In an instant, it was Wayne’s World once again, a reminder of the coruscating brilliance that first marked him out, but a moment that made an indelible impression in Manchester United’s record books.
Wayne Rooney 250, Bobby Charlton 249: the leaderboard has changed. History has been rewritten. Fittingly, it was done in glorious style.
Rooney, 31, had drawn level with Charlton in seemingly fortunate fashion, scoring with his knee against Reading. He overhauled the World Cup winner with a touch of class, an injury-time free kick that arrowed in from the left flank. Stoke City’s Lee Grant had no chance.
“A great goal,” United manager Jose Mourinho said. “A little bit of magic,” said Mark Hughes, his Stoke counterpart. “Wayne thoroughly deserves his place in the history books of this great club,” Alex Ferguson said, as the great and good of United’s past and present queued up to pay tribute.
“Wayne is a true great for club and country, and it is fitting that he is now the highest goalscorer for both United and England,” said Charlton, stripped of two distinctions in as many years by Rooney, but a great advocate of the younger man. “I must admit that I have become used to the honour of being the club’s all-time top goalscorer.”
__________________________________
Read more
■ Steve Luckings: Alchemy between Pogba and Zlatan will turn to gold
■ Round-up: Rooney breaks United record, Swansea stun Liverpool
■ Diego Forlan: Offers his thoughts on the Dimitri Payet saga
__________________________________
As a World Cup winner and a European Footballer of the Year, Charlton’s legacy is secure even as he sits in second place. Now Rooney has added another concrete achievement to go with the Uefa Champions League and five Premier League titles he has won at Old Trafford.
Yet Rooney had limped towards his place in history, slowed by the magnitude of the impending achievement. It affected him, Mourinho said, “for too long, since the beginning of the season.” Ever the pragmatist, he said: “You should talk about Wayne’s record for 24 hours and then finish and then let him be a normal guy.”
Rooney and normality parted company a decade-and-a-half ago, however. He was too precocious, signed by Ferguson at 18. His first United goal came in a match-winning hat-trick, his 250th as a declining player in a salvage act. A 16-game unbeaten run was ending until Joe Allen fouled Marcus Rashford and the substitute Rooney stepped up. Many a United grandee was delighted to see him score. As Stoke manager, Hughes’ appreciation was tinged with disappointment.
“It is unbelievable,” he said. “Sir Bobby’s record stood for 40-odd years. A lot of good strikers have come and gone in that time and not got anywhere near it.”
He was well-placed to testify. A United great in his own right, he mustered 163 goals in two spells at Old Trafford: enough to put him ahead of Cristiano Ronaldo, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy, but behind Denis Law, Charlton and Rooney.
Juan Mata is some 217 adrift of Rooney. The Spaniard opened his account for Stoke, albeit in unwanted fashion. The United midfielder applied a telling touch to Erik Pieters’ low cross, a mistake he compounded by missing an open goal.
“We risk losing the match by scoring in our own goal,” Mourinho said. “The opponent score without creating one single chance and for us to score we have to create six or seven. We lost two points.”
Even with Rooney’s rescue act, it was a chance spurned by United, a result that reduces their chances of Champions League qualification. They paid for a mediocre start; even Rooney’s pleasure was qualified, though.
“It is a huge honour,” he said. “It means a lot.”
The last word, however, should perhaps go to his predecessor.
“Now he’s the man to beat,” Charlton said. “And I can’t see anybody doing that for a long, long time.”
sports@thenational.ae
Follow us on Twitter @NatSportUAE
Like us on Facebook at facebook.com/TheNationalSport
Key recommendations
- Fewer criminals put behind bars and more to serve sentences in the community, with short sentences scrapped and many inmates released earlier.
- Greater use of curfews and exclusion zones to deliver tougher supervision than ever on criminals.
- Explore wider powers for judges to punish offenders by blocking them from attending football matches, banning them from driving or travelling abroad through an expansion of ‘ancillary orders’.
- More Intensive Supervision Courts to tackle the root causes of crime such as alcohol and drug abuse – forcing repeat offenders to take part in tough treatment programmes or face prison.
At a glance
Global events: Much of the UK’s economic woes were blamed on “increased global uncertainty”, which can be interpreted as the economic impact of the Ukraine war and the uncertainty over Donald Trump’s tariffs.
Growth forecasts: Cut for 2025 from 2 per cent to 1 per cent. The OBR watchdog also estimated inflation will average 3.2 per cent this year
Welfare: Universal credit health element cut by 50 per cent and frozen for new claimants, building on cuts to the disability and incapacity bill set out earlier this month
Spending cuts: Overall day-to day-spending across government cut by £6.1bn in 2029-30
Tax evasion: Steps to crack down on tax evasion to raise “£6.5bn per year” for the public purse
Defence: New high-tech weaponry, upgrading HM Naval Base in Portsmouth
Housing: Housebuilding to reach its highest in 40 years, with planning reforms helping generate an extra £3.4bn for public finances
COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
Started: 2021
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
Based: Tunisia
Sector: Water technology
Number of staff: 22
Investment raised: $4 million
Company%C2%A0profile
%3Cp%3ECompany%3A%20Zywa%3Cbr%3EStarted%3A%202021%3Cbr%3EFounders%3A%20Nuha%20Hashem%20and%20Alok%20Kumar%3Cbr%3EBased%3A%20UAE%3Cbr%3EIndustry%3A%20FinTech%3Cbr%3EFunding%20size%3A%20%243m%3Cbr%3ECompany%20valuation%3A%20%2430m%3C%2Fp%3E%0A
Killing of Qassem Suleimani
Skewed figures
In the village of Mevagissey in southwest England the housing stock has doubled in the last century while the number of residents is half the historic high. The village's Neighbourhood Development Plan states that 26% of homes are holiday retreats. Prices are high, averaging around £300,000, £50,000 more than the Cornish average of £250,000. The local average wage is £15,458.
Zayed Sustainability Prize
UAE currency: the story behind the money in your pockets
THE SPECS
Engine: 1.5-litre
Transmission: 6-speed automatic
Power: 110 horsepower
Torque: 147Nm
Price: From Dh59,700
On sale: now
Who has been sanctioned?
Daniella Weiss and Nachala
Described as 'the grandmother of the settler movement', she has encouraged the expansion of settlements for decades. The 79 year old leads radical settler movement Nachala, whose aim is for Israel to annex Gaza and the occupied West Bank, where it helps settlers built outposts.
Harel Libi & Libi Construction and Infrastructure
Libi has been involved in threatening and perpetuating acts of aggression and violence against Palestinians. His firm has provided logistical and financial support for the establishment of illegal outposts.
Zohar Sabah
Runs a settler outpost named Zohar’s Farm and has previously faced charges of violence against Palestinians. He was indicted by Israel’s State Attorney’s Office in September for allegedly participating in a violent attack against Palestinians and activists in the West Bank village of Muarrajat.
Coco’s Farm and Neria’s Farm
These are illegal outposts in the West Bank, which are at the vanguard of the settler movement. According to the UK, they are associated with people who have been involved in enabling, inciting, promoting or providing support for activities that amount to “serious abuse”.
Mohammed bin Zayed Majlis
The National's picks
4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young
The Settlers
Director: Louis Theroux
Starring: Daniella Weiss, Ari Abramowitz
Rating: 5/5
Other simple ideas for sushi rice dishes
Cheat’s nigiri
This is easier to make than sushi rolls. With damp hands, form the cooled rice into small tablet shapes. Place slices of fresh, raw salmon, mackerel or trout (or smoked salmon) lightly touched with wasabi, then press, wasabi side-down, onto the rice. Serve with soy sauce and pickled ginger.
Easy omurice
This fusion dish combines Asian fried rice with a western omelette. To make, fry cooked and cooled sushi rice with chopped vegetables such as carrot and onion and lashings of sweet-tangy ketchup, then wrap in a soft egg omelette.
Deconstructed sushi salad platter
This makes a great, fuss-free sharing meal. Arrange sushi rice on a platter or board, then fill the space with all your favourite sushi ingredients (edamame beans, cooked prawns or tuna, tempura veggies, pickled ginger and chilli tofu), with a dressing or dipping sauce on the side.
England's all-time record goalscorers:
Wayne Rooney 53
Bobby Charlton 49
Gary Lineker 48
Jimmy Greaves 44
Michael Owen 40
Tom Finney 30
Nat Lofthouse 30
Alan Shearer 30
Viv Woodward 29
Frank Lampard 29
More on animal trafficking
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Killing of Qassem Suleimani
Moon Music
Artist: Coldplay
Label: Parlophone/Atlantic
Number of tracks: 10
Rating: 3/5
BMW M5 specs
Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor
Power: 727hp
Torque: 1,000Nm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 10.6L/100km
On sale: Now
Price: From Dh650,000
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
How much do leading UAE’s UK curriculum schools charge for Year 6?
- Nord Anglia International School (Dubai) – Dh85,032
- Kings School Al Barsha (Dubai) – Dh71,905
- Brighton College Abu Dhabi - Dh68,560
- Jumeirah English Speaking School (Dubai) – Dh59,728
- Gems Wellington International School – Dubai Branch – Dh58,488
- The British School Al Khubairat (Abu Dhabi) - Dh54,170
- Dubai English Speaking School – Dh51,269
*Annual tuition fees covering the 2024/2025 academic year
Dust and sand storms compared
Sand storm
- Particle size: Larger, heavier sand grains
- Visibility: Often dramatic with thick "walls" of sand
- Duration: Short-lived, typically localised
- Travel distance: Limited
- Source: Open desert areas with strong winds
Dust storm
- Particle size: Much finer, lightweight particles
- Visibility: Hazy skies but less intense
- Duration: Can linger for days
- Travel distance: Long-range, up to thousands of kilometres
- Source: Can be carried from distant regions
The%20Genius%20of%20Their%20Age
%3Cp%3EAuthor%3A%20S%20Frederick%20Starr%3Cbr%3EPublisher%3A%20Oxford%20University%20Press%3Cbr%3EPages%3A%20290%3Cbr%3EAvailable%3A%20January%2024%3C%2Fp%3E%0A
UK-EU trade at a glance
EU fishing vessels guaranteed access to UK waters for 12 years
Co-operation on security initiatives and procurement of defence products
Youth experience scheme to work, study or volunteer in UK and EU countries
Smoother border management with use of e-gates
Cutting red tape on import and export of food
LILO & STITCH
Starring: Sydney Elizebeth Agudong, Maia Kealoha, Chris Sanders
Director: Dean Fleischer Camp
Rating: 4.5/5
Tonight's Chat on The National
Tonight's Chat is a series of online conversations on The National. The series features a diverse range of celebrities, politicians and business leaders from around the Arab world.
Tonight’s Chat host Ricardo Karam is a renowned author and broadcaster with a decades-long career in TV. He has previously interviewed Bill Gates, Carlos Ghosn, Andre Agassi and the late Zaha Hadid, among others. Karam is also the founder of Takreem.
Intellectually curious and thought-provoking, Tonight’s Chat moves the conversation forward.
Facebook | Our website | Instagram
25-MAN SQUAD
Goalkeepers: Francis Uzoho, Ikechukwu Ezenwa, Daniel Akpeyi
Defenders: Olaoluwa Aina, Abdullahi Shehu, Chidozie Awaziem, William Ekong, Leon Balogun, Kenneth Omeruo, Jamilu Collins, Semi Ajayi
Midfielders: John Obi Mikel, Wilfred Ndidi, Oghenekaro Etebo, John Ogu
Forwards: Ahmed Musa, Victor Osimhen, Moses Simon, Henry Onyekuru, Odion Ighalo, Alexander Iwobi, Samuel Kalu, Paul Onuachu, Kelechi Iheanacho, Samuel Chukwueze
On Standby: Theophilus Afelokhai, Bryan Idowu, Ikouwem Utin, Mikel Agu, Junior Ajayi, Valentine Ozornwafor
More from Neighbourhood Watch
Zayed Sustainability Prize
