh100,000 (T) 1,600m; Winner: Ghallieah, Sebastien Martino, Jean-Claude Pecout
6.30pm: Emirates Colts Classic – Prestige (PA) Dh100,000 (T) 1,600m; Winner: Yas Xmnsor, Saif Al Balushi, Khalifa Al Neyadi
7pm: The President’s Cup – Group 1 (PA) Dh2,500,000 (T) 2,200m; Winner: Somoud, Adrie de Vries, Jean de Roualle
7.30pm: The President’s Cup – Listed (TB) Dh380,000 (T) 1,400m; Winner: Haqeeqy, Dane O’Neill, John Hyde.
Avatar: Fire and Ash
Director: James Cameron
Starring: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Zoe Saldana
Rating: 4.5/5
While you're here
National Editorial: Nobel for WFP is a well-deserved honour
Callum Patton: Medicine Prize awarded to US-British team for Hepatitis C discovery
Naser Al Wasmi: Women should be playing a bigger part in environmental science
Rym Ghazal: We must be focusing on women’s achievements, not their looks
The 12 breakaway clubs
England
Arsenal, Chelsea, Liverpool, Manchester City, Manchester United, Tottenham Hotspur
Italy
AC Milan, Inter Milan, Juventus
Spain
Atletico Madrid, Barcelona, Real Madrid
Whiile you're here
Damien McElroy: Anti-science attitudes in America are proving lethal
Editorial: What makes the UAE such a good place to test vaccines?
Editorial: The fight against Covid-19 should be guided by science
While you're here
Rashmee Roshan Lall: Climate refugees is not a new term but get used to hearing it more often
Gavin Esler: 'The new normal' must mean more compassion – not complacence
Sholto Byrnes: From the Amazon to South-East Asia, our house is on fire
While you're here
While you're here
APPLE IPAD MINI (A17 PRO)
Display: 21cm Liquid Retina Display, 2266 x 1488, 326ppi, 500 nits
Chip: Apple A17 Pro, 6-core CPU, 5-core GPU, 16-core Neural Engine
Storage: 128/256/512GB
Main camera: 12MP wide, f/1.8, digital zoom up to 5x, Smart HDR 4
Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR 4, full-HD @ 25/30/60fps
Biometrics: Touch ID, Face ID
Colours: Blue, purple, space grey, starlight
In the box: iPad mini, USB-C cable, 20W USB-C power adapter
Price: From Dh2,099
PROFILE OF CURE.FIT
Started: July 2016
Founders: Mukesh Bansal and Ankit Nagori
Based: Bangalore, India
Sector: Health & wellness
Size: 500 employees
Investment: $250 million
Investors: Accel, Oaktree Capital (US); Chiratae Ventures, Epiq Capital, Innoven Capital, Kalaari Capital, Kotak Mahindra Bank, Piramal Group’s Anand Piramal, Pratithi Investment Trust, Ratan Tata (India); and Unilever Ventures (Unilever’s global venture capital arm)
The rules on fostering in the UAE
A foster couple or family must:
- be Muslim, Emirati and be residing in the UAE
- not be younger than 25 years old
- not have been convicted of offences or crimes involving moral turpitude
- be free of infectious diseases or psychological and mental disorders
- have the ability to support its members and the foster child financially
- undertake to treat and raise the child in a proper manner and take care of his or her health and well-being
- A single, divorced or widowed Muslim Emirati female, residing in the UAE may apply to foster a child if she is at least 30 years old and able to support the child financially
How%20to%20avoid%20getting%20scammed
You might also like:
The White Lotus: Season three
Creator: Mike White
Starring: Walton Goggins, Jason Isaacs, Natasha Rothwell
Rating: 4.5/5
World politics
Sholto Byrnes: How liberals in the West forgot what liberalism is
Rashmee Roshan Lall: Donald Trump will disrupt US democracy
Sholto Byrnes: Populists are the product of failed political parties
While you're here
Declan McVeigh: Nations should mind all their languages – even the indigenous ones
Samanth Subramanian: Imposing Hindi could undermine India's linguistic diversity
Gavin Esler: What we lose when we allow languages to die
UAE%20SQUAD
Our commentary on Brexit
- Alistair Burt: Despite Brexit, Britain can remain a world power
- Con Coughlin: Choice of the British people will be vindicated
KEY%20DATES%20IN%20AMAZON'S%20HISTORY
Top%2010%20most%20competitive%20economies
Multitasking pays off for money goals
Tackling money goals one at a time cost financial literacy expert Barbara O'Neill at least $1 million.
That's how much Ms O'Neill, a distinguished professor at Rutgers University in the US, figures she lost by starting saving for retirement only after she had created an emergency fund, bought a car with cash and purchased a home.
"I tell students that eventually, 30 years later, I hit the million-dollar mark, but I could've had $2 million," Ms O'Neill says.
Too often, financial experts say, people want to attack their money goals one at a time: "As soon as I pay off my credit card debt, then I'll start saving for a home," or, "As soon as I pay off my student loan debt, then I'll start saving for retirement"."
People do not realise how costly the words "as soon as" can be. Paying off debt is a worthy goal, but it should not come at the expense of other goals, particularly saving for retirement. The sooner money is contributed, the longer it can benefit from compounded returns. Compounded returns are when your investment gains earn their own gains, which can dramatically increase your balances over time.
"By putting off saving for the future, you are really inhibiting yourself from benefiting from that wonderful magic," says Kimberly Zimmerman Rand , an accredited financial counsellor and principal at Dragonfly Financial Solutions in Boston. "If you can start saving today ... you are going to have a lot more five years from now than if you decide to pay off debt for three years and start saving in year four."
The 12 Syrian entities delisted by UK
Ministry of Interior
Ministry of Defence
General Intelligence Directorate
Air Force Intelligence Agency
Political Security Directorate
Syrian National Security Bureau
Military Intelligence Directorate
Army Supply Bureau
General Organisation of Radio and TV
Al Watan newspaper
Cham Press TV
Sama TV
Lewis Hamilton in 2018
Australia 2nd; Bahrain 3rd; China 4th; Azerbaijan 1st; Spain 1st; Monaco 3rd; Canada 5th; France 1st; Austria DNF; Britain 2nd; Germany 1st; Hungary 1st; Belgium 2nd; Italy 1st; Singapore 1st; Russia 1st; Japan 1st; United States 3rd; Mexico 4th
BIOSAFETY LABS SECURITY LEVELS
Biosafety Level 1
The lowest safety level. These labs work with viruses that are minimal risk to humans.
Hand washing is required on entry and exit and potentially infectious material decontaminated with bleach before thrown away.
Must have a lock. Access limited. Lab does not need to be isolated from other buildings.
Used as teaching spaces.
Study microorganisms such as Staphylococcus which causes food poisoning.
Biosafety Level 2
These labs deal with pathogens that can be harmful to people and the environment such as Hepatitis, HIV and salmonella.
Working in Level 2 requires special training in handling pathogenic agents.
Extra safety and security precautions are taken in addition to those at Level 1
Biosafety Level 3
These labs contain material that can be lethal if inhaled. This includes SARS coronavirus, MERS, and yellow fever.
Significant extra precautions are taken with staff given specific immunisations when dealing with certain diseases.
Infectious material is examined in a biological safety cabinet.
Personnel must wear protective gowns that must be discarded or decontaminated after use.
Strict safety and handling procedures are in place. There must be double entrances to the building and they must contain self-closing doors to reduce risk of pathogen aerosols escaping.
Windows must be sealed. Air from must be filtered before it can be recirculated.
Biosafety Level 4
The highest level for biosafety precautions. Scientist work with highly dangerous diseases that have no vaccine or cure.
All material must be decontaminated.
Personnel must wear a positive pressure suit for protection. On leaving the lab this must pass through decontamination shower before they have a personal shower.
Entry is severely restricted to trained and authorised personnel. All entries are recorded.
Entrance must be via airlocks.
Skewed figures
In the village of Mevagissey in southwest England the housing stock has doubled in the last century while the number of residents is half the historic high. The village's Neighbourhood Development Plan states that 26% of homes are holiday retreats. Prices are high, averaging around £300,000, £50,000 more than the Cornish average of £250,000. The local average wage is £15,458.
ELIO
Starring: Yonas Kibreab, Zoe Saldana, Brad Garrett
Directors: Madeline Sharafian, Domee Shi, Adrian Molina
Rating: 4/5
Read more from Johann Chacko
While you're here
Hussein Ibish: The 2020 US presidential election is more than just about Trump and Biden
Mina Al-Oraibi: The country where US elections matter almost as much as in America
Michael Goldfarb: This 9/11, America's greatest threats are from within
Fire and Fury
By Michael Wolff,
Henry Holt
AUSTRALIA%20SQUAD
While you're here
Three ways to get a gratitude glow
By committing to at least one of these daily, you can bring more gratitude into your life, says Ong.
- During your morning skincare routine, name five things you are thankful for about yourself.
- As you finish your skincare routine, look yourself in the eye and speak an affirmation, such as: “I am grateful for every part of me, including my ability to take care of my skin.”
- In the evening, take some deep breaths, notice how your skin feels, and listen for what your skin is grateful for.
The Gentlemen
Director: Guy Ritchie
Stars: Colin Farrell, Hugh Grant
Three out of five stars
Boulder shooting victims
• Denny Strong, 20
• Neven Stanisic, 23
• Rikki Olds, 25
• Tralona Bartkowiak, 49
• Suzanne Fountain, 59
• Teri Leiker, 51
• Eric Talley, 51
• Kevin Mahoney, 61
• Lynn Murray, 62
• Jody Waters, 65
BMW M5 specs
Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor
Power: 727hp
Torque: 1,000Nm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 10.6L/100km
On sale: Now
Price: From Dh650,000
Mohamed bin Zayed Majlis
The Vile
Starring: Bdoor Mohammad, Jasem Alkharraz, Iman Tarik, Sarah Taibah
Director: Majid Al Ansari
Rating: 4/5
MO
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
