Bristol Zoo is relocating their more endangered species to a larger space, but transporting thousands of animals has been a logistical challenge