Hijab row: India's top court to hear appeal on Karnataka headscarf ban as outrage mounts