The caged jaguar, hit by a tranquilliser dart, rises with a pained growl on to her bandaged, burnt paws.
The spotted female, named Amanaci, is one of the countless victims of the worst wildfires ever recorded in Brazil's Pantanal, the world's largest wetland. A jewel of biodiversity, it is home to the densest population of jaguars anywhere on Earth.
Amanaci was one of the lucky ones. Rescued by volunteers, she was brought to a farm in the state of Goias run by an NGO dedicated to protecting endangered wildcats.
She is being treated with cutting-edge medicine: stem cell injections to hasten the recovery of burnt tissue and the regeneration of new tissue.
"We hope to see her walking on all four paws soon, with her quality of life restored," said vet Patricia Malard.
The stem cells were taken from Amanaci two weeks earlier and cultivated in a lab before the first injection on Saturday. While she was out, her dressings were changed.
"It makes me angry and sad to see how these animals are suffering," said Cristina Gianni, founder of the sanctuary called NEX Institute, for No Extinction, where 23 jaguars are being looked after.
"Imagine ourselves in their place. It would be like stepping barefoot on hot coals," she said in an interview.
Ms Gianni said she had never seen so much death and pain caused to wildlife as that from the blazes in the Pantanal this year and accused Brazil's authorities of not doing enough to prevent the fires.
The Pantanal, whose name derives from the Portuguese word for "swamp," sprawls over more than 150,000 square kilometres in Brazil and also extends into Bolivia and Paraguay.
The fires are the worst since records began in 1998. The flames threaten the region's wildlife, rich with tapirs, pumas, capybaras and jaguars.
Jaguars used to be found from the south-west of the United States down to northern Argentina, but today their range has shrunk. The World Wildlife Fund says Brazil may hold around half of the estimated 170,000 wild jaguars remaining.
For Amanaci, it is too soon to say if or when she will be able to return to the wild. In the meantime, she wakes up from her sleep, and gazes out at her new surroundings.
