Yazidi genocide brought back into focus with virtual reality