Nazanin Zaghari-Ratcliffe says she was made to sign a false confession in the presence of the British government