Thousands of Syrians flee bombing onslaught to find camps battered by winter