While nearly 15,000 workers returned to Saharanpur to reclaim their bikes, about 5,400 were not collected