From a cartoonish maid’s outfit to a tiny rubber doll known as Fuchiko who plays and dangles from any cup to kitschy cosmetics with colorful pandas and kittens as brand ambassadors, you will always find something unique and cute you at Japanese and Korean festivals. Rym Ghazal / The National
From a cartoonish maid’s outfit to a tiny rubber doll known as Fuchiko who plays and dangles from any cup to kitschy cosmetics with colorful pandas and kittens as brand ambassadors, you will always fiShow more

Anime and manga can infuse vitality into the Arabic language



From a cartoonish maid’s outfit to a tiny rubber doll known as Fuchiko who plays and dangles from cups to kitschy cosmetics and colourful pandas and kittens, you will always find something unique and cute at Japanese and Korean festivals.

“Look, whatever way you move it, it won’t fall down, which means you’re fortunate and luck will always remain up,” said Kimura, who was showing me an adorable “lucky cat” statue. Its round shape and a special balance keep the kitty from falling. As a cat lover, I was sold.

These statues come in all colours, shapes and sizes, and Kimura had a whole set of these kitties, known as maneki-neko. The most common among them waves its right paw, as if beckoning the good fortune. I bought six of these for family and friends and got a hand-sized wooden Samurai doll that the tradesman promised (jokingly) will “protect the house from enemies”. These would have to be very small-sized enemies.

The fact the capital’s first anime, manga and Japanese culture festival attracted between 10,000 and 12,000 fans over just three days – it was really packed when I was there – shows how popular they are here. The Korean festival will continue until November 6. Besides cute products, it also includes authentic food, games, martial arts and theatre.

Partly because Japanese and Korean products are not as mainstream as, say American or European ones, we appreciate them more, and there is also a quaintness and an innocence to some of their creations that appeals to our traditional values. I saw visitors trying to sing Japanese songs, while there were visitors to the Korean festival who competed in a Korean speech contest.

Our fascination with these cultures, particularly Japanese, started in the 1980s. Any Arab child during that time, as well as in the 1990s, grew up and fell in love with the same Japanese animation – dubbed in Arabic – as everyone else. Broadcast on local channels across the Arab world, the different anime series were the product of the GCC Joint Production Program Institution, set up in 1976 to make television programmes for the region. One of the main reasons for its success was the pan-Arab push behind it, and how the right people worked on it.

It hired Kuwaiti, Iraqi and Syrian actors to dub more than 50 Japanese animations into Arabic. The dubbing gave several Arab voice talents their first break. For example, Syrian singer Asala sang the theme songs for the Hikayat Alameya (Universal Stories) series when she was a teenager.

It also hired famous singers such as the legendary Lebanese crooner, Sammy Clark, who despite being a successful singer in his own right will forever be remembered as the musical voice behind these animations, like the widely popular sci-fi Grendizer (the story of a prince from another planet defending Earth against aliens) and Jazerat Al Kanz (based on the classic Treasure Island).

“I never imagined I would be remembered because of a cartoon about UFOs and robots,” he told me as he posed with me and Jihad Al Atrash, the Arabic voice for the dreamy Daisuke (or Duke Fleed), the main hero in Grendizer. I had a big crush on Daisuke.

As we know, there are many different types of anime, some quite violent with provocative scenes, so the institution back then picked the anime series that would appeal to general values such as love, honour and family. At the same time they helped the children improve their Arabic.

Manga books and drawings are very popular in this country, so those could also be translated into Arabic and help the language survive.

Given the current struggle to keep Arabic alive, I put forth the suggestion to revive this successful venture from the past, and dub today’s anime, both Japanese and Korean, into Arabic; not just any Arabic, but professional yet conversational type. Some of today’s dubbing is too rigid, unappealing or too dialect specific ( for example Egyptian) which doesn’t work for everyone. The same way we improved our Arabic back then through these cartoons, kids today can do it too – but only if it is done well.

rghazal@thenational.ae

Twitter:@arabianmau

COMPANY PROFILE
Name: Almnssa
Started: August 2020
Founder: Areej Selmi
Based: Gaza
Sectors: Internet, e-commerce
Investments: Grants/private funding
%20Ramez%20Gab%20Min%20El%20Akher
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ramez%20Galal%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ramez%20Galal%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStreaming%20on%3A%20%3C%2Fstrong%3EMBC%20Shahid%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Abu Dhabi racecard

5pm: Maiden (Purebred Arabians); Dh80,000; 1,400m.
5.30pm: Maiden (PA); Dh80,00; 1,400m.
6pm: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan National Day Cup (PA); Group 3; Dh500,000; 1,600m.
6.30pm: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan National Day Cup (Thoroughbred); Listed; Dh380,000; 1,600m
7pm: Wathba Stallions Cup for Private Owners Handicap (PA); Dh70,000; 1,400m.
7.30pm: Handicap (PA); Dh80,000; 1,600m

Pakistan Super League

Previous winners

2016 Islamabad United

2017 Peshawar Zalmi

2018 Islamabad United

2019 Quetta Gladiators

 

Most runs Kamran Akmal – 1,286

Most wickets Wahab Riaz –65

Vidaamuyarchi

Director: Magizh Thirumeni

Stars: Ajith Kumar, Arjun Sarja, Trisha Krishnan, Regina Cassandra

Rating: 4/5

 

EMIRATES'S%20REVISED%20A350%20DEPLOYMENT%20SCHEDULE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEdinburgh%3A%3C%2Fstrong%3E%20November%204%20%3Cem%3E(unchanged)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBahrain%3A%3C%2Fstrong%3E%20November%2015%20%3Cem%3E(from%20September%2015)%3C%2Fem%3E%3B%20second%20daily%20service%20from%20January%201%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EKuwait%3A%3C%2Fstrong%3E%20November%2015%20%3Cem%3E(from%20September%2016)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMumbai%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%201%20%3Cem%3E(from%20October%2027)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAhmedabad%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%201%20%3Cem%3E(from%20October%2027)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColombo%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%202%20%3Cem%3E(from%20January%201)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMuscat%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cem%3E%20%3C%2Fem%3EMarch%201%3Cem%3E%20(from%20December%201)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ELyon%3A%3C%2Fstrong%3E%20March%201%20%3Cem%3E(from%20December%201)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBologna%3A%3C%2Fstrong%3E%20March%201%20%3Cem%3E(from%20December%201)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cem%3ESource%3A%20Emirates%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY PROFILE
Name: ARDH Collective
Based: Dubai
Founders: Alhaan Ahmed, Alyina Ahmed and Maximo Tettamanzi
Sector: Sustainability
Total funding: Self funded
Number of employees: 4
The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

The specs

Engine: 2.0-litre 4-cylturbo

Transmission: seven-speed DSG automatic

Power: 242bhp

Torque: 370Nm

Price: Dh136,814

Results:

5pm: Baynunah Conditions (UAE bred) Dh80,000 1,400m.

Winner: Al Tiryaq, Dane O’Neill (jockey), Abdullah Al Hammadi (trainer).

5.30pm: Al Zahra Handicap (rated 0-45) Dh 80,000 1,400m:

Winner: Fahadd, Richard Mullen, Ahmed Al Mehairbi.

6pm: Al Ras Al Akhdar Maiden Dh80,000 1,600m.

Winner: Jaahiz, Jesus Rosales, Eric Lemartinel.

6.30pm: Al Reem Island Handicap Dh90,000 1,600m.

Winner: AF Al Jahed, Antonio Fresu, Ernst Oertel.

7pm: Al Khubairah Handicap (TB) 100,000 2,200m.

Winner: Empoli, Pat Dobbs, Doug Watson.

7.30pm: Wathba Stallions Cup Handicap Dh80,000 2,200m.

Winner: Shivan OA, Patrick Cosgrave, Helal Al Alawi.

The specs

Engine: Direct injection 4-cylinder 1.4-litre
Power: 150hp
Torque: 250Nm
Price: From Dh139,000
On sale: Now

COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3EAlmouneer%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dr%20Noha%20Khater%20and%20Rania%20Kadry%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EEgypt%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E120%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%20%3C%2Fstrong%3EBootstrapped%2C%20with%20support%20from%20Insead%20and%20Egyptian%20government%2C%20seed%20round%20of%20%3Cbr%3E%243.6%20million%20led%20by%20Global%20Ventures%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Cricket World Cup League 2

UAE squad

Rahul Chopra (captain), Aayan Afzal Khan, Ali Naseer, Aryansh Sharma, Basil Hameed, Dhruv Parashar, Junaid Siddique, Muhammad Farooq, Muhammad Jawadullah, Muhammad Waseem, Omid Rahman, Rahul Bhatia, Tanish Suri, Vishnu Sukumaran, Vriitya Aravind

Fixtures

Friday, November 1 – Oman v UAE
Sunday, November 3 – UAE v Netherlands
Thursday, November 7 – UAE v Oman
Saturday, November 9 – Netherlands v UAE

Paatal Lok season two

Directors: Avinash Arun, Prosit Roy 

Stars: Jaideep Ahlawat, Ishwak Singh, Lc Sekhose, Merenla Imsong

Rating: 4.5/5

Youth YouTuber Programme

The programme will be presented over two weeks and will cover the following topics:

- Learning, scripting, storytelling and basic shots

- Master on-camera presence and advanced script writing

- Beating the algorithm and reaching your core audience

Emergency

Director: Kangana Ranaut

Stars: Kangana Ranaut, Anupam Kher, Shreyas Talpade, Milind Soman, Mahima Chaudhry 

Rating: 2/5

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%201.8-litre%204-cyl%20turbo%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E190hp%20at%205%2C200rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20320Nm%20from%201%2C800-5%2C000rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven-speed%20dual-clutch%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh111%2C195%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%3C%2Fp%3E%0A
Tightening the screw on rogue recruiters

The UAE overhauled the procedure to recruit housemaids and domestic workers with a law in 2017 to protect low-income labour from being exploited.

 Only recruitment companies authorised by the government are permitted as part of Tadbeer, a network of labour ministry-regulated centres.

A contract must be drawn up for domestic workers, the wages and job offer clearly stating the nature of work.

The contract stating the wages, work entailed and accommodation must be sent to the employee in their home country before they depart for the UAE.

The contract will be signed by the employer and employee when the domestic worker arrives in the UAE.

Only recruitment agencies registered with the ministry can undertake recruitment and employment applications for domestic workers.

Penalties for illegal recruitment in the UAE include fines of up to Dh100,000 and imprisonment

But agents not authorised by the government sidestep the law by illegally getting women into the country on visit visas.

UAE%20SQUAD
%3Cp%3EMuhammad%20Waseem%20(captain)%2C%20Aayan%20Khan%2C%20Aryan%20Lakra%2C%20Ashwanth%20Valthapa%2C%20Asif%20Khan%2C%20Aryansh%20Sharma%2C%20CP%20Rizwaan%2C%20Hazrat%20Billal%2C%20Junaid%20Siddique%2C%20Karthik%20Meiyappan%2C%20Rohan%20Mustafa%2C%20Vriitya%20Aravind%2C%20Zahoor%20Khan%20and%20Zawar%20Farid.%3C%2Fp%3E%0A
Guide to intelligent investing
Investing success often hinges on discipline and perspective. As markets fluctuate, remember these guiding principles:
  • Stay invested: Time in the market, not timing the market, is critical to long-term gains.
  • Rational thinking: Breathe and avoid emotional decision-making; let logic and planning guide your actions.
  • Strategic patience: Understand why you’re investing and allow time for your strategies to unfold.
 
 
The specs
Engine: Long-range single or dual motor with 200kW or 400kW battery
Power: 268bhp / 536bhp
Torque: 343Nm / 686Nm
Transmission: Single-speed automatic
Max touring range: 620km / 590km
Price: From Dh250,000 (estimated)
On sale: Later this year
The%20Genius%20of%20Their%20Age
%3Cp%3EAuthor%3A%20S%20Frederick%20Starr%3Cbr%3EPublisher%3A%20Oxford%20University%20Press%3Cbr%3EPages%3A%20290%3Cbr%3EAvailable%3A%20January%2024%3C%2Fp%3E%0A
How to protect yourself when air quality drops

Install an air filter in your home.

Close your windows and turn on the AC.

Shower or bath after being outside.

Wear a face mask.

Stay indoors when conditions are particularly poor.

If driving, turn your engine off when stationary.