US and UK consider military-backed clean-up of Yemen tanker